| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Come se saluta in Italiano?
Ciao, tuto bene? Mi chiamo Jorge, sono brasiliano. Come si salata saluta in italiano?
ArrevecerciSe você tem confiança com a pessoa:
"Ciao" (quando você chega e quando você vai)Se você não tem confiança:
"Buon giorno" (dia)
"Buon pomeriggio" (tarde: não é muito usado)
"Buona sera" (noite)"Arrevecerci" (quando você vai)
0 votedDecember 23, 20140Cosa ho fatto domenica scorsa
La mattina di Domenica scorsa mi sono alzato abbastanza presto, ed è <em>(oppure: "il che è...") </em>era sorprendente perché dal momento che di solito la domenica passo il tempo oziando <em>(meglio: "di solito la passo oziando e dormendo..." - così eviti di ripetere la parola "domenica")</em> o dormendo (sono un vero dormiglione). Al risveglio, come sempre, sono andato direttamente in cucina per prepararmi un espresso con la mia <em>(così rendi meglio il concetto ma è comunque corretto anche senza l'aggettivo "mia") </em>fedele macchina per il caffè. Altrimenti non potrei affrontare la giornata. Dopo il mio caffè ho fatto colazione. Poi ho scritto alcuni biglietti d’auguri e li ho mandati <em>(meglio: "inviati")</em> ai miei parenti.
Sono andato in centro per fare delle spese perché volevo comprare dei regali per la mia famiglia ed i miei amici (per Natale, naturalmente). Pioveva tanto e tutti gli autobus erano in ritardio. Questo mi ha irritato perché, in quella sera, mi ci hanno sono volutoi cinquanta minuti con l’autobus per andare in centro ed era anche più lento ancora di più per tornare a casa. Quando sono sceso dall’autobus, mi sono bagnato, nonostante avevo avessi l’ombrello. Inoltre, grazie agli al ritardo degli autobus, essendo in ritardi, non avevo ho avuto la possibilità <em>(oppure: "non sono riuscito ad andare in palestra...) </em>di andare in palestra perché la domenica chiude la palestra più presto ed io sono arrivato a casa troppo tardi. Che giornataccia!0 votedDecember 19, 20142La mia nuova vita in Ecuador
L'a ultima volta che ho scritto qui su italki è stato molti mesi fa. Studio molto i vocaboilario su Memrise.com tutti i giorni, ma adesso vorrei iniziare a scrivere più frequentemente.
In questi mesi molto ha succeduto sono successe molte cose nella mia vita. Ho lasciato gli Stati Uniti ed ora abito in Ecuador. Questa sarà il mio primo Natale qui in Ecuador con il mio ragazzo ecuadoriano e la sua famiglia. Mi sento emozionata per le nuove esperienze, ma allo stesso momento tempo mi manca mia famiglia.
Grazie per le correzioni!0 votedDecember 17, 20142Buona serata per a tutti! <em>(in genere "giorno" si usa prima delle ore 17.00 e "sera" dopo)</em>
Buongiorno a tutti! Ho fatto la mia pagina sul Mi sono iscritta a questo sito, perche volevo trovare nuovei amici. Anche con internet posso è possibilita condividere con voi la mia esperienza. La lingua italiana è come una grande favola, dove leggi trovi sempre le nuove storie da leggere pagine… Come una strada di vita con gli tanti angoli interessanti… Ho iniziato studiarela lingua da marzo da autodidatta senza insegnante: leggendo libri, ascoltando la radio, con internet. Dopo 8 mesi sento di avere ancora lo stesso interesse, ma devo continuare ad esercitarmi lavorare con la lingua sempre per avere piu le migliorare la mia conoscenzea. Ci sono alcune espressioni grammaticali parte nella mia scrittura di grammatica, per le qualei ho bisogno di l‘aiuto. Ogni giorno faccio qualcosa per migliorare possibilita fare meglio, il tempo mi è amico per tutto…… Per In Italia ora il periodo con tanti emozioni, perche vicino la festa di Natale è ricco di emozioni. Una grande gioia per tutti… Sentire tutto questo e stare insieme con la vostra alla propria famiglia, parlare e pensare di al futuro … Questi minuti quasi vicino, Noi tutti aspettiamo questi momenti….
0 votedDecember 15, 20142
