| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Iskolai vakáció. (szünet*)
Holnap kezdődik az iskolai vakáció*. Ezt csak egy rövid vakáció* lesz, öt napig tart és nem akarokm valahová sehová utazni**. Mindenki otthon lesz és akarokm*** valamit a gyerekekkel csinálni. Gondoltam, hogy talán elmehetnénk uszodába lehet mennünk, de kiderült hogy az uszoda hétfőn zárva van. Ehelyett eldöntöttem (úgy döntöttem****), hogy bowlingbaozni megyünk. Még nem elhatároztam el, mit csinálunk megmaradt naponotkon.
* "vakáció" is totally okay, but maybe we use "szünet" (=break) more than "vakáció"
** I think you meant you don't want to travel anywhere. In Hungarian we say it like: I don't want to travel nowhere. Or: "Nem ismerek senkit." - I don't know nobody.
*** "Akar" means want, "szeretne" means would like to... So I would say: "Mindenki otthon lesz és szeretnék valamit a gyerekekkel csinálni." But "akar" is good too :)
**** And the same here, maybe "úgy döntöttem" is more suitable here :)
By the way, nice writing!
Sok szerencsét! :)
0 votedOctober 26, 20142- Først setningen Hei hei! Mitt navn er Nora og jeg er fra Ungarn. Jeg ville gjerne norsk lærer. 1. Vi ser trӕrne. - We see the trees. 2. De er kvinner. - They are women. 3. Jeg bor i Ungarn og jeg lӕrer norsk. - I live in Hungary and I'm learning Norwegian. 4. Jeg har ei søster og en bror. - I have a sister and a brother. 5. Blomstene er i huset. - The flowers are in the house. 6. Mannen har en bil, men kvinna ikke har hvilken som helst. - The man has a car but the woman doesn't have any. 7. Jenta har ikke ei klokke. - The girl doesn't have a clock. 8. Jeg ikke gjør det. - I don't do that. 9. Mange personer snakker engelsk. - Lots of people can speak English. 10. Det er veldig mange trӕr i skogen. - There are lots of trees in the forest.October 25, 201410
Hogyan kell megtanulni az idegen nyelveket
Sziasztok, kedves olvasók!
Ma azon gondolkodtam, hogy hogyan lehetne fejleszteni a nyelvtudásomat. Azt hiszem, a legjobb tanácsok lennének a következők lennének:
1- soha nem mondd senkinek, hogy beszélsz angolul. Soha! ;) Mindenki fog gyakorolni akar majd gyakarolni, vagy ha hibázol egyszer, akkor fognak foyltatni angolul fogják folytatni, mert azt hiszik, hogy így kényelmesebb. A kényelem nem segít ebben a harcban :D2- élj (egy) kisebb városban egy darabig. Ha valaki azért költözik, hogy nyelvet tanuljon egy nyelvet, szerintem a fővárosokban nem a legjobb választás. Túl sok polyglot többnyelvű van az egyetemi városokban és a fővárosokban (viszont a fővárosok nagyon érdekes helyek)
3- ne használd a Facebookot. Tényleg! Az ismerőseid talán nem posztolnak a cél-nyelvedben.
:)
Biztos, nem fogok költözni máshova költözni a magyar nyelv miatt, de elképzelem el tudom képzelni, hogy jó lenne faluban tanulni a faluban. Amúgy egyik ismerősöm pont ezt csinálja most Franciaországban. Odament azért, hogy jobban beszéljen franciául. Hős!
Ott van valaki, aki komolyan szeretne költözni egy nyelv miatt költözni? Én kétszer mentem tanulni Oroszországba. Nagyon jó volt, de a programvezetők ott is mondták, hogy azok, akik tanultal a kicsi városban tanultak jobban tanultak oroszul, mint azok akik Moszkvában és Pétervárban.0 votedOctober 25, 20142
