Search from various English teachers...
Profile
I'm from Poland. I teach English and work as a translator. I've taken up Spanish because it's used by many people in the world and I like the sound of it. I'd like to meet native speakers of German (my 2nd foreign lg) and Spanish to get some speaking practice. I understand most of what I read and hear in German but I don't have opportunities to speak. I'm interested in science, IT and programming, cars and I love speed skating.
Learning
Spanish
Language Skills
PolishNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    pagar PV Que significa la sigla PV? No he podido encontrala. "Ya no se respetan a los conductores, los salarios son demasiado bajos, tienen que pagar ellos mismos PV"
    April 10, 2018
    1
    0
  • Posted
    la solución a este problema asa por aumentar las inversiones Que significa la palabra "asa" en esta oración? la solución a este problema <<asa>> por aumentar las inversiones ...
    February 16, 2018
    4
    0
  • Posted
    no lo son mucho a la ira de Que significa esta frase: Si las autoridades locales <no lo son mucho a la ira de> los elementos
    February 9, 2018
    2
    0
  • Answered
    Pero que significa en este caso "meter" a los refugiados de camioneros: hacer camioneros de los refugiados?
    0 voted
    February 6, 2018
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    February 6, 2018
    4
    1
  • Posted
    se les van He encontrado la siguiente oración: ... hay empresas con cientos de camiones que emplean a gente por unos o dos años y se les van. Que significan exactamente las tres palabras al final (se les van) y a que se refieren? a empresas? a camiones?
    February 6, 2018
    4
    0
  • Posted
    nos estamos pasando Que significa esta frase? Esto es el contexto: La escasa presencia de los padres en casa… hacen que hagamos esto. Pero nos estamos pasando
    August 7, 2017
    4
    0
  • Corrected

    Uprowadzony prezenter Derek Bolt będzie prawdopodobnie uwolniony w ciągu kilku godzin

    Holenderski artykuł przeze mnie przetłumaczony do Polskiego

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    We wtorek wieczorem przedstawiciel kolumbijskiej organizacji humanitarnej 'Comisión Humanitaria' potwierdził że prezenter Derk Bolt (62), prowadzący holenderski program telewizyjny 'Spoorloos' oraz jego kamerzysta Eugenio Follender Grossfeld, zostali uprowadzeni.

    "Obaj zostali porwani przez partyzantów z grupy ELN. Na szczęście pomimo złych warunków, obaj są w dobrym stanie. W ciągu kilku godzin prawdopodobnie zostaną uwolnieni", twierdzi członek kolumbijskiej 'Comisión Humanitaria' Richard Claro.

    Według Claro, holenderski rzecznik praw obywatelskich  z sukcesem pośredniczył  dziś w uwolnieniu Bolta oraz jego kamerzysty. Lecz do tej pory jeszcze nie są to potwierdzone informacje . Kolumbijska Comisión Humanitaria składa się z przedstawicielu różnych instytucji oraz organizacji ochraniających praw człowieka. Na razie, strona internetowa od Caracol Radio jest jedyną kolumbijską platformą która wspomni o bliskie uwolnienie. Kolumbijskie media wcześniej zgłosili w wtorek że partyzanci z ELN (Ejército de la Liberación Nacional) uprowadzili obu holendrów, jednak kolumbijski minister spraw wewnętrznych nie może tego oficjalnie potwierdzać.

    Obie byli w Kolumbii aby znaleźć biologiczną matkę od dziewczyny przyjętej przez holendrów. Uprowadzenie miało miejsce w miastu El Tarra, w północnym stanu krajowym Norte de Santander, blisko granicy Wenezueli.

    0 voted
    June 21, 2017
    1
  • Posted
    para vs como para Cual es la diferencia entre "para" y "como para"? Quando se usa "como para"? Ejemplos en el dictionario indican que despues de la frase siempre va un verbo : Escribí lo bastante como para entregar el ensayo. es muy grande como para fracasar. Pero en el libro "El principito" he encontrado esta oración: Era para mí una cuestión de vida o muerte pues apenas tenía agua pura como para ocho días Sería posible escribir algo así: ... tenía agua pura para ocho días
    June 14, 2017
    3
    0
  • Posted
    Es correcta esta frase: estamos en viaje hacia ... lo he encontrado en un artículo pero no hay este uso en el diccionario
    December 18, 2015
    4
    0