Chapitre 1, Partie 5

Derrière Vandana, il y avait cinq personnes avec des pistolets. Ils étaient entrés sans faire du de bruit. Vandana avait beaucoup de mal* (très) mal et elle ne pouvait pas bouger. Sang était partout. Il y avait du sang partout. Les hommes avancaient avancèrent vers Nikshep.

(Avoir du mal signifie avoir de la dificulté à faire quelque chose. Par exemple: «Joe avait beaucoup de mal à subvenir aux besoins de sa famille.» Quand il s'agit d'une douleur, on utilise plutôt «avoir mal».) 

<< «Vous devez venir avec nous, disait dit le chef.
- Pourquoi viens-je (devrais-je venir / irais-je) avec vous? repondait-il répondit-il. Mon père se fâchera pour cela!
- Si vous ne m'obéiez m'obéissez pas, nous irions tuer allons tuer / tuerons vos amis.» 

Il levait leva son pistolet et disait dit: «Peut-être (bien) que je le fais ferai maintenant (ou 'tout de suite.') !» >>

Il ne peut pouvait pas dieviner ce qui qu'il ferait, quand ils écoutaient entendirent un son très étrange. (Cette phrase est un peu étrange. Je te recommande quelque chose comme «Il avait peine à deviner ce qu'il lui ferait lorsqu'ils entendirent un son très étrange.) Quelque chose s'écriait. Pendant un moment, personne ne pouvait pas découvrir savait d'où cela venait.

Ensuite, ils le realisaient se réalisèrent que le son venait de l'épée. (Je te recommande l'expression «se rendre compte.» Ils se rendirent compte que le son...) Le son était venir de l'épée. L'épée s'écriait! (C'était l'épée qui s'écriait!)

(L'usage du mot s'écrier n'est pas très exacte dans le texte. Je suggère «Retentir» si c'est bel et bien ce que tu veux exprimer. Finalement, l'usage de l'indicatif imparfait est inadéquat dans une narration. On utilise plutôt le passé simple dans la plupart des cas. Il serait sage de réviser l'usage des différents temps de verbe avant d'écrire le prochain chapitre! Sinon, tout est très claire.)