| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
I’ve made a Public Video Pledge for the 2014 New Year’s Language Challenge
O transcrito de video está abaixo.
Peço desculpa aos amigos de Brasil mas só pediria para correções sobre o dialecto de português europeu.
Bom dia galeria, sou Roberto, sou um falo inglês como nativo e para o italki desafio de dois mil e quatorze em outobro, vou fazer doze horas de aulas de português de Portugal. Tenho quatro metas para melhorar o meu português. Primeira é minha pronuncia da letra "r" em português. Sempro faço este r este mal. Segundo é uso de conjunctos em português e preposições é terçeiro. A meta quatro é dominar o uso de conjuntivo em português. Quatro metas, quatro semanas. Vamos!
So in English, my name is Rob. I am a native English speaker and I am looking to improve my European Portuguese. I have, will take twelve hours of language instruction in 2014 in the month of October as part of the italki challenge. I have 4 sub goals for this: 1) is to improve my pronunciation of the letter "r" in Portuguese. The second is the use of the conjunctions in Portuguese. The third is the use of the prepositions in Portuguese, and lastly I want to improve my understanding of the subjunctive in Portuguese. Four goals, four weeks, 12 hours, let's go.
http://youtu.be/65QGqZUFWPcOi
Eu nao consigo entrar em contato con você, tem como você me enviar uma mensagem?
Eu quero saber a respeito das aulas de inglês aqui no italk.
Hi
I couldn't enter in contat whith you, u how you send me a mensage?
I want to know the respect englesh class here in italk.
Bye
0 votedNovember 16, 20140Se com imperfeito do conjuntivo
Tento de usar o imperfeito do conjuntivo nos seguintes exemplos.
Se o quarto estivesse arrumado conseguia encontrar as minhas coisas.
Se o cão não ladrasse ela conseguia dormir.
Se te inclinasses para a trás na cadeira, baterias a cabeça.
Obrigado pela ajudaOk
Correto
0 votedNovember 9, 20140A atividade domestica pior de tudas ( todas)
Na minha opinão a atividade domestica ( é) pior de tudas (todas) è arrumar a cama. Essa atividade é chata demais, eu também acho que essa não é ate (muito) útil, porque mais cedo ou mais tarde a gente (vai) toda dormir e, obviamente, a desarrumar a casa .
cama.
0 votedNovember 9, 20140Homens e mulheres podem ser amigos sem amor?
Na verdade, se as meninas e os meninos possa ter amizade sem amor ou não, este tópico eu e a Rita debatem muitas as vezes durante bate-papo à noite. Nos temos totalmente diferentes opiniões, e para mim, penso que existe amizade entre as raparigas e os rapazes sem amor.
As meninas e os homens não podem tem amizade é uma pensativa antiquada, acho que na social contemporânea quase todos nos mais ou menos temos parceiros do sexo oposto. Ao meu ver, o nascimento de uma amizade é independente de gênero, o que é mais importante é basea no respeito mútuo e os características pessoal. A amizade é acima de tudo, certeza, e é isso que a distingue do amor. Quando a mim, tenho uns amigos do sexo oposto e visto eles como os meus irmãos, entre eles, vários tem namoradas, mas isso não afeta a amizade entre nós. Às vezes, nos até jogam em juntos. Eu não acredito que em caso de terem namoradas e ao mesmo tempo eles tem uma queda por mim. Sinto feliz tenho estes amigos do sexo oposto, normalmente, quando eu converso com eles, eu posso pensar com um cérebro do outro gênero, entender melhor a cabeça dos homens.
Porém, eu não negativo que tem os homens aproximam das meninas, fazem amigos com elas com o objectivo ou com amor, mas eu 100% apoio a amizade entre os homens e as raparigas sem amor pode existir.Parabens!
Somente um erro
Voce colocou sente mas e senti
Skype andreia_sddias
0 votedOctober 11, 20140Eu e o Português
Olá!
O menu nome é Emanuela e sou da Italia. Eu nasci em Roma e moro e estudo aqui as linguagem, na facultade de letras.
As linguagem que estudo são o Inglês e o Português.
Começei estudar Português apenas há três anos. No início eu fiz esta escolhida por um motivo estúpido: eu tive problemas com a professora e o exame de Espanhol e os meus collegas disseram que os exames do Português eram mais fáceis.
Mas quando eu começei a estuduar esta língua, eu me apaxonei muito POR ela!
Agora o Português é o idioma que gosto mais. E eu amo também aprender a cultura dos países onde o Portugués é falado.
O problema é que eu terminei os exames de Português mais de um ano atrás e agora eu estou esquecendo muitas cosas deste idioma: a gramática, as palavras... Eu tenho que fazer muito exercício!I m nativa brasil,
Skype andreia_ sddias
0 votedOctober 11, 20140O meu sonho
Eu sonho EM com ser um poliglota. Acho que as idiomas SAO sejam muito importantes para fazer entender a as pessoas gente. Quando era um menino, não podia falar bem no Kannada, a minha língua materna. Ainda estou aprendendo a aprender mais palavras e pratico com meus pais. Tenho vergonha deste fato (como se diz "fact," no português de Portugal?). Agora, estou a aprendendo aprender outros idiomas, e sei que o meu sonho será realizado. O castelhano e o italiano eram fáceis, por que são muito similas es. O português também, mas não há muita gente que falam-o onde moro. Espero encontrar alguém com quem posso praticar-lo em Italki.
Me add skype vou ensinar voce
Andreia_sddias
0 votedOctober 10, 20140Sobre meu trabalho na universidade
Querido diário,
Hoje gostaria de falar um pouco sobre o meu trabalho na Universidade de Califórnia, Santa Bárbara. Atualmente sou estudante de pós-graduação aqui. Estou a fazer o meu doutoramento em lingüística hispánica. Mas não me pagam por PARA estudar, senão por PARA ensinar.
Geralmente ensino espanhol, uma língua que sei falar muito bem porque vivi em Espanha e México. Mas este trimestre ensino português, uma língua que sei falar bem mas com menos confiança que o meu espanhol. Mas tenho uma vantagem importante: a aula que estou a ensinar chama-se Português Para Falantes de Línguas Romances; quase todos os meus alunos já sabem falar espanhol.
Então, às vezes embora me sinta nervoso ante a possibilidade de cometer um erro ou não saber uma palavra, acho que o facto FATO de eu ter aprendido a língua a partir do meu espanhol vai ajudar meus alunos com as armadilhas características que vão encontrar.
Esta quinta feira, vão me visitar dois falantes nativos de português que são alunos novos de pós-graduação. Eles têem de assistir à minha aula para ver o meu estilo de ensino comunicativo, um boucado POUCO diferente do que costumam em Portugal. Mas tenho de lembrar-me do facto FATO que eles estão lá para aprender de mim, não para criticar meu português. E se eu não souber uma palavra, quem se importa? Ninguém é perfeito :D.
Obrigado por me corrigirem os erros.
Daniel0 votedOctober 9, 20141Minha feriás em Brazil
Em novembro eu vou para o Brasil. É a minha primeira vez em Brazil. Eu começo em Rio, e depois eu quero visitar muitos outros lugares. Eu quero aprender um pouco de Português por que.
Minhas férias no Brasil!
Em novembro irei ao Brasil. Seria a primeira vez que visitaria o Brasil. Eu iria chegar no Rio, e depois visitar muitos outros lugares. Eu quero aprender um pouco de Português .
0 votedOctober 5, 20140Meu departamento
Eu vivo em um departamento um poco pequeno. Primeiro você pode ver a sala de jantar. Isso tem uma mesa e quatro cadeiras color marrom. Depois temos a sala. Esta e muito agradável, com 3 cadeirões amarelos e cada um tem sua própia almofa. A cozinha es color branco. Aqui minha mãe cozinha es mais deliciosas comidas.
Meu apartamento
Eu moro em um apartamento pequeno. Veja a sala de jantar, que tem uma mesa com quatro cadeiras marron. Minha sala e muito agradavel.
Tem tambem um sofa com amarelo com almofadas. A cozinha e branca, minha mae cozinha muito bem.
0 votedOctober 2, 20140
