Considering that "so" in the examples you gave (similarly to hench, therefore and thus) is establishing an ideia of cause and effect, you may use the same structure in spanish: ya que, por lo tanto, en consequencia, debido a, porque, por eso, por esta razon, puesto que, por conseguinte. For example:
Voy a la tienda, por esta razon ¿Quieres que te traiga algo?
Or (changing the order of effect)
¿Quieres que te traiga algo, ya que voy a la tienda?