Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Chinese (Cantonese)
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Swedish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    October 9, 2014
    0
  • Corrected

    可讨厌的男人

    今天两个男人在我办公室八卦一下没结婚的女同事。

    第一个男人第一次说、「如必须结婚、你选谁(其中哪个女人们)?」

    第二个男人第二次说、「自杀更好!」

    你们读上面的对话可以标题党。他们俩不是高富帅。第一个男人第一次又矮又丑、而男人第二次第二个又丑又穷、还胡說八道。真250吧!

    听他们的聊天很蛋疼! 


    that's interesting!高富帅and蛋疼are kind of cyberspeak and you grab the idea of these words!XD

    if you say 男人第一次 and 男人第二次,actually means the two quotes are from the same guy, it's like "for the first time the man..." and "for the second time he...". 第<em>n</em>次 means "the <em>nth</em> time".

    when using two or more adjectives to describe something, should be "又...又...". "和" should be the conjunction for nouns or verbs.

    the last sentence, 蛋疼 act as an adj., so you should put it like "我很蛋疼". btw "蛋疼" generally means someone is too boring so he/she did something unreasonable or crazy.

    actually 标题党 isn't the right word to use in the highlighted part, which refers to a group of people who use a very creative title to attract internet users, then achieve their goals. you can use 上面的对话可能会误导你们 or 上面的对话可能据有误导性(more formal way) instead.

     

    nice try! cheers!

    0 voted
    October 9, 2014
    2