- "Major-league" is a sports reference. A major league team is nation-wide and professional, the top level of sport. To "have a thing" for someone means that you like someone romantically or "have a crush" on them (if you know that expression!). So "major-league thing" means that Lynetta seriously likes/is romantically attracted to Styler.0 votedAugust 6, 20160
- Maybe this expression could be used for food in the UK, but as an American, the expression "going down on" only has one meaning, and that is explicitly sexual and it is slang so there's no "formal usage" about it. If I heard this, I'd think you meant that you wanted to say that the person is "going down on" a Big Mac like he/she goes down on something/someone else (sexual meaning). So just to be careful, as there seems to be a big difference between UK/Australian and US usage. "Going to town" as someone else suggested is much better. "She was really going to town on that burger" to me means that she was eating it with enthusiasm (no sexual meaning at all).0 votedAugust 6, 20161
Don't worry - you are not alone! I'm not a language learning professional, but I personally feel that reading/writing and speaking/listening comprehension are two completely different skill sets. I've attended plenty of foreign language classes where students were amazing with reading and writing but literally could not speak a complete sentence, even at a B2 level. I had a conversation partner once who insisted on typing everything into her smartphone translator and letting it speak for her!
While more reading and writing (online forums as others have suggested) is always helpful, I think the only REAL solution is just to get out there and talk with humans using your own voice. Yes, it is frustrating. No, you can't say exactly what you want. Yes, sometimes the people who you are talking to will treat you like a child because of your level of language (I can't tell you how frustrated I get with that aspect on a daily basis here in Germany). No, you will not make overnight miraculous progress and one day just wake up and be fluent. But YES, it will be baby steps until you DO feel like you can say what you want. :-)
0 votedAugust 3, 20160Great question! I think it would be good to know WHY you are learning a new language. Because of your career, future travel plans, love of the culture or just how it sounds and if it may be fun to speak? You've already got Spanish, English and Portuguese covered and those seem the most important for your part of the world. For global business, Chinese is what everyone says we need, but I've never studied it so I'll leave others here to comment on the importance (and difficulty of Chinese).
I'm an American living and working in Europe and I find German and French equally useful (as well as Spanish, but you already have that). French because many French people do not speak English fluently or feel profoundly uncomfortable using it in a business setting. German because while many business people speak English very well, they are much happier (understandably) communicating in their mother tongue.
From a "is it hard to learn" aspect, French will be fairly easy for you as you will already know many similar words in Spanish. The finer points of grammar (subjunctive and prepositions) can be very different between Spanish and French, so that will give you a challenge, as will the pronunciation. German is a completely different challenge: vocabulary, sentence structure, the sounds... all different from Spanish and (despite what most non-English speakers think) also very different from English. The bright side: less chance of mixing up your Portuguese and German as you might with Portuguese and French!
While not very useful globally, my favorite language to speak is Italian. So many fun sounds! I really have zero use for it in my daily life (unless I'm actually living in Italy) but it's like mouth candy for me - I just love speaking it. :-)
0 votedAugust 1, 20160Interesting question! I also like SharpeningLab the most, though I would shorten it to Sharp Lab and/or add a space. I work in high tech and the 'make everything one word" trend (for example SharpeningLab vs. Sharpening Lab) is something we're getting rid of in new product names. You'd still keep the space out for your url or Twitter handle but not for the actual company/product name.
I agree with others that anything with "greed" in it is the worst. I also don't like Gritomatic. In the US in the 80's and 90's (maybe still today?) all cheap and useless products sold in ridiculous late night television ads were "something-omatic". So unless you want your product to sound cheap and old-fashioned, definitely no "-omatic".
It's really cool that you asked about this - you see so many non-English language companies try to see things with totally inappropriate names. That can be funny but maybe not so good for doing business. ;-)
0 votedJuly 17, 20160Hi Jean,
I'm really interested in seeing what other people answer to your question because frankly, for literally the first time in my life, I have NO desire to keep studying languages. Heck, I don't even want to speak German anymore, let alone study it.. and I LIVE IN GERMANY so it's really important that I improve my German as I use it A LOT everyday. And to be honest, I feel the same way about Italian and Spanish, even though those languages are much easier for me.
I've gone from having 2-3 lessons a week to having almost no lessons since April. I thought a break would help, but here it is nearly August and I still feel completely blah about having more lessons. I have wonderful teachers for each language and I miss talking to them regularly. Our lessons were always fun and interesting, so that wasn't the problem. I've made so little progress with German especially that I honestly feel just like trying to maintain the fluency I have and accepting that I'm always going to stink at this language. Sigh.
I hope someone here will answer and tell us that they came through a similar block and continued on to make great progress in their language. I need some motivation!
0 votedJuly 17, 20160
