한국어 연습 1
안녕하세요.
봐줘서 감사합니다.
[こんにちは。見てくれてありがとうございます。]
처음 여기에 한국어를 쓰네요.
[初めてここに韓国語を書きます。]
다음달 한국에 <strike><font color="#ff0000">갈게요</font></strike>. <font color="#ff0000">갑니다 or 갈거에요.</font>
한국은 내가 지금까지 <strike><font color="#ff0000">가장</font></strike> <font color="#ff0000">중, 첫번째로 </font>여행한 나라 에요.
[来月韓国に行きます。
韓国は私が今までで一番旅行した国です。]
한국은 일본<font color="#ff0000"><strike>부터</strike></font> <font color="#ff0000">에서</font><font color="#ff0000"> </font>가장 가까운 나라라서
가기 <font color="#ff0000"><strike>쉬운이에요. </strike>쉬워요 or 쉽습니다. </font><font color="#ff0000"><strike>
</strike></font>[韓国は日本から一番近い国なので、行きやすいです。]
지금까지 서울에만 간 적이 있어요.
하지만 이번에는 부산에 갈게요 !
<font color="#ff0000">지금까지 서울 밖에 가본 적이 없지만, 이번에는 부산에 갈거에요.</font>
[今までソウルにしか行った事がないけど、今回は釜山に行ってきます!]
처음 부산에 가는걸 <strike><font color="#ff0000">너무 재미하고</font></strike> <font color="#ff0000">아주 기대하고 </font>있어요.
[初めて釜山に行く事をとても楽しみにしています。]
부산은 회가 유명하다고 들었어요<strike><font color="#ff0000">.(물었어요?)</font></strike>
[釜山はお刺身が有名だと聞きました。]
저는 회가 너무 좋아하는데(좋아하니까?)
절대로 먹을게요. ㅎㅎ <font color="#ff0000">저는 회를 정말 좋아해서, 꼭 먹어볼거에요. ㅋㅋ</font>
[私はお刺身が大好きなので、絶対に食べます。笑]
다음달을 기다릴 수 없어요 ~~~
[来月が待てません〜。]
봐줘서 감사합니다 :)