| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
我和小儿子一起看了电影
这个周末过得不错,星期六晚上我和小儿子一起看了《Happy Feet 2》,我已经看过《Happy Feet》了,但是没看过续集。我们吃了爆米花,喝了可乐。我们在他的床上相互偎依在一起看,我们一起说说笑笑。电影非常好看,有很多名人给人物配音,比如说:罗宾·威廉斯(R.I.P)、布拉德-皮特、伊莱贾·伍德、马特·戴蒙,还有P!nk, 真是一个群星荟萃的演员表。虽然这部电影是动画片,但是真的是一部有趣又好看的电影。人物都非常可爱,而且电影音乐非常好听,小儿子和我一起随着音乐唱歌跳舞了。如果你有孩子的话,我非常推荐你们一起看这部电影,真是一种乐趣。
thank you I will see it
0 votedSeptember 22, 20140一次难忘的经历.
Today I will be talking about my experience living and working in China.
今天我要说一说我在中国居住和工作的经历。
From 2011 to 2012 I worked as an English teacher in china.
从2011 到 2012 我在中国当一名英语老师。
I wanted to travel overseas so first I did a TESOL course and then I looked for a job.
我想去别的国家旅行。 我先学了TESOL 然后我去找工作。
Because I didn’t know where I wanted to go, I applied for jobs in many countries.
因我不知道我想去哪儿,所以我申请了很多国家的工作。
In July of 2011 I got offered two jobs.
2011年的七月我在中国的不同地方找到了两份工作。
One was in daqing, one was in yangzhou. Daqing is a small city, north east of Beijing and very far away. Although Yangzhou is also a small city, it is close to shanghai and therefore travel is very convenient.
一份在大庆, 一份在扬州。大庆是一个在北京东北边小城市,很远。虽然扬州也是一个小城市但是离上海不远,旅行很方便。
I thought daqing was too far away and too cold so I decided to work in Yangzhou.
因为我觉得大庆太远了和太冷了,所以我决定在扬州工作。
Before I went to china I had never studied chinese before and knew nothing about China. 、我去中国之前没有学过中文。
I started work the day after I arrived in Yangzhou. I had never taught before and was extremely anxious. I also didn’t get help.
到扬州的次日我开始工作。我从来没教过学生所以觉我特别担心,也没人帮我。
This is a photo of my first class.
这个照片是我第一节课
Some of my classes were at the training center and some were at kindergartens. Some at the kindergartens had up to 40 students younger than 5.
有的课在培训中心,有的课在幼儿园。幼儿园里有40名学生的年纪小于5岁。
Sometimes the kids would ask me about Australia. Once I was telling them about kangaroos and a boy said, ‘actually teacher Georgia, we have kangaroos in China too.’
有时候我的学生问我澳大利亚的问题。他们说, ‘georgia 老师, 澳大利亚有什么动物?’
一次我跟他们说袋鼠。 一个小男孩说: ‘老师实际上中国也有袋鼠!’
If it weren’t for that experience I never would have started learning Chinese. I learnt a lot about Chinese culture
如果我没去过中国, 我现在就不会说中文。 我现在知道很多关于中国文化的东西。
If you’ve never been to china I suggest you go. I will never forget my experience and very much want to return.
如果你没去过中国我建议你去。我没忘了我的体验, 我很想回去。
**Question**
1. 体验跟经历的意思一样不一样?体验指第一次的接触或体会,是积累经历的过程。而经历是体验的积累,往往指丰富的阅历和接触过程的经验,两者即有区别又有联系,是相辅相成的关系。
0 votedSeptember 22, 20140让我中文更地道
Hi, I want to go over some basic sentences that I say or think I have heard since I moved to China.
你好,我想让我的中文更地道,我说一些自从我搬到中国所听到的东西。
我学习中文一年了,可是中间停了一段时间,所以我觉得说学习了八个月更准确。 - I started studying Chinese a year ago, but I stopped at one point so studying for 8 months is probably more accurate.
在北京的这段时间,我还没有习惯北京的空气。而且我觉得人特别多,到处都很拥挤。 - Since arriving in Beijing, I still havn't gotten used to the air pollution, and also there are so many people, every where is packed!
我是名外教。我在一所幼儿园教小孩子英文。 I am a foreign teacher. I work for a kindergarten. I teach little children English.
我必须提高我的汉语水平,我的听力很烂。我在美国学习中文的时候,一直以为我的中文水平很不错,但是我了解平常的中国话中有很多问题,每个人都使用不同的发音 声音 语速 和 语法。
I must improve my Chinese. My listening skill is extremely poor. When I was in America studying Chinese, I always thought that my Chinese wasn't bad, but I have a ton of problems trying to understand normal chinese speech. Everyone uses different tones, sounds, speaking speed, and methods of speaking.
虽然我聊天没有问题,但是我的词汇很少。我不能明白更多的话题。 Even though I don't have any problems with chatting, my vocabulary is very small. I cannot follow a more specific topic.
I also want to know how to translate something like this "First the parents come and give their names to a teacher, then the teacher goes and fetches the child and brings them back"
I can't even attempt it !
我还想知道怎样翻译这句话“首先,家长过来把他们孩子的名字给老师,然后老师去把他们的孩子带过来”
Thanks in advance.加油,你的中文很棒,多多练习 I can help you , my we chat number is diyihuayuan
0 votedSeptember 20, 20140伤心啊
iTalki的朋友们你们好。我来说一句,我今天发现:从毕业的时候,我知道我没有什么特点。我画画得没有那么好,害怕很多事情 - 怕未来, 没有勇气。现在有很多的朋友称赞我的才华。 起初我很吃惊,但现在我很欣慰。在中学的时候,没有人称赞我。老师,同学,妈妈,爸爸,所有人都不理我。我知道这是因为每个人都有他们自己的问题要解决,还有。我现在有点伤心,因为我想让我父母感到骄傲,我想感觉自豪,我想让我朋友感到骄傲。我爸爸希望我找工作,但是我想上完大学,然而美国大学太贵了,我没有很多钱,我一定要先找工作,然后再上完大学。在二十六的时候,我一定会毕业。
0 votedSeptember 20, 20141
