¡Me encuentro fatal!

Llevo unos días resfriado y no tengo ganas de hacer nada, me duele la cabeza, no paro de moquear y tengo la garganta tocada. Hace años que no me siento así, sé quien es la culpable de pegármelo, mí nieta. Es un bebé de solo unos meses y ya ha empezado a pasarme sus resfriados ¿qué más me va a pasar, LA gripe? Recuerdo que cuando mi nieto estaba enfermo siempre me pasaba lo que tenía y ahora me parece que su hermana va a hacer lo mismo. Como si esto fuera poco mi vecina está cuidando del perro de su hijo y no deja de ladrar todo el día. Su hijo está de vacaciones y supongo que el perro cree que igual que su dueÑo, que está de vacaciones también y que va a ladrar lo más que pueda. ¡Ojalá tuviera una varita mágica para quitarme el resfriado y pasárselo al perro! O quizás no, quizás se pondría de mala leche y ladraría más de lo que hace ahora.
Pues nada más, termino aquí voy a cerrar la puerta de atrás para ocultar el ruido que hace el perro. ¿Si supiera hablar inglés el perro, qué me díria? A lo mejor ¡déjame en paz, que estoy de vacaciones!

Usando la computadora(EL ORDENADOR); vocabulario digital

Cuando comenCé a aprender español la primera vez, en LA escuela secUndaria, no tenÍamos computadoras(ORDENADORES) en la clase y no las usaba en mI vida diariA (o vida quotidiana). Esto era hace veinTicinco años. Ahora estoy estudiando español de nuevo y tengo vocabulario nuevo para aprender: palabras asociadas con la computador(EL ORDENADOR), como teclado, correo electrónico, pantalla computadora, enviar POR email, ESTAR en línea, buscar en línea. Qué más? Al menos ya he encontrado como hacer accentos con el teclado, por fin!

Qué otras palabras digitales o electrónicas usan Ustedes?

Mi día sin voz

Hoy fue horrible. Me duele la garganta y no podía hablar. Quedé reducido a una cuchicheo débil. Anoche podía hablar un poquito, pero mi voz estaba ronca Y pero esta mañana había perdido la voz. Pero Aún tuve que trabajar porque no había nadie quien PUDIERA podía suplirME/sustituirME a mí. Soy una profesora y por eso es muy importante que puedA hablar. Como sea, tuve la clase E intentaba a comunicarME con mis estudiantes  escribiENDO en la pizarra negra, pero fue un poco mal porque no podían cumplir las instrucciones bien (y también porque son perezosos - aprovecharon la oportunidad para relajarSE). Es muy difícil a enseñar A estudiantes traviesos cuando no puedes MANDARLES/ORDENARLES estar callados. En el descanso deL almuerzo fui al mÉdico. Tuve que hablar en chino (y mi chino no esta bueno) por eso espero que me entendiera. ConsEguÍ unas medicinas chinAs, el sabor es parecido a LA regaliz. Espero que funcione bien y mañana pueda hablar de nuevo.

Mi dÍa

EstA es mi primerA entrada en EL cuaderno. No he practicado en mÁs de dos aÑos pero me gustarÍa TENER muchA ayuda PARA practicÁr mÁs. Mi dÍa estuvo bien. Tuve dos clases, biologia y linguisticA. Yo hablÉ con mi profesor DURANTE treinte minutos antes DE mi clase. Él es un buenA persona y le encanta su trabajo. No vi a mi mejor amigo hoy, pero tendremos QUE almorzar EN la mañana.

Hola Como estas?

Este fin de semana, he pasado mucho tiempo mirando dibujos animados, porque quería ver y escuchar más en espanol y he decidido ver cien dibujos animados en un tiempo corto (EN POCO TIEMPO), quizás un mes, un episodio duro sólo quince minutos, pero hay mucho repEtición de las palabras hablados y es muy BUEN bien para un estudiante de español, al principio de mi proyecto, solo entendí un poco, pero ahora, después de veinte episodios yo puedo entender todo, pues al menos noventa y cinco por ciento, sin embargo, los dibujos animados son para los niÑos y no estoy muy orgulloso de mi español todavÍa, un día espero que hablaréHABLAR con fluidez!!