VIVERE CON PASSIONE! (Prima correzione)

Vivere con passione è fondamentale. Molte persone desiderano imparare altre lingue, ma spesso dedicano la maggior parte del loro tempo a cercare di capire le ragioni per fare le cose nella vita. Quando in questa realtà, le ragioni non sono (sempre) necessarie per collegare/ connetterci con tutto ciò che vogliamo conoscere. "Non si tratta di trovare le ragioni ma trovare il modo di connettersi con tutto"

La passione è un potere emotivo intenso dentro di te, applicato a una persona o cosa. è un compendio di tutti i nostri desideri, eccitazione ed entusiasmo (forza divina dentro di te) per uno scopo specifico. Tutto ciò che si fa, deve essere collegato come una catena. Bisogna collegare tutto con tutto il resto, come  a voler creare un dipinto di sè stessi. Ogni piccola pennellata (azione) sulla tua tela (scopo della vita) incrementerà eventualmente la creazione del tuo capolavoro (il destino della tua vita/ il tuo destino). Il tuo cuore è il dispositivo che permette di connettervi con Dio, e la vostra passione è la manifestazione del suo amore; un'energia che quasi scoppia e ruota dentro di voi, pronta per essere utilizzata con la forza delle vostre decisioni. Ma queste decisioni devono essere oneste, veritiere e in accordo con la sincronicità spirituale con la potenza di Dio ... che è l’amore. I nostri sistemi di credenze potranno sempre essere manipolati ... ma il nostro spirito, riconosce/conosce comunque la verità. 

Non sto cercando di uscire con una donna. Sono seriamente interessato a trovare persone con la mentalità aperta di tutte le età, proprio come te. Io preferisco i bambini di sette anni, ma i bambini non conoscono molto le lingue, e molte persone hanno troppa paura degli altri, a lasciare interagire i loro bambini con gli adulti. Invece, questi adulti non credono nella possibilità di nuovi sistemi di apprendimento o idee. Forse perché le loro menti sonno bloccati con un vecchio sistema di credenze. La maggior parte degli adulti sono incostanti o vogliono semplicemente flirtare con gli altri. Forse perché si sentono soli o stanno cercando di trovare sé stessi. Sarò qui se si deciderà di studiare seriamente. Avanti e Vivere con passione

Ciao, mi chiamo Conrado.

Io sono brasiliano, ho ventotto anni e ho iniziato a studiare l'italiano questa settimana.
Arrivederci!

 

 

Ciao Conrado :) 

La frase è corretta, ma io personalmente toglierei l'"Io" iniziale

"Sono brasiliano, ho ventotto anni e ho iniziato a studiare l'italiano questa settimana."

Significa meglio se messo a paragone con la famosa frase tratta dal romanzo delle stragi di Pier Paolo Pasolini.

Mio Zio Santino

Amici, mi potete aiutare con questa traduzione?
----------------------------------------------------------------
Sessantasette anni fa mio zio Santino fu uno dei primi uomini dalla sua città in Sicilia a diventare avvocato negli Stati Uniti. Non gli fu permesso di fare l'esame per diventare avvocato nella Contea di Litchfield, nel Connecticut dove viveva, perché non volevano che gli ITALIANI facessero una professione così prestigiosa. Ebbe una lunga e brillante carriera, come anche sua figlia, che diventò giudice.

English:
Sixty-seven years ago my Uncle Santino became the first person from his town in Sicily to become a lawyer in the USA. He was NOT ALLOWED to take the bar exam in Litchfield County, Connecticut where he lived, because they did not want ITALIANS entering such a prestigious profession. He had a long and distinguished career, as did his daughter, who became a judge."

Un saggio

 

La lingua italiana è considerata da molti stranieri come una lingua musicale, ed è considerata in questa maniera per due ragioni. La prima, la più ovvia, è che quando la si parla, sembra che la persona canti una canzone. La secondo è che la maggior parte delle canzoni contengono molti termini italiani.

Quest'influenza dell'italiano nella musica risale al Rinascimento, periodo che cambiò gli stili e le forme della musica e che si può interpretare come una rivoluzione musicale. Così oggi molte parole italiane servono per spiegare come si deve suonare e lo stile giusto per farlo, per esempio:

La mia famiglia

Sona madre di tre figli e sono anche nonna. Ho due figlie e un figlio. Mia nipote ha quattro anni ed è una bambina bellissima e meravigliosa. Mi chiama Nana. Sono americana, ma sono italiana nel cuore.

Ciao!

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalie e ho sedici anni. Vengo dall'Inghilterra ed ho iniziato ad imparare l'italiano due mesi fa. Parlo anche un po' di tedesco e francese perché fino a luglio l'ho studiato a scuola. Adesso voglio imparare l'italiano perché voglio parlare con i miei amici italiani nella loro lingua madre ed inoltre perché penso che italiano sia una bellissima lingua!

Le mie prime parole? 

Ciao, mi chiamo Betsa, ho 19 anni, vengo dal Cile e ho un fratello ... no lo so no lo so no lo so :/