Search from various English teachers...
Profile
Hi! I am Mariana. I was born in Moldova, lived for 14 year in Romania and now I live in Hamburg! I can speak Romanian and Russian - as native speaker and English fluently. I would like to practice German.
Learning
German
Language Skills
RomanianNative
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    вопреки - despite, contrary несмотря на - although, even so
    0 voted
    December 9, 2014
    0
  • Posted
    Was kann man machen? Ich bin nun in eine Lebensecke. Ich darf wählen was ich weiter tun kann. Aber... was genau? Ich meine die weiter Arbeitsbereich. Also was ist wichtiger - Geld zu verdienen oder ein Passion zu folgen? Das ist die Frage! Als ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich die Gefühl dass ich von null meine Lebe starten kann. Zuerst das war super, aber später habe ich verstanden, dass einen Wahl auch eine Entscheidung mitbringt. Wenn der Anteil so groß ist, die Entscheidung ist es doch schwer. Es gibt so viele Möglichkeiten und jeder bringt Vorteile und Nachteile. Zbs, ich habe artistische Talente, aber keine Ausbildung. Und umgekehrt - ich habe einen Technische Ausbildung gemacht, aber diese Weise bringt mir kein Zufriedenheit und einen Loch ist nachdem immer da! Andererseits, alle artistische Berufe bringen mir viel Spaß und eine große vollständige Gefühl, jedoch mache ich mit sie kein Geld - oder wenig. Und gibt es nicht viele Arbeitsmöglichkeiten da. So, wie kann man sich entscheidet?
    December 9, 2014
    3
    0
  • Corrected

    Supermarket

    De obicei, eu merg la cumpărături o dată sau de două ori pe săptămână. Când locuiesc singură, merg la cumpărături în fiecare zi pentru că nu pot transporta (căra, duce) mult și de asemenea pentru că* alimentele se degradează repede. Deci, (astfel, de aceea) am nevoie să cumpăr mereu alimente proaspete. Când locuiesc cu tatăl meu, (noi) mergem împreună la supermarket doar o dată la două săptămâni. Servitoarea face cumpărăturile de zi cu zi, iar eu și tatăl meu facem cumpărături speciale pentru că îi place să gătească. De exemplu, cumpărăm (achiziționăm) orez Arborio pentru a face risotto. De asemenea, îmi place foarte mult să merg cu el la piața de pește. În Rio de Janeiro are  este o piață de pește foarte mare**, cu fructe de mare proaspete și creveți mari. Lui îi place să gătească fructele de mare și mie îmi place să fac sushi.

    În orașele mari, oamenii merg mai mult la supermarket decât la piață. În Brazilia este un supermarket care nu are un corespondent în România. Se cheamă HortiFrutti. Este un supermarket, care vinde doar fructe și legume proaspete. Oamenii (Personalul) care lucrează în HortiFrutti curăță și taie fructe pentru clienți. În plus, există posibilitatea de a cumpăra apă de nucă de cocos proaspătă. Nici în Belgia nu este vreun supermarket HortiFrutti dar (eu) pot merge la piață unde sunt multe fructe și legume. Ce îmi place foarte mult în Belgia sunt produsele lactate***: laptele, brânzăa, iaurtul și untul. (Eu) am fost impresionată**** de cantitatea de brânză care există în Europa. În magazinele de delicatese în care (eu) am lucrat, se vând șaptezeci și nouă de tipuri diferite de brânză.

    Supermarketul cel mai aproape apropiat de casa mea****** este relativ mare pentru un oraș atât de mic. La intrare sunt rafturi cu prăjituri și băuturi alcoolice. Apoi, sunt rafturi cu paste făinoase, orez, sosuri și maioneză. Belgienii iubesc maioneza. La capătul celălalt al supermarketului, este un compartiment frigorific cu toate alimentele perisabile: carne de vită, pui, porc, pește, fructe și legume, brânză, șuncă, salam, unt, iaurt, etc. Pe stânga, este un raft cu produse de îngrijire personală: pastă de dinți, șampon și săpun. În ultima secțiune este un raft cu mâncare pentru pisici și câini precum și băuturile răcoritoare. Eu merg mai degrabă la supermarket, pentru că este mult mai practic și este deschis până târziu. Piața este deschisă numai dimineața și eu nu am timp atunci. (Piața este deschisă numai dimineața, când eu nu am timp)

    * pentru că = deorece =din cauza că

    ** aici poți folosi două variante:

    - În Rio d.J. există o piață de pește

    - Rio d.J. are o piață de pește

    *** În Belgia îmi plac foarte mult produsele lactate

    **** Am rămas impresionată de... 

    ****** Cel mai apropiat supermarket de casă

    Multe propoziții în limba română nu necesită subiect - tu repeți mereu EU și nu e întotdeauna cazul. Subiectul se poate subînțelege din verb. De ex. Eu merg deseori la supermarket. Deseori merg la supermarket. 

    0 voted
    December 9, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 9, 2014
    0
  • Posted
    Politik in Moldawien Ich war nie eine Politik-Fan. Aber dieses Jahr habe ich die Lust für die Politik gefunden. Vor 2 Wochen mussten wir in Moldawien neue Parlament wählen. Das war ja stimmt schlecht, weil die Leute keine gute Möglichkeiten hätten. Also, es gibt zwei große teilen für unseren Parteien - pro-Europa oder pro-Russland. Die Moldawien Leute mögen rußen, aber die Russische Politik gar nicht. An die andere Seite, die europäische Parteien sind sehr verdorben. Verdorben sind sie aber alles, auch die russische Parteien. Man könnte nie wählen. Trotzdem musste man wegen der Zukunftsorientierung. Es gab auch eine Problem weil die Leute sich in 2 verschiedene Gruppen geordnet hatten. Das passierte auch in Familien. Und diese Gruppen kämpften mit ein anderen - wer richtiger ist, was besser ist. Mann und Frau, Schwester und Bruder - alle waren durch ein andere. Am Ende wählte man, aber mit Verachten. Pro-Europäische Parteien haben gewinnen. Im Wirklichkeit nie hat gewinnen. Alle haben verlieren, insbesondere die Mensch.
    December 8, 2014
    4
    1
  • Answered
    Да нет, наверное - I don't think so, it may not be true - the answer shows an uncertain "no" стрельнуть сигарету - to ask for a cigarette on the street, usually to strangers рублей 500 - proximate number 500 рублей - certain number
    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Answered
    Однако - however но - but хотя - though
    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Corrected

    Я немного понимаю по-русски.

    Здраво. Привет. Меня зовут Деян. Я живу в Белграде. Моя фамилия Каназир. У меня Мне есть семнадцать лет. Я изучал русский язык в пятом классе начальной школы. Теперь я не говорю по-русски , потому что я все забыл. Я юблю ваш очаровательный язык Я юблю. Приветствие :) I wrote this with little help of google translate :D

     

    You are doing great Dejan!

    0 voted
    December 8, 2014
    1
  • Corrected

    Can you check my sentences if they are correct ? : )

    1- The possibility of terror strikes in the capital has not abated? better vanished or diminished yet.
    2- She hopes the backlash will abate? better diminish soon.
    3- In an hour or so the rain would abate stop and they could will be able to leave.
    4- The war in the Middle East shows no sign of abating? better no sighn of end.
    5- Two tourists were abducted on their way to the airport.
    6- The seperatist group has abducted one fo of the ministers and demanding money, for her safe, in return.
    7- I abhor?? better detest or condemn any form of racism.
    8- She abhors? better despises all forms of cruelty towards minorities
    9- I abhor? despise the corruption in the state.
    10- Many of us have always abhored??? condemned violence in our country.
    11- I'm always on time, and abhor despise lateness. instead of lateness better use tardiness or unpunctuality  

    I am always on time, that's why I don't like unpunctuality.
    12- He abhors dislikes models becoming (that become) TV presenters.

    0 voted
    December 8, 2014
    0
  • Answered
    When you need an answer - you usually seek for information. To seek - represent a research and you may or you may not know the exact outcome, it may also refer to abstract or general terms. On the other side - to look for - is a research action - where you know the exact outcome. I am seeking for truth, but I am looking for a vegan cooking book. To search for - is a good option for the above actions, but it may take more time - an action that can last longer. Also - to search - means that you do some action - searching internet, books, asking people around. To find - is the result for all three actions above. However the differences are very subtle and you need to learn them reading or listening certain sentences and situations.
    0 voted
    December 8, 2014
    1