Search from various English teachers...
Profile
I'm Chen-Chen Liu from Taiwan. Currently I'm a Master student of Teaching Chinese as second language. I've been learning English for 20 years, German for 8 years and Japanese for 8 months. I like learning languages and teaching others my language. I hope that I can get a partner for learning. Nice to meet you!!
Learning
German
English
Japanese
Other
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Taiwanese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    你好!
    我叫飞道和我, 来自奥地利.
    我在上海工作和我学习 .
    认识你我很高兴 !   --->or 很高兴认识你!

    0 voted
    December 7, 2014
    0
  • Answered
    哪里/那里->where/there 哪儿/那儿->where/there they are exactly the same, just northern people use 儿 more than southern people :)
    0 voted
    November 16, 2014
    1
  • Posted
    My trip in Germany In July, I have a trip to Bayern, Germany. It was so amazing. I met some cool Germans, and visited so many romantic castles such as Schloss Neuschwanstein, Nürnberg, Würzberg and so on. It seemed like I were living in a fairy tales. Unfortunately, there was no Prince....haha There were some funny things happened during my trip. I was always being recognized as a Vietnamese..... A vendor in Nürnberg main train station, which was held by a Vietnamese, once charge me two pieces of pizza with the price 80 Euro cent. It was just because she thought that I was a Vietnamese...haha. Such a cheap price would never ever happen in Taiwan! It's so nice to be recognized as a Vietnamese :P I hope that I can make another trip to Germany again someday, but first I would like to learn German well :)
    November 16, 2014
    1
    0
  • Corrected

    大家好!

    大家好!我用中文已经写了一些歌曲的歌词在中国的语言,但我不知道这是否是正确的。随时分享您的想法!以下是歌词:

    想想我曾做了什麼啊,真的很抱歉,
    撇開這些問題不談,我認為,我教會了你許多。
    我們不再彼此追逐,不再追逐,不再追逐。

    冬夜里的小船揚帆起航
    追尋著城市憂鬱明亮的街道
    而你亦不再等待,不再等待,不再等待
    可我還在原地等待,等待。等待。

    每當我看著你的照片
    眼淚嘩嘩的流落,匯成了一條河。
    要堅強啊,所有人都知道,我對你的思念。
    從未止息。

    她曾經的隻言片語,不經意的鑽入腦海,
    略帶迷惑的眼睛,成了老舊時光。
    儘管歲月匆匆,物是人非,佳人遠去。
    你在我心中,一如當初般美好。

    每當我看著你的照片
    眼淚嘩嘩的流落,匯成了一條河。
    要堅強啊,所有人都知道,我對你的思念。
    我曾是伊甸園的主宰
    看到你哭泣的雙眼
    帶著無盡的孤獨思念至今

    親愛的,別試圖自我毀滅
    你要知道我一直在你身邊
    訴說著,對你冗長的思念
    從未止息。 [8x]
    [我曾是伊甸園的主宰]
    [看到你哭泣的雙眼]

    每當我看著你的照片
    眼淚嘩嘩的流落,匯成了一條河。
    要堅強啊,所有人都知道,我對你的思念。
    我曾是伊甸園的主宰
    看到你哭泣的雙眼
    帶著無盡的孤獨思念至今
    從未止息。 [8x]

     

    中文的詞序固然很重要,但在文學作品中反而比較寬鬆。這是一首很美的詞,我都能看懂,所以我沒有做修改 ;)

    0 voted
    November 16, 2014
    0
  • Corrected

    Illness & random sentences。普通话!

    上个月我不高兴,因为我生病了。我不喜欢,尤其嗓子很疼和高发烧了而且发了高烧。但是我不想要请假一天大学,因为我有很多作业,所以我去了看医生。
    我说:我不舒服。 在中文课时我的同学们咳嗽,所以我觉得是他们给我感冒了把感冒传染给我。
    他说:你应该好好休息,也开你药我开药给你。祝你早日康复
    我吃了药然后睡觉。 第二天,我很快乐因为我康复了。感冒药太很好了!

    Random sentences:
    我最喜欢瑜伽因为很放松,也对身体很好。但是我很忙所以我只一次月去一个月只去一次瑜伽课。

    我不喜欢看足球比赛。但 我有时会跟我的孩子踢足球,因为他们觉得很好的玩儿。

    如果我有空闲我平常跟朋友们喜欢看电影跟我的家人,或者去中餐馆吃晚饭。

    ->平常如果我有空闲,我喜欢跟朋友们看电影,或者跟家人去中餐馆吃晚饭。

    我和我(的)爸爸星期六下午常常去运动中心打一个小时的羽毛球。

    我的朋友和我都觉得用筷子比用刀子和叉子难得多。

    我妈妈在咖啡店喜欢吃/买蛋糕,因为好吃和而且很便宜。

    我不太喜欢运动,我更比较喜欢在家里看电视。 (我喜欢...我更喜欢...)

    今天是晴天,可是今天下午会下雪,你应该多穿一点衣服穿得多。

    谢谢你!      不客气:)

    0 voted
    November 15, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 13, 2014
    0
  • Corrected

    我有一个问题

    我三月时我要去中国一个学期读书,为期一学期。我不知道我要去哪里(读书)。(我)最可能会去上海,北京还是或是台湾。
    你可以给我建议一下吗?我(已经)在北京呆过。我喜欢北京但是我(想)要去新的地方,所以我不知道我要不要再去北京。如果你推荐一个城市,情请也推荐一个在那(个)城市的学校读书 (这是个很难的句子。,肯定有错误)。谢谢你们 :)
    (别说你的老家因为有你在。。。哈哈)
    情请真的给我原因去那个地方的原因。

     

    我是台湾人,当然会推荐你来台湾,小小的台湾可是人文荟萃的地方呢!我会推荐你去台北,那是台湾的首都,很多有名的观光景点都在那,像是台北101、士林夜市、九份金山、野柳女王头等,还有很多好吃好玩的东西。台北也有很多很棒的大学,像是台湾大学、台湾师范大学、台湾科技大学、台北科技大学、政治大学、台湾艺术大学、台北艺术大学....主要还是看你的专长是什么,每一所大学专攻的不一样。

    不过要注意我们平常使用的是繁体字,还有申请签证别跑错地方了 ;)

    欢迎来台湾!

    0 voted
    November 13, 2014
    3
  • Posted
    Dativ oder Akkusativ? Heute habe ich deutsche Kurs gehabt. Ich habe Dativ gelernt. Ich kann nicht verstehen, wann Man Dativ benutzen muss, und wann Man Akkusativ benutzen muss? Ich mag Deutsch lernen, aber es ist sehr schwer..... ><
    November 12, 2014
    1
    0
  • Commented

    I'm a Chinese native speaker :)

    I just want to find someone who are willing to speak English to me.

    And I would like to be your exchange partner to help you improve Chinese speaking.

    BTW, I'm student major in Chinese literature, so if you have interest in the history of this language (like how our ancestor created the characters)and also the culture, I'm willing to tell you!!

    0 voted
    November 8, 2014
    0
  • Corrected

    我下个月要去台湾!

    昨晚我收到了一个一封邮件, 它说我的奖学金申请成功了!所以我下个月就要去台湾啦! 我在NTNU要继续学习汉语三个月(我会在NTNU继续学三个月的汉语)。 好兴奋啊~

     

    欢迎来台湾 :)

    0 voted
    November 8, 2014
    0