Search from various English teachers...
Profile
Bonjour ! Hallo ! Hello. My name is Pascal. I'm from a place in France called "Lorraine". Somewhere between the north and the south......the west and the east. I'm looking for friends (and teachers ;-)) from all over the world. I think that understanding the others is very important to better feel the world in which we are living. I would be very pleased to help you in French. Perhaps, could you help me in English, German, and more ! A bientôt !
Learning
German
English
Polish
Language Skills
FrenchNative
Interests
Music
Reading
Environment & Nature
Science
Films & TV Series
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0215
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    la dernière (dèrniere) classe de ballet~

    Aujourd'hui. j'ai suivi (eu <em>-> mal formulé</em>) ma (la) dernière classe de ballet. La petite fille qui était nouvelle dans la classe dansait mieux que moi. Après la classe, on a  (ou encore nous avons)   communiqué un peu. On a (ou encore nous avons) dit qu'il faut de pratiquer diligemment ; "il n'y a que plus de effort que l'autres" (<em>-> que veux tu dire ?</em>) ,tu peux faire des progrès doucement. Par ailleurs , les exercices basiques végétatifs sont (est) obligatoires.C'est nécessaire quand on pratique (subjonctif?-><em> non)</em> jour par jour.Je vais établir un "fondement" (<em>-> que veux tu dire ? Une règle, une obligation,...?</em>) pour danser sur la scène. Puis La chose la plus importante en ballet est la contrôlabilité. Chaque muscle doit "s'efforcer" (<em>-> que veux tu dire ? S'exercer peut-être...?</em>) pendant les danses.Auparavant,j'étais avais fainéante ,ce qui rendait ça fait mon action n'est pas assez précise et pure. Après le cours, mon prof qui est tellement classe nous a dit que pour danser excellement (<em>De façon excellente</em>) le ballet excellent, on doit insister sur la pratique (à pratiquer -> <em>mal formulé</em>), rester (garder les -> > mal formulé) passionné de ballet.Si on fait ça,la classe du ballet vait nous suivre.Haha il y a des choses en commune entre le ballet et notre vie.Si tu veux réussir plus, il faut se traiter (vous traitiez) cruellement , je veux dire , prenez la ferme résolution de faire une chose!

    0 voted
    February 12, 2015
    0
  • Corrected

    Des phrases que je ne comprends pas (le 1e jour)

    C'est Cela fait 4 mois que je suis en France. Mais mon français progresse tellement lentement (<em>aussi lent</em> -> ne peut pas se dire) qu'il faut que je commence à lire.
    Pourtant, je n'aime pas lire des livres, ils (les livres...) ceux sont pour les enfants (enfances). Du coup, j'ai choisi un livre plutôt complexe. Je vais l'apprendre petit à petit, 2 pages par jour par exemple. Car je suis tellement occupée que je n'ai pas le (du) temps pour suivre (survivre -> verbe en rapport avec la survie, pas adapté à la phrase) les cours à (dans -> mal formulé mais cependant juste au sens de la localisation stricte) l'école française.
    Donc, voilà, c'est le premier jour.
    Qu'est-ce que ça veut dire :
    1. J'ai mal à en mourir. ( i feel like dying?)
    2. Quand on s’est jeté sur moi – je ne suis pas folle, quelqu’un, quelque chose s’est jeté sur moi – j’ai pensé : je n’ai jamais vu la mer.
    3. Frais le carrelage contre mon front. ( pourquoi "frais" un adjectif s'est mis au début de la phrase?)

    Japrisot,Sébastien. 「La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil.」 iBooks.

    Merci par avance ou d'avance (en avance -> mal formulé ;-)) :)

     

    <em>Bon courage pour l'apprentissage du français !</em>

     

    0 voted
    February 11, 2015
    2
  • Corrected

    My first French notebook

    Bonjour! Je m'appelle Tara. J'ai 35 ans. Je parle un peu de francais. J'habite dans le Michigan, aux Etats-Unis.
    Au revoir!

     

     

    0 voted
    December 22, 2014
    1
  • Corrected

    une sérieux(se) problème de climat (en) ces  derniers temps dans ma ville.

    Que dit la météo? Sans aucun doute, on peut (ecouter 1 mot "brouillard") entendre le mot "brouillard" ces derniers temps.J'ai déjà oublié (depuis quand il fait brouillard longtemps) qu'il fait surtout brouillard  dans ma ville aprés octobre, (même) comme dans beaucoup (des) d'autres regions en Chine, quand la température commence à descendre. C'est (très mal : <em>better to write</em> "mauvais") mauvais pour notre santé,. Si ce problème ne sera pas résous n'est pas résolu, de plus en plus des gens auront (les serieuse problèmes en leurs poumons) de sérieux problèmes aux poumons.

    C'est très ironique (que 2) car les 2 plus fortes équipes (du) de foot, Argentina et Brasil,sont arrivée avant-hier à Beijing pour un match commercial.Si rien de spécial (aura lieu) n'est fait, on verra les stars du foot (jouent) jouer dans le brouillard.

    0 voted
    October 11, 2014
    0
  • Corrected

    Les couleurs d'une rue

    La composition est vraiment colorée. Le vieux vieil homme chinois, qui est le principal élément de cette image, semble être heureux. Il s'appuyer (s'appuie) contre une voiture noire, qui est à la droite de la photo. Il y a une cigarette dans sa main. La rue est bondée. Sur la foule (<em>better to write :</em> Au dessus de la foule)  il y a des lampes chinoises oranges.

    0 voted
    October 11, 2014
    1
  • Posted
    Ech wëll Lërzeburguesh schwatzen an schreiwen Moien. Ech sinn Pascal an freet mich hier zu sein. Ech leiere dess schei Sprooche fir dei Awunners vun Lëtzerbuerg besser kennen ze lernen an net um eng Aarbecht ze fannen, nee ech hu meines. Ech sinn Franzous. Können Sie mer hielfen. Merci fir Ihre Hilfe!
    October 11, 2014
    2
    0