Composition. 2014.12.22

The exam was moved to the following Monday. Yay!

Composition.

1.제 이름 마리나 이고 러시아 사람입니다.
2.저는 모스크바에 19.. 년 5 월 1 일에 태어났습니다.
3. 저는 모스크바에 살고 있습니다.
모스크바는 시끄럽고 큰 도시입니다.
4. 저는 대학교를 2003 년에 졸업했습니다.
5. 대학교를 졸업한 후에 회사에 취직했습니다.
6. 저는 여자성명사입니다.
7.회사에 지하철을 타고 갑니다.
9 시부터 6 시 까지 일합니다.
8. 주말에 아침에 보통 체육관에 갑니다.
9.주말에 저녁에는 친구들을 만납니다.
8. 지난 이 월에 한국문화원에서 한국어 공부를 시작했습니다.
9. 한국어 수업은 월요일 하고 수요일에 있습니다.
10. 한국문화원에서 재미있는 사람들을 알게 되았습니다.
Or 한국문화원에서 좋은 친구들을 찾았습니다. (=만났습니다)
11.한국문화원은 지하철 근처에 있습니다.
12.지하철에서 한국문화원 까지 쯤 7 분을 걸어갑니다. (틀리진 않았지만 자주 쓰는말이 아니예요) Or 지하철에서 한국문화원 까지 쯤 7 분쯤이 걸립니다.
13. 한국어 수업시간에 우리가 한국어으로 읽고, 쓰고, 말합니다. Or 한국어 수업시간에 우리는가 한국어으로 읽고으면서 쓰면서 말합니다.
14. 저는 한국 문화에 관심이 많습니다. 그래레서 자주 한국 음악을 듣고 뉴스를 읽고 영화를 봅니다.
15. 다음 가을에 시간이 있으면 한국에 갈 것입니다

 

참고

추가

삭제

보통 못생기거나 볼품없는것을 비유해서 메주라고 해요. 메주는 된장을 만드는 재료예요. 그래서 재주가 메주다 라는 말은 재주가 형편없다는 말이에요. 통장 정리는 은행에 가서 통장에서 거래한 내역을 정리하는 거예요. 예를들어 출금 3만원, 입금 5만원 등등... 내역을 프린트하는게 아니고 통장에 거래기록이 찍혀서(인쇄되어서) 나와요. 이사철은 이사하기 좋은 시기라는 뜻이에요.이사철은 보통 봄, 가을인데 여름은 덥고 겨울은 추워서 봄과 겨울에 이사하는게 수월하기 때문에 봄과 가을을 이사철이라고 해요. 분양신청은 집을 사는의미도 맞지만 보통 집을 사고판다 할때는 사람과 사람이 서로 거래를 하는거고, 분양신청은 사람이 (건설,아파트)회사에게 집을 사고싶다고 신청하는거라고 생각하시면 돼요 ^^ 초조해요 라는건 예를들어 나는 초조해요. 할때 쓰고 초조해해요 는 그는 (지금) 초조해해요. 할때 써요. 나는 초조해해요 라는말은 쓰지 않아요~^^ 공부 열심히 하세요 파이팅!

새벽5시

요즘 몸이 좀 안 좋아져서 병원에 가서 검사를 받았다.

오늘부터 입원해야 한다.

어제 아빠가 북경에서 대련으로 돌아오셨다.

저녁밥을 사서 6시에 기차를 타고 오신

아빠를 초대하려고 했는데 지갑을 집에 두고 나왔다...

(=6시에 기차를 타고 온 아빠에게 저녁밥을 사드리려고 했는데)

결국 고생하신 아빠가 밥을 사셨다.

(=아빠가 밥값을 내셨다.)

지금 아빠가 코를 골고 단잠을 자고 있다.

(=주무시고 계신다.)

근데 아픈 사람인 나는

(=아픈 나는)

그 큰 소리 때문에 새벽 2시반부터 잠에서 깼다.

아 괴롭다..

시작합니다~

안녕? (^^)
오늘은 italki를 하는 첫날이에요! 완전 신나여 ㅋㅋ 여기서 정말 좋은 친구들을 만나고 싶어요. 저는 아직 한국어를 잘 못하지만, 더 열심히 할게요~
세비야에 오면 연락 주세요~ ^^

汉语水平考试5级 书写

有个年轻人为了上学，离开了自己的家乡。他高高兴兴地上学的时候，偶尔遇到了一个熟悉的人。那个人是他老家的朋友。朋友因为很想念他，所以来了看看他。他很感动了。

키가 얼마나 커요? 보다는 키가 몇이에요? 라는 말을 더 자주 써요.

Note 2

오늘 비빔밥과 떡복이를 먹었어요.
한국음식이 좋아요
그래서 떡볶이를 매우 많이 먹어요.

 

"너무" 라는 말은 부정적인 말에서 쓰는 어휘예요 ^^