Марк - заимствованное имя, не белорусское. Белорусы используют все славянские и иногда балтские имена. Из наших - Янина, из старых - Брачыслаў, Рагвалод, Рагнеда. Последние два - балтские. Но некоторые имена в белорусским произношении почти неузнаваемы. Кастусь - Константин (хотя вариант Канстанцiн тоже встречается), Жигимонт - Сигизмунд и т.д. Вот список - http://www.waylux.ru/imena_belorus.html

Некоторые русские нехорошо реагируют на стереотипные шутки о самих себе. Ты видел по ответам :) Поэтому шутка может быть понята не так.