Bonjour, Ashley! Je ferai juste plusieurs corrections. Olivier en a déjà fait de bonnes. J'ajouterais dans le premier exercice seulement:

Quand j’étais à l’école, j’avais toujours de mauvaises notes en maths. Un jour un prof formidable m’a expliqué les bases et j’ai tout compris!

Puis, à mon humble avis,

Vous aviez obtenu votre diplôme avant que vous êtes entré dans l'entreprise?

parce que quand il y a <em>quand</em><em></em>, les évènements ont lieu à peu près en même temps.

Dans le second exercice, Olivier a tout très bien corrigé. Je préférerais juste "ce voyage", ensuite "où il a étudié" sans "y", "de toute façon" et "je savais".

По знаку зодиака я Стрелец! Я родилась 25 ноября 1989 года, поэтому я отношусь к Стрельцам. Я могу часто точно определить про женщин среди моих новых знакомых, Стрелец она или нет, потому что Стрельцам свойственны энергия, активность. Для женщины этого знака характерна любовь ко всевозможным добрым делам, а также страсть к приключениям. Также про нас говорят, что у нас веселый легкий нрав. Мы легко заводим знакомства и новых друзей. Одна из моих любимых китайских звезд эстрады, Сейна, тоже родилась под знаком Стрельца. Будучи всегда полны энергии, женщины-Стрельцы любят много говорить, смеяться! Поэтому ведущая - это наилучшая профессия для Наны (т.е. Сейны). Конечно, она ещё и певица, и артистка, и модель и многое другое. Её муж имеет хорошую репутацию как среди молодёжи, так и среди старшего поколения. Он очень деловой человек и мало времени проводит с Наной. Но для них это не проблема, потому что женщина-Стрелец, такая как Нана, никогда не предположит ничего крамольного. Она хочет жить без проблем, свободно любить, поэтому она доверяет мужу и уважает его. Если бы реинкарнация существова и у меня была бы еще одна жизнь, я выбрала бы родиться под знаком Стрельца ещё раз!

Моя мечта!

Когда я наконец вернусь в Россию, я буду так счастлива!

Bonjour! Voici ma première note    dans mon journal pour 'italki'. Ce matin je me suis levée à 5h parce ce je vais au travail aujourd'hui et j'aimerais bien faire un peu d'études avant que mes enfants se réveillent. Je vous demande de m'excuser parce que je ne sais pas comment on fait un accent grave ou aigu quand je tape sur l'ordinateur! Peut-être mon nouveau professeur de francais (que je trouverai sur italki) pourrais me l'expliquer?! Alors, c'est tout pour maintentant. A tout à l'heure!

Problèmes

Je me sent triste parce que je voulais prends les cours de français à l'université mais je n'ai pas pu. Il est difficile de maintenir la langue à un certain niveau (et, honnêtement, je la parle un tout petit peu) dans une situation quand il n'y a pas de locuteurs français dans ma cité. J'ai entendu dire que les Francais sont méchants avec ceux qui ne parlent pas parfaitement leur langue ce qui me fait peur parce que je voudrais y voyager un jour.