Můj první den

Ahoj, to je můj první den na italki a doufám, že mi pomůžete s mou/mojí češtinou a angličtinou, a já taky Vám s ruštinou:)

Mluvíš hezky :)

There is not such a word like dopodobný or topodobný. It was probably supposed to be '' TO PODOBNÝ''. To = it. Podobný=similar, alike.

Write please if you meant anything else.

O měkkém srdci paní Rusky

Pomlouvat znamená, když jeden člověk mluví o jiném za jeho zády. Je to špatná charakteristika pro každého člověka. (Je to špatná vlastnost lidí)
Kritizovat znamená, když jeden člověk mluví o nedostatcích někoho jiného. Každý musí slouchat (Nerozumím, co chceš říct) o nedostatcích a chovat se správně.
Neznám slovo, které mám opačný význam.

Paní Ruska chodila na každý funus/pohřeb a plakala. Když přišla, pomlouvala o mrtvém. Udělala rámus/povyk i na hřbitově.
Kdybych šla na funus/pohřeb, nemluvila bych tam/tak bych tam nemluvila ,ani nepomlouvala, protože jsou normy/existují určitá pravidla/to je slušnost. Na funuse/pohřbu jsou lidé smutní,nechtějí mluvit. Všichni lidé říkají Dej mu Pánbůh věčnou slávu! A litují mrtvého. Na každý funus chodí farář. Všichni lidé pláčou a vzpominají na něho dobrými slovy/v dobrém. Všichni mají černý oděv. Pak lidé označujou (promiň, nevím, co to znamená) devět dny po smrti a čtyřicet dny. Ten text mi nepřipadá zajímavý pro mě. Čtu ho nerada. Nepochopím, proč paní Ruska chodila na každý funus. Připadá mi to divné.Možná neměla jinou práci. Nudila se doma a neměla nic na starosti.

Prosím napiš mi, co jsi chtěla říct u těch oranžových vět :)

2) Přečetla jsem text o dvou přátelích - panu Ryšánkovi a panu Schleglovi, kteří spolu jedenáct let nemluvili, protože (oba) milovali jednu dívku. Tato dívka byla nakonec s panem Ryšánkem. Byli jsou šťastní, ale pan Schlegl byl nešt’astný.
Také jsem měla hádku se svojí kamarádkou, nemluvily jsme jeden rok. Bydlely jsme spolu v pokoji na koleji a často jsme měly konflikt, protože jsem zapomínala uklízet pokoj a na mém stolu/stole byly špinavé věci. Také jsem se dívala na počítač/byla na počítači, když kamarádka spala. Moje kamáradka to něměla ráda/Mé kamarádce se to nelíbilo. Jednou řekla, že už se mnou nechce žít. Tak jsme potom žily každá zvlášť a dlouho jsme spolu nemluvily. Ale ted’ se občas setkáme a chodíme do kavárny.

Je mi líto, že pan Schlegl byl celý žívot sám, bez dcer, synů a manželky. Pro mě je sympatičtější pan je to Ryšánek, protože je to byl mladý dobrý pán, ale moc pyšný.

!Pouze pokud jsou ve skupině mužská životná podstatná jména, tak se v minulém čase bude psát I! Například: muži, chlapci, páni, psi... šli ven. ALE: dívky, studentky, hrady, mraky... byly.