Học tiếng Việt- Studying Vietnamese

Tôi đã học tiếng Việt trong sáo tháng nhưng tôi học một chưt hai năm trước. Tôi viết hơn tôi nói tiếng việt. Tôi không nghe và nói tốt. Tôi muốn cải thiện tiếng việt cũa tôi. Hôm nay tôi đã nói chuyện với hai người việt trên skype. Họ hiểu tôi một chưt. Tôi nói rất chậm, nhưng họ nói rất nhanh. Hôm qua tôi học tiếng việt với giáo viên cũa tôi trên skype. Tôi học "How, why, who, what'. E.g. Đây là cái gì?" Khi nào tôi nói chuyên với người việt, tôi có khó nghe.Tôi buồn. Tôi sẽ học tiếng việt mãi mãi trước tôi hiểu. Bạn có biết lam sao tôi có cải thiện? Tôi học tiếng Việt một giờ hằng ngày.

I have been studying Vietnamese for 6 months, but I learned a little 2 years ago.I can write more Vietnamese than I can speak. I can't hear or speak Vietnamese very good. I want to improve my Vietnamese. Today I spoke with two different people from Vietnam on Skype. They could understand me a little. I speak very slow and they speak very fast. Yesterday I studied Vietnamese with my teacher on Skype. I learned "how, why, who what". When I speak with Vietnamese people, I have trouble hearing/understanding. I'm sad. I will study Vietnamese forever before I can understand it. Do you know how I can improve? I study 1 hour everyday.

hello.nice to meet you.my name is Quan.i'm vietnamese.i love english and i enjoy talking with people :) next year,I'm going to work in American.I need your help in English and i will help you in Vietnamese return. Dont hesitate to contact me !Thanks. skype: quan_nguyen_x9 or [email protected] facebook:[email protected]

Bây giời tôi rất rảnh rỗi.và có thể giúp đỡ nhau bất kì lúc nào.hãy liên lạc ngay với tôi nếu có thể.cám ơn