| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Estoy buscando a una habitación... Y NO A UN LABORO! Desde unos días estoy buscando una colocación en la ciudad donde estudio, porque me cansa mucho de estar una hora en el tren cada día, y quiero vivir más cerca de mis compañeros de estudia para poder ir a hacer un bowling o a tomar un café con ellos. Hace unos días visité una habitación. Era muy grande, barata (para Suiza) y hermosa, aunque muy antigua. Estaba un poco lejos de la universidad pero no es un problema. Hablé con uno de los alquilones (un francés simpático (y guapo) y él me dijó que había otras personas interesadas y que no era seguro que la persona que vive en esta habitación iba a irse. ;-/ Después contesté a otra anuncia, una habitación más en el centro pero más pequeña. La gente de este departamento me escribieron un correo electrónico y me preguntaron se puedo presentarme y explicar porqué quería esta habitación y porqué sería la mejor persona, como se fuera para un laboro ;-/ Todo el fin de semana traté de escribir algo, pero no sé como escribirlo para que parezca bien. Voy a ver se mañana tengo más ideas... Y en unos días un nuevo episodío...September 21, 201430
Encore...
Bon... Qu'est-ce que je pourrais écrire...
Les endroits où que j'ai visité a en France:
Le première fois j'ai arrivé je suis arrivée a à Paris et je suis allée directement a la campagne, de dans le Pays de la Loire. J'ai conduis conduit avec mon ami a vers le sud de la France, jusqu'à Dax, près de l'Espagne. Apres ça, nous avons continué a à conduire a jusqu'à / en direction de Chamonix pour faire de du ski. Plus tard, nous sommes rentrées a au nord de la France. J'ai pris un avion et je suis rentrée a à Helsinki.
A plus!------------
Bien!
Petit rappel:
Pour savoir s'il faut utiliser à (la prépopsition) ou a (verbe avoir), change la phrase à l'imparfait.
Il a des amis. -> Il avait des amis. -> :-) a
Il est rentré à Helsinki. -> Il est rentré avait Helsinki. :-( -> à
Bonne continuation dans l'apprentissage du français!
0 votedSeptember 18, 20141- Necesito su ayuda ;-) ¡Hola a todos! Estoy escribiendo aquí desde unos días y me gusta mucho. Hace unos años lei en un periódico que es una buena cosa escribir algo cada día. Nunca traté de hacer esto pero me gustaría empezar. En el otro lado, me gusta mucho el Español, y tengo miedo de olvidarlo se no puedo usarlo. Cada día, voy a tratar de escribir algo sobre un tema. Unos días va a ser largo, otros más corto, dependiendo de mi motivación. ¡Y ahora necesito su ayuda! Como no tengo mucha imaginación, ¿podrían ayudarme a encontrar un tema sobre lo que puedo escribir? Si tengan ideas, por favor escriben me. El sujeto puede ser importante, controversial, gracioso, tonto. :-) ¡Gracias para sus ideas y su corrección!September 18, 201450
Le premier jour ici!
Bonjour!
Je m'appelle Emily, et j'ai dix-huit ans. Je viens d'Australie, et je voudrais d' apprendre la le français.
J'ai pris (I would say "J'ai étudié" / "J'ai appris") la le français a à l'école depuis durant trois ans,** mas j'ai fini en décembre dernier et je pense que mes mon français a souffert. Donc j'espère que ce site peut m'aider d' à améliorer cette belle langue.
Je suis fatigue fatiguée donc j'irai je vais au lit.
A bientôt,
Emily.**
J'ai étudié le français durant 3 ans. (Passé composé)
J'étudie le français depuis 3 ans. (Présent)
Well done!
If you have questions, you can ask me. :-)
0 votedSeptember 18, 20140- Cambios Hoy me enojé con mis padres. Estoy estudiando algo muy dificil y no puedo ver el fin del túnel. Quiero que cambie mi cotidiano, pero no es posible ahora. Miré a lo que tengo y que me podrìa ayudar a sentirme mejor, ahora misma y encontré una computadora con el internet. Con el internet y italki :-) Ahora cierro los ojos (en teoría, porque no puedo escribir con los ojos cerrados) y pienso. En una vida "perfecta" yo seria lejos de aquí, de esta ciudad que me hace daño. Yo habría estudiado algo util, nada complicado, solo para poder ayudar a las personas que lo necesitan. No estaría rica, no tendría un coche, ni una computadora tan buena, pero seria con la gente que amo y me sentirá feliz. Estoy segura que si hubiera tenido una vida mas simple, en un lugar menos xenófobo y malo con los que tengan problemas, seria màs feliz y en paz. Lo sé que estoy soñando y que son solo palabras pero unas veces me ayuda de escribir las cosas tontas que salen de mi cabeza cuando estoy pensando. Ahora son las diez de la noche. Voy a seguir copiando el script para mañana. Después voy a encontrarme con mi cama y nos quedaremos juntos hasta que este estúpido despertador nos separa... Muchas gracias para corregirme ¡Que tengan un buen dia! ¡ = alt + ISeptember 17, 201480
- Choque cultural Normalmente, la expresión "choque cultural" se usa para describir los sentimientos que te causan el contacto con un medio ambiante distinto, desconocido, como cuando viajas a un otro pais. Quando estaba en Cuzco, hablé con unos estudiantes, y ellos me dijeron que el choque cultural se encuentra màs cuando vuelves a tu pais después de unas semanas en un otro pais. Regresé de Cuzco hace una semana y ahora puedo ver unos aspectos del choque cultural. -Primero, estoy siempre buscando el basurero donde se pone el papel higiénico, y no hay. Siempre me parece extraño de poner el papel higiénico en el inodoro. -En el bus, no hay un cobrador que diga el nombre del paradero, es la voz de una computadora. Ayer contesté "Baja" a la computadora que me dijo el nombre del proximo paradero. -Todo es muy verde! Verde, verde, verde! -No hay pequenas tiendas cada cien metros, y no hay vendedores en las calles. Se quieres comprar un plátano, tienes que ir al supermercado, que se encuentra lejos, caminar durante diez minutos en el supermercado y esperar en la caja durante unos minutos para comprarte tu plátano! -Nadie te pregunta para un masaje (Lo escribo porque tengo que escribir algo positivo ^^) -La gente es muy fria. No se dan besos, abrazos. En Cuzco escuchas siempre "papacíto", "mamacita", "hermanita", "mi amor", "Senor Oscitar" y aquí es Bob, Marc, Julie y Herr Müller. -NO HAY FUEGOS ARTIFICIALES A LAS CUATRO DE LA MANANA! (si, extrano este también :-) ) Muchas gracias por su corrección Que tengan un buen dia ;-)September 16, 201440
Apprendre à apprendre
En août 2014, j'ai terminé le cours en ligne Apprendre à apprendre avec le Dr. Barbara Oakley, une professeur á l'Université de San Diego. Elle nous a appris de nombreuses techniques utiles d'apprentissage et de la mémoire.
Une des vidéos de classe, la plus interessante, était une entrevue avec Benny Lewis sur la façon d'être à l'aise dans une langue étrangère en trois (3) mois. J'ai etudié deux ans de français dans mon université. Mais j'etais incapable de comprendre un film ou tenir une conversation en français. Je pouvais lire un livre ou un journal, mais j'ai (au vu du contexte, je mettrais le verbe à l'imparfait: j'avais) la phobie de faire un erreur quand je parlais. J'aurais aimé parler français lors de ma visite a Paris la nouvelle année à nouvel an 2010.
Je veux reussir à parler du français en appliquant les techniques d'apprentissaage et de la mémoire apprises en classe et en pratiquant avec mes amis dans italki, tel que recommandé par Benny Lewis dans son livre.
Souhaitez-moi bonne chance!
Cliquez sur les liens suivants pour plus d'information:
Apprendre à apprendre classes gratuites en ligne gratuit:
https://www.coursera.org/course/learning
Parler Couramment una langue étrangère en 3 mois selon Benny Lewis:
http://www.fluentin3months.com/Bonne chance dans ton apprentissage du français :-)
0 votedSeptember 16, 20142- 15/09/2014 Hoy fue une dia muy aburrido. Es mi primer dia en la universidad y he tenido clases de "introduciones a..." Los profesores hablan en alemán, mis nuevas amigas en italiano y contesto en español. Por esto ahora me duele la cabeza y quiero dormir. Ahora tengo que escribir a unos personas para ver se hay espacio en una colocación. Ojala que encuentro algo, porque no me gusta tomar el tren todos los días. Quiero regresar a Cuzco, porque aquí no hay nadie que habla español y tengo miedo de olvidarlo. :-/September 15, 201480
