Sr Zhang Soy de Argentina, y le voy a mostrar un par de ejemplos. El pronombre "Tú" no se utiliza mucho en mi país, utilizamos el "vos", o sea, en vez de decir "tú puedes irte ahora", decimos "vos podés irte ahora" o más común "podés irte ahora". Supongamos esta situaciones: yo voy a una entrevista de trabajo, y "usted" es la persona encargada de realizarme la entrevista. Somos dos personas desconocidas, y durante toda la entrevista yo me voy a dirigir usando la forma de "Usted", por ejemplo: "Usted aclaro en el aviso que no era necesario idioma para este puesto". Ahora en una forma menos formal: usted y yo, jugamos al fútbol pero en equipos diferentes, jamás nos hemos visto, y nos toca jugar un partido, por más que no nos conozcamos, en todo el díalogo que podamos tener, siempre nos vamos a tratar de "vos" o "tú": "vos podés pegar un poco despacio, ¿no te parece?" ( "tú puedes venir más despacio, ¿está bien?"). Generalmente el uso de "vos" o "tú" implica una semi-confianza, digo esto porque yo a mi jefe no lo trato de "usted", ya le digo "mira, (vos y yo) podemos ir a visitar este cliente...", y cuando un cliente viene a la empresa "...si Usted está de acuerdo, puedo ir yo a realizar una visita a su empresa...". Espero haberte ayudado. Saludos.

Las diferencias serían, como el inglés de EEUU, y del Reino Unido (GB). Tal vez, creo que los más influyentes son el español de España, y el castellano de Argentina. En España, utilizan mucho los verbos en la fomra "vosotros estaís comiendo", "quereís", "soís", "Os avisamos", que en Argentina, sólo se utilizan en el estudio de la lengua (escuela secundaria), pero no para la vida cotidiana: España: "¿deseaís algo?" Argentina: "¿deseas algo?" España: "Ese lugar queda en la acera del enfrente." Argentina: "Ese lugar queda en la vereda del enfrente." pero en términos generales, si aprendes el español de España, no vas a tener inconvenientes con los variantes de América Látina, cambian algunas palabras.

If you like science fiction, and a little of maths, some years ago the argentinian make a movie entitled "Moebius", you can download from many places, and I think is easily to find the subtitle, even, if you download and see it, and you don't understand a part, tell me, I like the movie