Search from various English teachers...
Profile
Native Dutch and Flemish speaker with native level English and German, living abroad (mostly Germany and Ireland) for 20 years and also have some fluency in English, Afrikaans, Irish, Latin, Swedish and Norwegian. Looking for help brushing up on my French, Latin, Norwegian and Swedish and to teach Dutch, Flemish, German and English. In Ireland I am currently working as a translator with Dutch/Flemish, German, English, Latin and Norwegian. I am specifically interested in language exchange partners through Skype and/or email. I would also like to improve my French, Latin, Norwegian and Swedish via conversations via email and/or Skype. So if you're also interested in brushing up on your spoken German, English, Flemish and/or Dutch, please connect with me and we can arrange some Skype sessions.
Language Skills
FlemishNative
DutchNative
EnglishNative
German
Gaelic (Irish)
French
Swedish
Norwegian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Flemish or Belgian Dutch (is the Dutch language as spoken in Flanders, the northern part of Belgium, be it standard (as used in schools, government and the media) or informal (as used in daily speech, "tussentaal". There are four principal Dutch dialects in Flanders: Brabantian, East Flemish, West Flemish, and Limburgish. The latter two are sometimes considered separate languages. Limburgish and West Flemish are Lower Franconian languages that are related to Standard Dutch, but are not strictly speaking dialects of Dutch. These should not be confused with the dialects of Dutch spoken in the same provinces of Limburg and West Flanders. Linguistically, 'Flemish' is sometimes used as a term for the language of the former County of Flanders, especially West Flemish. However, as a result of political emancipation of the Dutch-speaking part of Belgium, the combined culture of that region (which consists of West Flanders, East Flanders, Flemish Brabant, Antwerp, Limburg and Brussels) has come to be known as 'Flemish' and so sometimes are the four dialects or the common intermediate language. Despite the name, Brabantian and in particular its Antwerp dialect is the dominant contributor to the Flemish tussentaal.
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Answered
    Dutch exhibits subject–object–verb word order, but in main clauses the conjugated verb is moved into the second position in what is known as verb second or V2 word order. This makes Dutch word order almost identical to that of German, but often different from English, which has subject–verb–object word order and has since lost the V2 word order that existed in Old English. An example sentence used in some Dutch language courses and textbooks is "Ik kan mijn pen niet vinden omdat het veel te donker is", which translates into English word for word as "I can my pen not find because it far too dark is", but in standard English word order would be written "I cannot find my pen because it is far too dark". If the sentence is split into a main and subclause and the verbs highlighted, the logic behind the word order can be seen. Main clause: "Ik kan mijn pen niet vinden " Verbs are placed in the final position, but the conjugated verb, in this case "kan" (can), is made the second element of the clause. Subclause: "omdat het veel te donker is " The verb or verbs always go in the final position. In an interrogative main clause the usual word order is: conjugated verb followed by subject; other verbs in final position: "Kun jij je pen niet vinden?" (literally "Can you your pen not find?") "Can't you find your pen?" In the Dutch equivalent of a wh-question the word order is: interrogative pronoun (or expression) + conjugated verb + subject; other verbs in final position: "Waarom kun jij je pen niet vinden?" ("Why can you your pen not find?") "Why can't you find your pen?"" In a tag question the word order is the same as in a declarative clause: "Jij kunt je pen niet vinden?" ("You can your pen not find?") "You can't find your pen?"" A subordinate clause does not change its word order: "Kun jij je pen niet vinden omdat het veel te donker is?" ("Can you your pen not find because it far too dark is?") "Can you not find your pen because it's too dark?""
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Answered
    Hoe zeg ik "I'm so happy that you've learned her name." in het Nederlands? I'd like to tell a four-year-old girl. Ik ben zo blij dat je naam heb leren kennen. Or even more informal (better for a 4 year old girl): Ik ben blij dat ik je naam nu ken (I'm happy I now know your name) And Hoe zeg ik "Had she drawn a picture? Her hands are stained with ink." in het Nederlands? Ze heeft een tekening gemaakt. Haar handen zijn vol inktvlekken. You could say here that her hands are "bevlekt" (=stained) but the word "bevlekt" has negative connotations as well and it would be more appropriate to say her hands are full of ink stains. A "schilderij" is an actual painting and would imply something you would hang in a museum for example. A "tekening" is more common for the drawings children make, even if it is made with paint.
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Answered
    If you use "daar" you will put emphasis on it. The difference between "Daar kijk ik naar" en "Ik kijk ernaar" is not that obvious,but mostly means you refer to a very specific something in the case of "daar". "Daar" implies that he might, or might not, watch that certain program, but maybe not others. If you want to say you will definitely not be watching X-Factor you will use "daar". "X-Factor? Daar kijk ik niet naar" means you will most definitely not be watching X-Factor but you might watch other programs. "X-Factor? Ik kijk er niet naar" means you will not be watching X-Factor but you might watch it some other time or you might not watch television at all. It is much less specific. In practice that means there is not much difference between the two apart from the fact that daar will put more emphasis on the subject.
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Answered
    It is necessary in academic writing but it all depends on the context. In informal text you wouldn't use it that often, but in formal or academic writing it is nigh obligatory.
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Answered
    The first sentence implies that he had been drinking and was therefore drunk but does not give any details on whether he was actually drinking in the back of the car or whether he was already drunk when he got into the back of the car. The second sentence implies he was actually drinking in the back of the car. In legal terms this could be a minute but significant difference as to make a false statement would render than statement useless. If the police offer would say in his report that he was drinking in the back of car but this can't be proven then the drunk man might get off. Therefore a police report would state that he was found intoxicated in the rear seat of the car. Unless you meant he was actually in the back of the car, which is what we would call the boot in Ireland.
    0 voted
    November 28, 2014
    0
  • Commented

    Currently reading Mick O'Dwyer's autobiography: Blessed and obsessed.

    Partly to get a better inisght into the mind of top class football coach/manager/trainer, but also to understand the culture and the background from which he came a lot better. As a man who grew up on the border of the gaeltacht and as a fluent Irish speaker it is interesting to read how the language influenced his thinking.

    0 voted
    November 27, 2014
    0
  • Commented

    The most natural way of learning a language is via conversation. Then practice, practice, practice. Start with easy things like colours, saying hi, introducing yourself, days of the week, etc, etc.

    Then repeat, repeat, repeat. 

    The more you repeat the simple conversations the better you'll get.

    Don't be afraid to work on your pronunciation though. It is better to learn it correct the first time as changing your pronunciation later will be very hard.

    It sounds strange but I used to repeat the same sentences and the same conversations over and over and over to learn Irish. Just having a conversation with myself. 

    I was lucky enough to try my irish on people in real life situations and meet people that were not afraid to correct me constantly and help me pronunciate it correctly.

    0 voted
    November 27, 2014
    0
  • Commented

    I use facebook for a variety of reasons: to promote my business/website, to stay in contact and to contact others. It gives me a fast informal way of contacting people.

    I would never use it though as a teaching tool or teach people langauges via its messenger.

    0 voted
    November 27, 2014
    0
  • Commented

    Vielleicht nicht genau, was du vielleicht suchst, und schon gar nicht was du dich gerne anhörst oder genießen wirst, aber ..... Schlagermusik kann dir eine ganze Menge Deutsch lehren, weil die Aussprache immer sehr klar ist und der Chor oft genug wiederholt wird, um die Texte folgen zu können.

     

    Gib es eine Chance. Aber nicht zum anhören für die Texte oder die tolle Musik.
    Es gibt natürlich bessere deutsche Musik zum hören, aber es wird dich wahrscheinlich nicht so viel Deutsch lernen.
    Ich fand auch, dass gerade Kinder-Programme nützlich sind.
    Sogar Schnappi anhören hilft für Anfänger.
    https://www.youtube.com/watch?v=z4qAFuk651c

    0 voted
    November 27, 2014
    0