Search from various English teachers...
Profile
Anyone who's interested to learn Filipino language (and Hiligaynon and Cebuano dialects in the Philippines), hit me up. I enjoy writing, there is enough time to think and organize thoughts. However, I am looking forward to improve my conversational English skills (e.g. spontaneity and accent). Hence, I need a partner who is a NATIVE English speaker (e.g. from USA, UK, Australia or New Zealand). I will be happy to assist you with Filipino language, culture, cuisine and travel guidance to the best of my knowledge. I am expecting a speaking conversation, not a typing one. So, it would require a Skype account. Video cam is not necessarily required, I just wanna talk. :-)
Learning
English
Japanese
Language Skills
Filipino (Tagalog)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    So, to answer your question: "Niya" means 1. him/her (objective pronoun as object of the preposition “by”) This is kinda tricky though because you cannot find the word “by” in the Tagalog translation of the sentence. Perharps, more practice will get you more acquainted with it. 2. his/her (adjective pronoun) "Ito ay libro niya." "This is his/her book". "Kaniya" means: 1. him/her (objective pronoun, object of the preposition “to”) "Ibigay mo ito SA kaniya". "Give this to him/her." 2. his/hers (possessive pronoun), however, it should go with "sa". But in this case, “sa” does not function as “to”. It is just the way it is written. "Ito ay SA KANIYA". "This is his/hers." But informally, you can also say “Ito ay kaniya.” Or “Kaniya ito.”
    0 voted
    November 19, 2014
    0
  • Answered
    Before I proceed to explain the difference between “niya” and “kaniya”, I feel obliged to introduce to you the 2 kinds of simple sentence construction in Filipino (since this is important): 1. Karaniwang Pangungusap (Regular Sentence). This is easily distinguished by the presence of the linking verb "ay". "Ay" is the Filipino equivalent of the verb "to be" (is/am/are). Example: A. Siya ay maganda. B. Ikaw ay matalino. C. Ang telepono ay sinagot niya. 2. Di-karaniwang Pangungusap (Irregular Sentence). Without the presence of "ay". A. Maganda siya. B. Matalino ka. C. Sinagot niya ang telepono. I introduced this to you because many Filipinos have forgotten about this. Since Irregular Sentences are used more often in daily and informal conversations, many Filipinos can't recognize the true subject of the sentence anymore. Take our third example: "Hindi niya sinagot ang telepono." (This is actually in the passive voice) This can be translated as "He/she didn't answer the phone." (If you ask any Filipino, he/she will automatically answer you with this.) But literally, preserving the grammatical structure of the sentence, it means "The telephone was not answered by him/her." (passive voice) Many Filipinos will fail to recognize that in this sentence, the subject is "Ang telepono", and not "niya" which they would then mistakenly equate with "siya" (subjective pronoun). You will know this if you convert the sentence to the Karaniwang format, "Ang telepono ay hindi niya sinagot." “She didn’t answer the phone” (active voice) literally translates to “Siya ay hindi sumagot sa telepono.” Or “Hindi siya sumagot sa telepono.” “Siya” is the subject. This misunderstanding always happens when the "Di-karaniwang Pangungusap" (Irregular) sentence is used because the predicate comes first.
    0 voted
    November 19, 2014
    0
  • Answered
    OMG I unawarely overused the phrase "this makes it clear". sorry. what a shame. LOL.
    0 voted
    October 30, 2014
    0
  • Answered
    The trick lies behind the sentence construction. "Pinapanood ko ang basketball" is a "di-karaniwang" sentence which would make us think that "I" or "Ako/ko" is the subject of this sentence, when in fact it isn't. (a lot of Filipinos would probably err in this). If we convert this sentence to its "karaniwang" format, we would have "Ang basketball ay pinapanood ko". This makes it very clear that the subject is "basketball". So, if we literally translate this in English (preserving the grammatical construction), we would have "The basketball (game) is being watched by me". This makes it clear that it is indeed in the passive voice.
    0 voted
    October 30, 2014
    0
  • Answered
    Nanonood means "watching" (progressive active verb). Pinapanood means "being watched" (progressive passive verb). Nanonood ang mga tao ng basketball. The people are watching basketball. Ang basketball ay pinapanood ng mga tao. "The basketball is being watched by the people". However, when we use pronouns as the doer of the verb, we can construct a Filipino sentence in 2 ways: Karaniwang Pangungusap (Regular) and Di-Karaniwang Pangungusap (Irregular). The "Karaniwang" format is easily identifiable by the presence of "ay" which is the "be verb (is/am/are)" in English. Consider this example: [active voice, intransitive verb (no direct object)] Ako ay nanonood. (I am watching.) (Karaniwan) Nanonood ako. (I am watching.) (Di Karaniwan) [active voice, transitive verb (with direct object)] Ako ay nanonood ng basketball. (I am watching basketball.) (Karaniwan) Nanonood ako ng basketball. (I am watching basketball.) (Di Karaniwan) [passive voice, transitive verb (with direct object)] the passive voice should always use transitive verb Ang Basketball ay pinapanood ko. (Karaniwan) Pinapanood ko ang basketball. (Di Karaniwan) (Literally means "Basketball is being watched by me", but that is awkward, so it is loosely translated as "Basketball is what I watch" or "I am watching basketball.", but that would lose its original voice that the verb intended.) Filipino verbs are conjugated (binabanghay) more extensively than the English verbs. This grammar rule might be confusing to you if you are new to this, but this is the only way that you could systematically understand how a Filipino sentence is constructed. Familiarize yourself with the grammar rules. :-)
    0 voted
    October 30, 2014
    0
  • Answered
    I'm sorry if I flooded you with comments. It was not my intention. I'm new to italki and I still am not familiar with the interface. I couldn't find the button to delete or edit my previous comment or format it in such a way that there will be a space in between different points (start a separate paragraph). So I tried a second attempt to format my comment, to no avail. LOL this is uncomfortable.
    0 voted
    October 27, 2014
    0
  • Answered
    They both mean the same, "because". "Kasi" is informal. "Dahil" is formal. Dahil is always correct to use but would sound awkward when used in some informal conversations (e.g. talking to very close friends). However, this rule is always true: when the latter part of the compound sentence (after the conjunction "because") is a dependent clause (not a complete sentence), you should always use "dahil". Example: He tripped because he ran fast. "He ran fast" is an independent clause that still conveys a complete thought when removed from the compound sentence. In this case, you can use either "kasi" or "dahil". "Dahil" is more appropriate for formal conversation/writing. Siya ay nadapa dahil tumakbo siya ng mabilis. Siya ay nadapa kasi tumakbo siya ng mabilis. He tripped because of his fast run. "His fast run" is not a complete sentence and would only make sense when part of the compound sentence. It is a dependent clause. In this case, ALWAYS use "dahil". Nadapa siya dahil sa kanyang mabilis na pagtakbo. He was wounded because when he ran fast, he tripped. "when he ran fast, he tripped" conveys a complete thought. Thus, an independent clause. You can use "kasi" or "dahil" in this case again. Nasugatan siya dahil sa pagtakbo niya ng mabilis, nadapa siya. Nasugatan siya kasi sa pagtakbo niya ng mabilis, nadapa siya.
    0 voted
    October 27, 2014
    0
  • Answered
    They both mean the same, "because" (when loosely answering why questions). "Kasi" is informal. "Dahil" is formal. Dahil is always correct to use but would sound awkward when used in some informal conversations (e.g. talking to very close friends). However, this rule is always true: when the latter part of the compound sentence (after the conjunction "because") is a dependent clause (not a complete sentence), you should always use "dahil". Example: He tripped because he ran fast. "He ran fast" is an independent clause that still conveys a complete thought when removed from the compound sentence. In this case, you can use either "kasi" or "dahil". "Dahil" is more appropriate for formal conversation/writing. Siya ay nadapa dahil tumakbo siya ng mabilis. Siya ay nadapa kasi tumakbo siya ng mabilis. He tripped because of his fast run. "His fast run" is not a complete sentence and would only make sense when part of the compound sentence. It is a dependent clause. In this case, ALWAYS use "dahil". Nadapa siya dahil sa kanyang mabilis na pagtakbo. He was wounded because when he ran fast, he tripped. "when he ran fast, he tripped" conveys a complete thought. Thus, an independent clause. You can use "kasi" or "dahil" in this case again. Nasugatan siya dahil sa pagtakbo niya ng mabilis, nadapa siya. Nasugatan siya kasi sa pagtakbo niya ng mabilis, nadapa siya.
    0 voted
    October 27, 2014
    0