我的第四课 这是我的第四课。 我跟一个新中文老师说话。Skype的联系得很麻烦了，可是她住很远，在西安，我住在布达佩斯。 所以我决定了我跟一个比利时的中文老师要学习。 因为他也住在欧洲，我们可以一起联系得很容易。比利时的时间比匈牙利的时间一样。老师不必起床得很早。

第三课 / My last trial lesson 跟我写汉语每次很难。我不可以用很多子，我只有可以写简单的句子。 这是我第三次可以用这个trial lesson (怎么说汉语？)。我打算试一试三个不同的老师，所以我可以决定谁是最好的。 我的最大的问题是我住在匈牙利，欧洲的中便，可是几乎每个中文老师住在中国。 我跟一个中国老师想要联系汉语，可是Skype (Skype 有中文名字吗？) 在中国不太好。 我的老师是一个广东人，但是老师的普通话是非常好，很清楚。可是因为Skype的信号没有那么好了，我不可以听她得清楚 现在我没有时间，所以我写生词。如果我不太忙，我有时间学生词。 第三课的生词: sade-neiti ******0 [15:25:52] Kitti: 我应该出厕所去，等一下 [15:26:18] Catherine: *我要去一下厕所，稍等 稍等的意思是什么？ = 等一下 稍等 shao1 deng3 = 稍微shao1 wei1 等等 秘书 mi4 shu1 secretary 车程 湛江靠近海 to be near to 在海旁边= 靠近海 美食 mei3 shi2 food (word for cuisine?) About watching Chinese series: 真人秀 reality show 爸爸去哪儿 在中国的收视率很高 shou1 shi4 lü4 第二季 = second episode 季 = measure word for episodes http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwMjMxNTI0.html [15:39:49] Catherine: 这个是第一季的第一集 [15:40:12] Catherine: 我们之间的信号 [15:40:19] Catherine: xin4 hao4 [15:40:56] Catherine: 模仿韩国的 [15:41:04] Catherine: 你喜欢看美剧吗？ [15:41:18] Catherine: 美剧和英剧, mei3 ju4= American TV shows [15:42:13] Catherine: Sherlock Holms [15:42:32] Catherine: 听不清楚 [15:42:43] Catherine: 你那里现在的信号怎么样？ [15:43:07] Catherine: 我们试一下把摄像头关了 [15:43:14] Catherine: we try to turn off the camera [15:43:33] Catherine: 是摄像头的影响 类型 type, style = lei4 xing2 连续剧 thriller 惊悚片 jing1 song3pian1 一般只有电影有惊悚片 电视剧比较少 这个课程 我们的课 our class 有什么建议 suggestion 我找一些话题跟你讨论 讨论 discuss 话题 hua4 ti2 topic 在你看完一些视频后 video 视频 shi4 pin2 你喜欢新闻吗 ?news =xin1 wen2 我也不喜欢政治 Zheng4 zhi4 你喜欢手机吗？ shou3 ji1 cellphone 三星 你不用苹果吗？ 在你们国家，苹果贵吗？ 中文语言伙伴 huo3 ban4 = partner 我很喜欢法语 但是水平不太高

我第二课 这是我第二课。 我们学了很多食物: 红辣椒, 包子, 点心, 饺子, 春卷, 菠萝包, 奶油包, 烤炉, 面包类, 馒头，包子, 蒸包, 酸菜, 酸菜鱼, 汤, 清淡, 蒸鱼, 清蒸鱼, 啤酒鱼