Mi primera composición en español!

¡Hola! Está es mi primera composición en español en italki.

Ahora tomo doy una clase de español y también una clase (lo omitimos porque ya lo hemos puesto antes) de francés. Puedo hablar francés mejor que puedo hablar español, ¡pero yo quiero lo aprender aprenderlo! ¡Tengo que practicar el español! :) En mi clase de español (podríamos omitirlo porque estamos hablando todo el rato de español y se da por supuesto) todavía no aprendemos mucho, entonces la mayor parta parte de mi español es una estimación fundamentada porque yo sé francés y otras lenguas.

¡Me gustan mucho las lenguas extranjeras muchas! Estudio el francés, el español, el ASL, y un poco del italiano, y deseo estudiar el portugués. Acabo de empezar a aprender el español. Mi especialización a en la universidad es le francés, pero deseo estudiar la lingüística comparada de las lenguas romances porpara mi postgrado. Soy de los Estados Unidos y vivo en Portland. En Portland hay muchas personas que hablan español, pero cuando yo he tomado  di español en la preparatoria, ¡no me lo gustaba en absoluto! Entonces primero estudié yo he estudiado las otras lenguas. ¡Ahora estoy soy lista para empezar a aprender el español! ¡Es una lengua de gran importante importancia y estoy muy entusiasmada por lo aprenderla!

Muchas gracias por vuestrosvuestra  ayuda, yo no sé español bien (¡lo siento!) ¡Espero que me puedan me comprender!
Chelsi

Se entiende perfectamente Chesi, muy bien, sigue así, sólo correcciones en los tiempos verbales y algunos artículos y repeticiones que sobran. En español no hace falta poner siempre pronombre o repetir el sujeto como en inglés.

Espero haberte ayudado con mi corrección.

Saludos, si necesitas algo, no dudes en contactar. If you need something let me know.

Ébola

El artículo que he elegido, es relativo a la difusión del virus de ébola en África occidental (Liberia, Guinea y Sierra Leona) que representa una amenaza para todo el mundo. En ocasión de la reunión en las Naciones Unidas, Obama ha explicado que el virus del ébola se extiende a una velocidad alarmante. En efecto el contagio es muy fácil por medio de contacto directo con sangre y otros fluidos biológicos (por ejemplo suero, orina y vómito). Las últimas cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) muestran al menos 2909 personas muertas en un total de 6242 infectadas. Estos datos son una interpretación porque se estima que hay muchos infectados sin detectar; la previsión para los próximos meses es muy pesimista. El presidente Obama pide ayuda internacional con necesidad de fondos para garantizar camas, una adecuada asistencia, médicos, equipos, trasporte aéreo…. Los Estados Unidos han enviado ayudas en a Libia pero este esfuerzo no es mínimamente suficiente para controlar esta enfermedad. Al mismo templo tiempo es necesario que los tres países afectados levanten las restricciones fronterizas para viajar y comerciar para no difundir la epidemia. Es necesaria una intervención rápida y coordinada. El secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha formulado la hipótesis de crear una equipo de médicos internacional que podría ayudar a vigilar y mantener la salud en el mundo en ocasión de casos como este del ébola u otras enfermedades con difusión rápida y mundial.

Espero haber ayudado algo.. Está muy bien. Sólo pequeñas correciones. Saludos