Hola Lucía, Quizás en otros países de habla hispana sea diferente, en Chile, donde vivo, inmediatamente pasadas las 12:00 ya empiezas a decir buenas tardes. Soplar las velas es una expresión correcta cuando se trata de una celebración de cumpleaños. Popcorn, se traduce mayoritariamente como "palomitas (de maiz)", aunque en muchos paises hay otras expresiones, una de ellas es pochoclo, utilizada hasta donde se en varias regiones de Argentina.