Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Rafael, and I'm a spanish student. I'm currently learning german and I'd love to practice it. I'd like to have english-spanish conversations, too. In exchange, we can talk in spanish or italian (I lived in Italy for more than three years, and I have proficiency in that language as well)
Learning
German
English
Language Skills
SpanishNative
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    mi estudio de html (los tiempos pasados)

    Esta semana no he tenido mucho trabajo, así que empecé a aprender HTML y CSS. Nunca estuve interesada en la programación. Aún no sabía cómo se puede empezar eso*. Entonces, me registré en la web//la página** Codecademy. Decidí comenzar con HTML. Las primeras lecciones las hice sólo por diversión. Pero he notado que me gusta escribir en*** código. Empecé a entender el principio de eso****. Debo decir que en esta web todas las explicaciones son muy simples y concisas. Hice el curso durante***** dos días. Ahora puedo hacer el sitio más sencillo******. Claro que tengo que practicar mucho. Ahora quiero continuar con este aprendizaje.

     

    *It sounds strange. You could say: "no sabía cómo empezarlas // no sabía cómo empezar a estudiarlas". 

    ** In english, you say "site" to talk about a website, but in Spain we normally say "una web", or "una página". Even though in spanish you could say "un sitio web", it justs sounds weird to call a website "un sitio". "Un sitio" is a place, a physical place. 

    ***To write in a language is always with the preposition "en". Yo escribo en alemán, en inglés, en francés. Programming is like any different language, right? So you say "escribir en código".

    **** same as (*)

    ***** be careful with the translation of "for". In this occasion you have to use "durante", because you're talking about an amount of time. 

    ****** I don't know what were you trying to say. Something like "now I can to make the easiest site"? Like, you can make a very simple site with you knowledge of programming? You could say something like: "ahora puedo hacer una web muy simple".

     

     

    I know spanish can sometimes be a mess, but don't worry! You're doing it great!

    0 voted
    October 17, 2014
    0
  • Corrected

     

    "Sólo quería escribir algunas oraciones para introducirme a ustedes para que me conozcan mejor". 

     

    - Be careful, that's a false friend! Introducing to someone in spanish is "presentarse" (it's a reflexive verb, Yo me presento, tú te presentas). But the verb "introducir", in spanish is literally introduce something or someone in some place.

    0 voted
    October 17, 2014
    0
  • Corrected

    Hola, necesito practicar español con hablantes nativos.

    Me llamo Tariq, soy de Michigan y tengo que practicar español durante 3 semanas. Yo he estado usando Duolingo para aprender español y yo quiero practicar con hablantes nativos a través de Skype. ¡Gracias!

     

    - Keep practicing Tariq, nice try! 

    0 voted
    October 17, 2014
    0