취미~~~~

만약 사람이 많은 취미가 있으면 그 사람은 진짜 흥미로운 것 같아요. 그래서 저는 할 수 있는 한 많은 취미를 가지고 있어요. 제 취미들 중에 기타 치는 것을 제일 좋아해요. 일을 마친 다음에 집에서 기타를 치면 스트레스가 풀리는 것 같아요. 그리고 이야기를 읽고 쓰는 것을 좋아해요. 보통 소설을 읽지만 논픽션도 좋아해요. 한국에 오기 전에 전 항상 영화관에 영화를 보러 갔는데 지금 경주에 살아서 경주 영화관에서는 대개 영어 영화 1개만 나오니까 거의 안 가요. 그런데 한국에 왔을 때부터 한국말 공부를 시작해서 좋아요.

회계사 한국어 Accounting Korean 2

그 장부에 미납 금액은 얼마 있어요? What is the balance on that account?

(Is 잔금 or 미납금액 correct for "balance"? I saw both in naver). Both of them are available.

(is it 장부 ? or 계좌? for account .. ie. "prepaid account")  prepaid account = 계좌

있어요? or 남아있어요? In that sentence, You can use both verbs.

회계사 한국어 Accounting Korean

8/31까지의 손익 계산서 9/15일까지 보내 줄 수 있어요?

Can you send me an income statement with a close date of 8/31 by 9/15th?

Additions to paper translation

1) 몇 가지 한류의 정의가 있습니다.
Тhere are several definitions of the Korean wave.

2) 한국 관광 공사 (KTO)는 한류를 세계로 팝 음악, TV 쇼, 영화와 같은 한국어 대중 문화와 엔터테인먼트의 확산 현상으로 정의했다.
Korea Tourism Organization (KTO) defines the "Korean wave" as "the phenomenon of the spread of Korean mass culture and entertaiment in the world, such as: pop music, TV shows and movies."

3) 전문가들은 한류 발전의 단계를 확인합니다.
Experts identify the following stages of development of the "Korean wave."

4) 한류의 탄생 - 1990년대 후반 - 2000년대 중반;
Birth of the "Korean wave" - the late 1990s - mid-2000s;

5) K-팝 - 2000년대 중반 - 2010년대 초;
K-pop - mid 2000s - beginning of the 2010s;

6) K-문화 - 2010년대 초반부터.
K-culture - since the early 2010s.

7) 우리가 말할 수있는 "한류"의 성공을 위한 몇 가지 이유가 있습니다. 
There are several reasons for the success of "Korean wave", among which we can mention

8)
1) "한류"의 매력;
2) 한국 정부의 "한류"를 위한 전제 조건의 창출;
3) 국가 지원 자금.
1) The attractiveness of "Korean wave";
2) Creation of preconditions for the "Korean wave" of the South Korean government;
3) State support funding.

Is my Korean correct?

안녕하세요. 저는 크리스타예요. 만나서 반갑습니다. 한국말을 배우고 있어요. 근데 이해 잘 못 해요. 당신이 저를 도와주시겠어요?

오늘은...

아침에 집에서 텔레비전을 보면서 아침 식사를 했어요.

아침 식사로 계란과 베이컨과 토스트를 먹었어요.

그런 다음 난 우쿨렐레를 연습했어요.

어려운데 재미있어요.

저녁 식사에 로디 먹을 거예요.

안녕하세요 여러분. 

제 이름은 장미입니다, 그리고 저는 14살입니다. 지금 저는 한국어 공부하고 있는데 하나도 안 했어요. 지금 저는 한국어 공부를 열심히 하지 않아요. 미안해요. 저는 지금 공부 할 거에요! 진짜로.

Hello Boys and Girls!

Hello Anyone.

I am Jangmi, and I am 14 years old. Now I am studying Korean, but I have none. I am not studying diligently now, I am sorry. I will study now! Really.

우리 딸래미 생일 축하해..

2014.9.23 생일 추카추카 울딸래미..
은지야..아프지말고 건강하고 고맙고...
엄마랑 아빠랑 오래오래 살자!
엄마 아빠가 사랑한다... 뽀뽀

이쁜 딸이네요. 생일축하합니다!