| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Did Oliver bow twice to Mr. Bumble? “Make a bow to the gentleman, Oliver,' said Mrs. Mann. Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table. 'Will you go along with me, Oliver?' said Mr. Bumble, in a majestic voice.” From: Dickens,Charles. “Oliver Twist.” iBooks. A question bothers me here that Oliver bowed to bumble twice? It is weird if he bowed to a hat.April 26, 201630
1) Where do you work? I work at the book shop
你 做 在 哪儿 工作?
我 做 在书店 工作。
2) My friend also studies at institute of foreign languages
我的 朋友 也 在 外语 学院 学习
3) His wife does not work at bank, she is manager of company
他 爱人 不 在 银行 工作, 她 是 公司的 经理。
4) He now studies at England. He misses his wife and kids, often writes them letters, sends nihao to his friends.
他 现在 在 英国 学习。 他 很 想 爱人 和 孩子, 常 给 他们写信, 问 他的 朋友们 好。
5) Do you have senior brother? No. And who is it? It’s my junior brother
你有哥哥吗?没有。这是谁?他是我弟弟。
6) What is your profession? Im bank clerk.
你做什么工作? 我 是银行 的 职员。
7) We all are students. We all study at institute of foreign languages.
我们 都 是 学生们。 我们都在外语学院学习。
8) Your friend will also go to China? No, he studies English and will go to England.
你的朋友去中国吗?不, 他学习英文,要去英国(了)。他学英语 和 去 英国。
9) Do you have Chinese dictionary? Yes
你有没有汉语词典? 有
10) My senior sister learns English. I often buy her books and magazines on Chinese.
我姐姐学英语。 我常常给她买英文书和画报0 votedApril 2, 20150- 汉语学习中的阅读材料的选择 作为一位中国人,看到很多学习中文的人想阅读一些中文名著,来提高自己的中文水平。很多人应该知道,中文跟英文类似,不同时期都有不同的词汇、写法、叫法。但是中文的名著中大多数都是古汉语写的,古汉语是历史上的标准的文章用语,古代中国人说话和写作是区分用词和造句的格式的。于是中国古代有古白话文和书面语。其中,古白话文也是和现在的白话文有区别的。现在的中文,书面语和口语基本一致。 对于那些对中文和中国文化有特别兴趣的,并且能正常和中国人交流的中文学习者而言,可以从读古白话文的名著开始,如明清时代的三言二拍、《三国演义》、《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》,最好从有注释的、或者有译文的开始。因为这些作品中虽然主要是古白话文,但是仍然有大量的词汇是属于古代书面用语的。 对于那些对中国古文化感兴趣,汉语水平还不能达到高阶的朋友,可以读一些已经翻译成白话文的著作,或者直接读二十世纪及以后的作品。有很多当代名家的作品,及能提高语言的水平,又可以丰富知识。 如果觉得这些都比较难,不要强求,可以读一些儿童文学,儿童文学的特点和好处就是,语言简单凝练,可以直接拿过来用。而且可以从简单的用词中体会到深刻的含义。加深对常用词句的理解。 我觉得如果没有很强的天赋,那就需要一步一步,自然而然的学习。January 1, 201520

