Слово "себе" в этой фразе переводить не нужно, а можно и вообще без него обойтись в данном высказывании. Но если очень хочется понять, зачем это слово здесь использовали, можно отметить следующее: себе (себя) - возвратное местоимение, поэтому в данном высказывании означает "сам по себе", "еду спокойно, никого не трогаю". В результате получается, что с помощью этого слова просто усиливается эмоциональный оттенок высказывания. Данная конструкция характерна только для разговорной речи.

Как-то непонятно, что хотите сказать. Может быть, напишете предложение целиком?

Искажать - инфинитив глагола. Искажённый - причастие, образованное от этого глагола при помощи суффикса "ённ". Искажён - краткая форма этого причастия.

в русском языке такого выражения не встречала. Что вы хотите этим сказать?

Хэллоуин, чемпионат, зима!

Привет всем! Сегодня вечером в Америке Хэллоуин! Кроме того, бейсбольная команда из моего города выиграла ежегодный чемпионат США (The World Series)!! Поэтому все здесь сходят с ума! Но все в порядке. Я, с другой стороны, ничего не сделаю сегодня кроме работы, но ничего ужасного. =)

Завтра начается ноябрь. Зима придет, тьма придет.  Я люблю лето, но еще больше люблю зиму. В Калифорнии погода действительно не бывает очень холодной, но еще холодает достаточно, чтобы быть стоит носить клевые свитеры =)

Зима- это время года, которое для меня совсем горьковато-сладкий. Я часто чувствую себя отчасти грустно почему-то. Меланхолично. Это хорошо- это отличная причина, чтобы сочинять новую музыку по-любому. =)

Итак, как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!