日記1 今日から毎日会社退勤する前副総経理さんにタップと丸のこ刃を報告することに決まった。まあ、やはり初めてですね、緊張してはいえないけど、たくさんの簡単だと思う言葉が言えなかった。毎日でもほんの少しの時間だけ、本当に日本語アップできるの？前田さんは「日本に行って全部不安？」って言った。「そうですよ、心配します」って答えだ。ずっと不安不安って言ってもどうするつもりだよ。普段自分と日本語喋って練習するときいっぱい言えたのに、どうして日本人と向き合ったときぜんぜん言葉出て来ないの？おかしいじゃない？まだ自信がないの？その昨日の事情忘れた？総経理さんの通訳として通訳するチャンスがあったのに日本語ぜんぜん出て来ない！しかも、最初の「正味」の読み方も間違えた、馬鹿だな私は。もうひとつ、班長の周さんからこんな話を聞いた「何さんは現場のこと知ってるけど、日本語の会話力はとてもだめ」もう腹を立てた！こんなこと私自身も知ってるけど、どうして人の前に言ったよ。ひどくないの？やる気出すよ、人になめしないように頑張ってよ。一ヶ月しかないけど、頑張ればなんとなくよくなったよ。 オフィスから出たとき総経理さんと会った。「お疲れ様です！」と緊張して言ってた。総経理さんは微笑んで「そんなに緊張しないでよ、もっと自信を持って大丈夫から」って言ってくれた。ずっと緊張してる私のことが知ってるね総経理さん。また何でも出ないただ「頑張ります」だけ。こうした時廖部長は私たちの話を聞いてこう言った「俺がいるから、心配しない」。とても感動、感激な気持ちいっぱい溢れた。もっと自信を持ってよ。これはいつもの話だ。日本人と話した時、まず落ち着いて怖いと思う必要がない。分からない言葉は絶対言える、多分ほかの言い方を替えて意味が同じでしょう？重要なのは厚かましくなること。