最近の生活

以前、日本語を勉強するために、毎日ここに日記を書うことにしましたが、実は二三日に一回しか書けていません書いています。この理由は二つがあります。まず、一つ目の理由なんですが、私はの日本語がまだ苦手なので、ノートを書くことは時間が長くかかります。そして、仕事やスペイン語をの学ぶのも忙しいのですから、毎日続けるのは無理です。もう一つは、作文を書くのには、思想や考え方や観念などの表現が一番大切だと思います。普段通の細かなことを記録するのは必要はがありません。このように、時々何か話したいことを書くうことにしています。

また、先週末私はすごく面白いアメリカのドラマを偶然に見つけましたた。それは「情婦」です。Desperate Housewives と　Sex and the Cityを混ぜたようなドラマることみたいですから、大好きです！今まで、シーズンワンの全部とシーズンツーの前（全？）四回をもう見終わりました。去年のドラマですがなのに、みんなに推薦してあげたいです（問題ないですが、「薦めてあげたいです」の方が自然）。

じゃ、また今度ね！

疲れた

昨日の朝起きたら、脊椎が痛くて、力が出ありませんでした。今思い返してみれば、この三ケ月の間、私はあんまり休んでいません。月曜日から金曜日まで仕事やをしたり、語学を勉強したりしています、そして、週末にはいつも旅行をしています。時間がほとんどないので、時々晩ごはんを抜いたり無視することもあります。これは体によくない習慣だと思います。今日から、新しい生活リズムでを暮らしたいです。毎日早く起きて、夜も早く寝るつもりです。時間を合理的に使ってアレンジして、仕事と勉強のバランス良くを保ちします。頑張ります！

今から日本語のクラスに行ってきます！またね！ばいばい：）

週末の旅行

こんばんは！お久しぶりですね。先週の金曜日から昨日までは、旅行してたのでたからノートを書きませんでした。

私は新幹線で静岡県に行って、前の同僚と一緒に伊豆半島へ遊びに行きました。焼津市の海鮮市場や三保の松原や天城越えや伊豆シャボテン公園やテディベア博物館や河津七滝など、いろいろなところに行きました。土曜日の夜温泉旅館で美味しい物をたくさん食べて、温泉も入りました。すごく楽しかったです！

その中で、私が一番好きな所は河津七滝です。そこは伊豆の踊子で有名です。日本人の作家と言えば、私が大好きなのは川端康成さんです。彼が書いた小説をほとんど読みました。（でも日本語ではありませんよ：））伊豆の踊子は今までにこの世紀の中で六回映画化を改編されました。そしてたら、友達が滝の近くに立っている主人公の彫像と写真を撮ってくれました。いい思い出になりました。たいと思います。

私はもう一年二ケ月日本に住んでいます。そのこの間、東京、横浜、大阪、神戸、奈良、福岡、名古屋、静岡、京都、琵琶湖、和歌山、三重県など、いろいろな所へ行きました。一人で旅行する時もしょっちゅう常にありますね。いつも楽しくかったので、今では日本が好きになりましたよ。 

じゃ、そろそろ家に帰ります！また今度ね！ばいばい：）

時間に追われる生活

おはようございます！

最近勉強をするために毎日早く起きています！外国語の勉強をすることがだんだん大好きになりました。昨日家に帰ったら、何も食べずになくて、すぐインターネットで勉強したり、italkiの友達と話したりしました。時間は飛ぶように流れて行きましたが、楽しかったです！

日本語は、今苦手でも、練習し続ければ、いつか能力がをあがるあげる時が必ず来ます。今年の目標は、まずは日本語を全て全部でマスターして、それから、スペイン語で少し話すことが少しできるようになるつもりです。そして、来年の目標は、さらに韓国語も習うことです。そうすればそれなら、私はスーパーガール女の子になるでしょう？：）

勉強することはいつも楽しいですみにしています！前皆さんがノートを直してくれて、皆さん本当にありがとうございます！助かりますした！今後もよろしくお願いします。

二番目の作文

おはよー！今日はとても暑いですね。天気予報ではを聞いて、午後から３０度以上になるそうです。日本に住んでいるの皆さん、気をつけてくださいね。

最近仕事をするのが忙しいんですがけど、日本語とスペイン語の勉強をも続けています！毎日文法と新しい言葉を習っていて、日本語でなるべく話すようにしています。よく話しています。未来のいつの日か日本語で会話をスムーズにできるようになりたいしたいと思います。ちなみに、italkiのから先生やとほかの日本人の友達にがノートを直してくれて欲しいです。お願いします！

それに、何か私手伝えってあげることがあれば、教えてくださいよ。喜んでね！

キャンディー :)

Hi, I'm shunsuke, Japanese. I hope my answer will help you. Just translation of this sentence into Japanese is that "今朝、私は窓から入って来る鳥の鳴き声を聞いた。" Sorry, I couldn't understand that this sentence means either "bird is coming through window" or "a voice is coming through window", but this translation may have both meanings. In addition, if "my window" means "my room's window", you can change "窓から" into "私の部屋の窓から" . And we put "a voice of human being" into "声", but "a voice of animals" is usually put into "鳴き声" or "nakigoe". Sincerely yours.