| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Como se les paga a los estudiantes de posgrados
Anoche intenté explicarle a una amiga como se me paga. Le dijo dijeque mi departamento (Ingeniería Agrónoma y Biológica) mantiene a la mayor parte de los estudiantes que admita admite con estipendios estímulos que se llamman assistantships ayundatías. Hay dos tipos de assistantships ayudantías: de enseñaza y de investigación. Como su nombre indica, assistantships ayundatías de enseñanza requieren que el estudiante ayude en enseñar una clase o calificar tarea/deberes. Creo que todos los profesores que enseñan una clase reciben fondos para este tipo de assistantships ayundatías que los las usan según les convenga. Los fondos para el otro tipo, de investigación, vienen de subvenciones, normalmente subvenciones gubernamentales. Un trabajo/papel principal de los profesores es solicitar y conseguir estas subvenciones para mantener sus laboratorios. Si el departamento nos admita admite como estudiantes de posgrados depende de nuestros profesores potenciales. De hecho, si no tienen fondos suficientes, sean de enseñanza o de investigación, no nos admitará el departamento. Sin embargo, hay otra manera de mantenerse como estudiante. Se puede solicitar becas para estudiantes de posgrados. Además, estas becas son prestigiosas y normalmente pagan mejor que las ayundantías assistantships.0 votedNovember 17, 20161La tienda de computadoras (y aburrido)
Ayer fue un día de difíciles (singular). Mi computadora ha tenido problemas con el ratón y el teclado. Los problemas fueron que cuando yo empecé encendí (You can say: "arranqué" as well) la computadora la pantalla fue como hielo se congeló y no podría pude abrirla para trabajar. Y eso había ocurrido para hace una semana. Finalmente fui a preguntar a mí padre, y dijo: "necesitas traerla a la tienda para arreglarla" y yo dije: "me iré mañana". Para tener servicio en la tienda se necesita (there are two ways to say that: 1.-"se necesita", 2.- "necesitas" both are correct) hacer una cita tres horas al mínimo (you can say "al menos". It sounds more natural) antes de vas ir, porque hay muchas gente (there are two ways to say that: 1.-"Muchas personas", 2.- mucha[singular] gente Both are correct) a cada minuto en la tienda (especialmente en los sábados). Cuando fui a la tienda hablé con un hombre que me preguntó "quien es eres" y cosas como eso (you can say: "y cosas así". Después fui a una mesa para esperar por un técnico para ayudarme me había dado cuenta que iba a esperar por un rato, y para pasar el tiempo tuve tomé (this verb works better) un libro de japonés (was the book written in japanese?). Por fin el técnico llegué llegó para ayudarme. Y me dijo que mi problema es era (you have to use the reported speech rules) muy raro, me recomendó que mandarla a una estación de servicio para arreglarla. Pero, yo no querida quería hacer eso porque la necesito para la escuela. El técnico dijo que podría sacarla llevarla en el al cuarto trasero para abrirla y ver las partes y yo dije: "sí". Después de pocos minutos el técnico volvió y dijo:"la he arreglado" y que yo necesito necesitaba borrar la memoria, y nos hicimos eso. (who do that? he or you?) Doy dí (reported speech rules) las gracias y fui a volverde vuelta a mi casa. Cuando llegué a mi casa, no podría pude arrancar mi computadora sin el cargador, el ratón, y teclado fueron estaban peor. Necesitaba volver a la tienda de nuevo.
0 votedFebruary 22, 20160El español es muy complicado.
Hola a todos,
He estado aprendiendo español por solo dos meses (this has to be plural: 1 mes [singular], 2 meses [plural]). Yo (You can ommit the pronoun "yo") estoy muy feliz que porque (it sounds more natural) puedo hablar en español más o menos. Ahora puedo leer una pequeña un poco y también escribo en español. Quiero aprender más, pero todos (without "s", it's singular) toma tiempo. Si (After a period you have to use capital letter) pueden ayudarme, por favor hacer. háganlo.
gracias, a todos. (you can say "muchas gracias" as well)NOTE: Mexican Spanish.
0 votedFebruary 22, 20162- If you cut food/etc in half, is that mitad? Yes, that's right. You could say "lo corté/partí a la mitad". In telling time, half past two would be dos y media? Yes, that's right. Does this change to mitad if I'm saying something lasts two and a half hours? You can say: "dos horas Y MEDIA" What if I wanted to say "I can get it done in half the time?" You can say: "lo puedo terminar en la MITAD del tiempo". When you cut something in two pieces you should use "MITAD". When you are talking about a specific time you should use "MEDIA". When you are talking about a non specific time you should use "MITAD" Yo corto la piña a la MITAD.---> To cut it in two pieces. Ella está retrasada dos horas y MEDIA. --> "dos horas y media" A especific time. Puedo hacerlo en la MITAD del tiempo --> there's not a specific time in this sentence so that, you should use "MITAD"0 votedFebruary 21, 20160
Tutoría- una carrera en la que estoy pensando
Creo que empiezo a solucionar las cosas y averiguar una carrera en la que estoy interesada. Creo que ser traductora me empujaría ayudaría(it works better, it sounds more natural) muchísimo en mejorar mi español, pero me(it's not neccesary) competiría con gente con mucha más experiencia y conocimientos que yo. Eso es seguro. Es una pérdida de tiempo total. En vez de ello, me encantaría elegir mi horario, trabajar desde casa, ser autónoma, y me gusta el hecho de que no tendría que rectificar el comportamiento de los estudiantes. Además de estas cosas me gustaría enseñar muchas asignaturas/ ¡no sólo enseñar inglés porque soy inglesa! Claro eso me gusta a veces también pero a veces harta/cansa (?) (they both are correct). Sólo tengo que encontrar mi camino. ¡Que se joda el ajetreo cotidiano!
(Gracias por las correcciones!/frases más comunes)NOTE: Mexican Spanish.
0 votedNovember 29, 20150
