잘 고쳐 주십시오. 잘 부탁 드립니다.

나는 대인관계에 대해 진짜 잘 못하는 편이다.

-나는 대인관계 형성을 잘 못하는 편이다.

낮선 사람을 만날 때 뭐라고 할지 도무지 모르겠다.

-낯선 사람을 만날 때 뭐라고 말을 해야할지 잘 모르겠다

먼저 다른 사람에게 말을 걸어야 더 친근하게 보일 수 있는 것을 알아도 그렇게 하지 않았다.

-먼저 다른 사람에게 말을 걸어야 더 친근하게 보일수 있다는 것을 알아도 그렇게 하지 못했다.

안전감이 부족해서 그런지 사람이 많은 데에 가게 되면 고개를 숙이고 핸트폰만 보곤 한다.

-자신감이 부족해서 그런지 사람이 많은 곳에 가게되면 고개를 숙이고 핸드폰만 보곤한다.

어느날 집근처에 식당의 사장님아저씨가 나에게 “네가 웃는 것을 할 줄 알았구나! 길에서 몇번 만나도 웃지 않더라.” 라고 말했다.

-어느날 집근처 식당 사장님이 나에게 "네가 웃는 것도 할 줄 알았구나! 길에서 몇번 만나도 웃지 않더라."라고 말씀하셨다.

실은 그 아저씨를 언제 길에서 만난 것인지를 전혀 생각나지 않는다.

-사실 그 아저씨를 언제 길에서 만났는지 전혀 기억이나지 않는다.

내가 아는 사람이면 말을 안 해도 상대방에게 웃음으로 인사를 할 것이다.

-내가 아는 사람이었다면 말을 하지않아도 상대방에게 웃음으로 인사 했을 것이다.

나는 웃음이 해픈 사람이지만 평소 길에서 걸을 때 주위 사람을 별로 관찰하지 않는데가다 시력도 안 좋은 편이라서 그 아저씨에게 그런 인상을 남긴다.

-나는 웃음이 많은 사람이지만 평소에 길을 걸을때 주위 사람을 잘 관찰하지 않는데다가 시력도 안 좋아 사장님이게 그런 인상을 남긴것 같다.

Attempt #1

안녕하세요! 저는 리나에요. 한국어를 배우고 싶어요. 한국말 잘 못해요.
>안녕하세요! 저는 리나에요. 한국어를 배우고 싶어요. 한국말을 잘 못해요.

고등학생 에요. 고등학교 후에 언어학 공부하고 싶어요.
>고등학생이에요. 고등학교를 졸업한 후에는 언어학을 공부하고 싶어요.

제일 좋아하는 비디오 게임 젤다의 전설 이에요.

>제일 좋아하는 비디오 게임은 젤다의 전설이에요.

음악 좋아해, 그래서 바이올린과 피아노를 놀자요.

>음악을 좋아해요 그래서 바이올린과 피아노를 연주해요.

=음악을 좋아해서 바이올린과 피아노를 연주해요.

좋은 밤 !

=> 좋은 밤 이에요

브라질에 지금 밤 이에요 하지만 한국에 아침 이에요 !

=> 브라질은 지금 밤이지만 한국은 아침이에요

,. 촣은 밤 아니면 좋은 아침?? ,,

=> 좋은 아침이에요

한국은 지금 오전 9시 10분을 조금 넘겼어요 오늘 하루도 잘 마무리 하길 바래요

좋은 밤이예요 !

브라질은 지금 밤 이에요 하지만 한국은 아침 이에요 ! ,. 촣좋은 밤 아니면 좋은 아침?? ,,

한국은 지금 아침 9시 7분이예요! 오늘 하루도 잘 마무리 하길 바래요

좀 슬퍼요

제가 날마다 한국어 배우고 있지만 아직도 잘 못해요...그래서 좀 슬퍼요

내 머리속에 아무것도 있없는 것 같아 ㅠㅠ

왜 그래((