| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 10 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mantener un idioma
Llegué a Colombia hace 8 meses para vivir y, por eso, solo llevo 8 meses con el español. Estoy feliz con todo lo que he aprendido tan mucho desde que he llegado a America del Sur y ahora me defiendo en español perfectamente bien. Sin embargo, mis 10 horas por semana de lecciones gratis ya han terminado y entonces necesito decidir como continuar mi el aprendizaje de este idioma.
Estoy en Inglaterra actualmente, para asistir al matrimonio de un amigo viejoviejo amigo, y noto que (después de solo 7 días) mis habilidades lingüisticas están peores que las cuando estaba en Colombia.
Necesito tener más disciplina con mí conmigo mismo para cuando regrese a Colombia, para que y así yo aproveche aprovechar las oportunidades de vivir en un país lleno de hablantes de lengua Española.MUY BIEN TOM, SIGUE ASÍ Y TE DEFENDERÁS BIEN CON EL ESPAÑOL
0 votedJuly 10, 20151Diálogos
1. - ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
- ¿Cómo se llama?
- Me llamo Natalie, soy la nueva secretaria.
- Mucho gusto, Natalie, soy Marco, el administrativo.
- Mucho gusto.
- ¿De dónde eres?
- Soy de Francia, de Lille, es una ciudad pequeña en Francia.
- ¿Cuántos idiomas hablas tú?
- Hablo francés, español y e inglés.
- Fantástico! Yo hablo sólo español.
2. - ¡Hola María!
- ¡Hola Elena! ¿Qué tal?
- Muy bien ¿y tú?
- Muy bien también. Es mi hermano Antonio.
- ¡Hola Antonio! Mucho gusto.
- Mucho gusto, Elena.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 27 años.
- Trabajas o estudias?
- Trabajo en un hospital.
- ¿Tú eres médico?
- No, soy enfermero. ¿Y tú?
- Soy periodista, trabajo en un diario.
- Es la una profesión muy interesante.
- Sí, muy interesante.
3. - ¿Qué haces el domingo?
- Los domingos corro por el parque y estudio francés en la escuela, pero por la tarde soy estoy libre. ¿Y tú?
- Por el día cocino para mi familia y por la tarde soy estoy libre también. Vamos por el bar quedamos en el bar/ nos vemos en el bar?
- Vamos ¿Tú y yo solamente?
- No, Ana y Elena van también.
- Vale. Nos vemos luego.
- Adiós.
4. - Es tu familia grande? mejor "¿tu familia és grande?
- Sí. Tengo los dos padres, hermanos, 2 abuelas, pero no tengo abuelos. Mis padres tienen muchos hermanos también, porque tengo tíos y tías y muchos primos.
- Fantástico! ¿Cuántos hermanos tienen tus padres?
- Mi madre tiene 2 hermanas y mi padre tiene una hermana y 2 hermanos.
- ¿Dónde viven ellos?
- Las hermanas de mi madre viven en Madrid y los hermanos de mi padre viven en Portugal, en ciudad de Porto.
- ¿Y su hermana?
- Tía Lucia vive con su esposo en Valencia.Te felicito KATIA!!!!....muy bien!!!
0 votedMay 26, 20150- An email about my trip to Marrakech Hi Elma, I’m writing this from my room at the hotel in Marrakech. Marrakech is so interesting. How the people live, how the city is and how the food taste. I like it. Today we were visiting Marrakech. Marrakech has two parts. The old part of the city inside a wall and the new part built outside the wall. We were visiting the old part. The Djemaa El-Fna is a big big Square which changes from day to night. At nights is completely different than during the day. It is amazing. You can walk quietly while there are a lot of movement around you because the square has a lot of place. During the day you can buy spices, nuts, cloths. At twelve o’clock people stops and pray, all of them look at the mosque. You can’t hear any noise at that time. After that time the Square comes noisy again. At night the Square changes. A lot of people with trolleys come to the Square and cook their speciality. You can sit whatever you want and eat the food they made it. It is super cheap. There are also people acting. So you can enjoy seeing a show while you are having your meal. And the green tea they made is unbelievably tasty. Tomorrow we are talking a bus to Atlas Mountains. I am so exciting to go there. In Atlas Mountains we won’t have coverage, so I won’t send you an email. I’ll contact you when I can. Wish us luck!!!May 4, 201550
Texto traducido del italiano hasta el al español
Empresas paradas por la justicia: siete años para (mejor decir "esperando") una sentencia
Empresas prisioneras de la justicia. O sería mejor decir de los tiempos demasiados largos (¿esiste en español la expresión: tiempos bíblicos?)(en español para referirnos a algo que dura mucho no usamos la expresión tiempos bíblicos, no existe) que en Italia paralizan los procesos civiles. Dos años y medio para una sentencia de primera instancia, lo mismo pasa por el con los juicios de segunda y hasta siete años para los del tribunal supremo. Procesos largos, costes elevados, resultados inciertos que afectan la competitividad de las empresas italianas.
¨La crisis de la justicia civil¨explicó el presidente Andrea Mondello ¨ impone a las empresas italianas costes añadidos que nuestros competidores en el extranjero no tienen. Además va a ser una desincentivaciòn para las empresas extranjeras que quieren invertir en Italia.¨
(....)
Pero es una lástima que, a pesar de que el 73 por ciento de las empresas conozca estas dos instituciones jurídicas, solo el 13 por ciento la utiliza.Dany te he hecho alguna corrección, pero felicidades se entiende muy bien. Myiram
0 votedApril 23, 20151- What forms of transport will we be using in 50 years’ time’? Where will we take our holidays? How I imagine the future I can see different lifestyle. People won’t be in a hurry because they will move using other kind of vehicles faster than how we move now. In addiction maybe people will be able to travel to the space to the space resort, so people will choose different places to go for holidays. When I think in the future I could see countries without roads. It is green everywhere. People don’t need cars for their transportation. I dream people drive little crafts flying in the air. Those crafts will be parked in the future houses. And cities will be empty of cars and with a lot of trees and with a lot of place. Nowadays we have to spend too much time going from one place to another. The time we use to move is less and less, and I think (or I hope) in the future we can travel to other place with remote point to point. So people won’t spend their fantastic time going from one place to another place. We will be able to take our holidays not only in space resort, but in countries where there aren’t roads, where the environment is more healthy. I could see people traveling to other planets or to other galaxies. In the not to distant future the lifestyle will change a lot. We won’t have problems to adapted because we did it when it happened huge changes like the Industrial Revolution.April 23, 201520
Chordiga muerta
Hoy ayudo a guiar un (paso) paseo para buscar las (plantes)plantas comestibles los que crecen alrededor de la reserva natural donde soy voluntario. La guía especialista es Dave Winnard que tiene un increíble conocimiento de esas plantas que son buenas para comer y de esas que son venenosas.
Hay (muchos)muchas plantas venenosas en los bosques como Mercuriales perennis, los nombres comunes incluyen: berza de perro, berza perruna y chordiga muerta.
También, hace unos años, una familia que no había sido( forrajeando) informada (de antes)con anterioridad recogió algunas hojas para comer en (una) la ensalada y pasaron el fin de semana en la sala de urgencias del hospital.Muy bien John!!
0 votedApril 17, 20150- I DON'T AGREE WITH SPORTSPEOPLE ARE PAID TOO MUCH Some jobs are well paid and others are not. In my opinion all occupations are important. When there is a function to do is because it needs to be worked in it. Some employmenst are better paid than others and it depends on the moment we are living. Nowadays the most important jobs in the current society are Football player, Computer technician, Lawyer, Marketing director, etc. Now some sportspeople are paid a lot of money. I really don’t understand that. Here in Spain a football player win the amount that the society needs for pay 30 schools, unbelievable. And our schools are having reductions because the government doesn’t have money. In my opinion that happens because of the importance people give to football matches and if they win the game. Society have to think it is more valuable to invest that money in useful things that in a game. I think all of us have to change our minds and consider what is really relevant for living. It seems we are losing our sense.April 15, 201520
