Search from various English teachers...
Profile
Learning
Arabic
English
Spanish
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Bonjour Helen,

     

    Je serai ravie de t'aider en français. Quant à moi, je cherche à parfaire mon anglais.

    Si tu es sérieuse et motivée, je suis là ;)

     

    <em>Hi Helen, </em>

     

    <em>I'll be glad to help you in french. As for me, I would like to improve my english.</em>

    <em>If you're a serious and motivated person, I'm in ;)</em>

    0 voted
    October 27, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 27, 2015
    0
  • Corrected

    Ça ira bien

    J'aimerais raconter une histoire vécue qui concerne la peur et l’assurance. Je raconterai cette histoire à ma classe au Québec, et ce n’est pas une histoire facile.

    Quand j’avais treize ans, je retournais chez moi après l’école et j’ai vu une ambulance devant ma maison. La maison était vide; ma mère n’était pas la. Pourquoi? Ce matin, tout était normal. Les voisins m’ont dit que l’ambulance a emmené ma mère à l’hôpital. Elle est tombée, et elle s'est cassé la tête. Les voisins m’ont dit constamment, encore et encore et encore, “Ne t’inquiète pas—tout ira bien, tout ira bien.” Mais ma mere était morte ce jour-là.

    Et puis, je me suis fait une promesse: je ne croirai jamais à la phrase “ça ira bien.” Je me suis fait une promesse: je n’éviterai jamais l’inconnu, et si possible je regarderai directement le pire.

    Cette promesse a toujours crée dans mon corps un mal-être… Je n’avais jamais confiance en rien.

    Quand j’avais vingt-deux ans, je suis tombé sérieusement malade. J’avais un ami Leon Hammer qui était un acupuncteur très célèbre. J’ai lui ai dit, “Leon, écoute mon pouls… Est-ce que je vivrai, ou est-ce que je vais mourir? Dis-moi—tout ira bien?”

    Leon a répondu avec une voix qui vient du fond de l’ocean, “Je ne sais pas.”

    Tout mon corps s'est relâché. (Je connaissais certainement dans mes os)Je savais pertinemment au fond de moi que tout irait bien, si je vivrai ou si je devrai mourir. A ce moment, je commençais à guérir.

    0 voted
    October 27, 2015
    0
  • Answered
    I'm searching for a native arabic speaker to become a language partner. In return, I can help you in french. It's my native language, and I'm a teacher.
    0 voted
    October 16, 2015
    0
  • Answered
    Me !! And I can also help you in french (i'm a school teacher and french is my native language).
    0 voted
    October 16, 2015
    0
  • Corrected

    Suite à la réunion

    Bonjour monsieur,

    Suite à la réunion que nous avons eu avec Mr Francois et notre équipe à Paris, je souhaiterais/aimerais solliciter une entrevue avec vous afin de suivre le dossier du programme ABC. Seriez-vous disponible le jeudi 22 octobre ? Nous sommes encore en train de mettre à jour (et traduire) le concept note que nous pourrons utiliser comme base pour notre discussion. Je vous le transmettrai dès que possible.

    Je reste à votre écoute.

     

    remarques : "je voudrais" est correct grammaticalement parlant, mais un peu aggressif.

    J'ai remplacé le mot "rendez-vous" par "entrevue" afin d'éviter la répétition un peu lourde avec le "avec vous" qui suit.

    "Utiliser comme base" est une expression qui peut s'employer sans utiliser l'article "la"

    0 voted
    October 16, 2015
    0