Both are grammatically correct. "Aren't you bored?" is like asking '심심하지 않아요?'. Boring is more like "재미없다", it's like asking a person "Aren't you 재미없다?" which might not make sense to the person you are talking to, unless you really want to ask the person that question.