saber vs conocer

he encontrado esta oración:

"El saber no es tan importante como el conocer"

¿Qué significa "conocer" en este contexto? SIGNIFICA ADQUIRIR CONOCIMIENTOS.
¿en qué sentido es "el conocer" más importante que "el saber"? NI IDEA LA VERDAD.
¿la palabra "conocer" fue traducida como "understanding" (el entendimiento)
es correcto? Puede admitirse como tal, de conocer sería "conocimiento"= Knowledge en inglés.

No hay tal significado en el diccionario.

Un saludo Grzegorz

La amabilidad de la comunidad de italki

La amabilidad de la comunidad de italki me ha sorprendido. Cada cuaderno de notas que me he escrito ha sido corregido con la una velocidad increíble, con unas excelentes sugerencias para mejorar mi español. Ha sido muy interesante ver las diferentes sugerencias que vienen de América Latina y de España.
Ha sido maravilloso hablar con hablantes nativos de español a través de Skype y estoy muy agradecido a todos ustedes por pasar su tiempo conmigo.
Espero que la gente que esté aprendiendo inglés encuentre útiles mis correcciones.

Muy bien John, vas mejorando muy rápido, enhorabuena. Un saludo. Paco

Soy un Soñador

El otoño está aquí. No me gusta regresar al clima frio, pero los árboles son hermosos donde vivo. Soy del norte y oeste de la ciudad de Nueva York, casi tres horas manejar  para llegar. Mi casa tiene los árboles en tres lados, y muchas ventanas. Me gusta vivir aquí, pero a veces sueño con vivir en la playa, escuchar de las olas, y tocar mi guitarra en el al sol. Soy un soñador.

Gary, lleva cuidado con los tiempos de los verbos (está es presente por ejemplo) y la concordancia entre adjetivo y singular y plural (los árboles son hermosos por ejemplo). Sigue progresando. Un saludo. Paco

Ánsar piquicortos

Ayer por la tarde visitamos la reserva natural llamada ‘Martin Mere’ que donde están los restos de un largo enorme. En cierta época este lago cubre más de veinte kilómetros cuadrados del noroeste de Inglaterra hasta que fue drenado para la agricultura en el siglo XVIII. Cada invierno se convierte en hogar de una bandada de 44,000 ánsar piquicortos que vuelan al sur de Islandia para el invierno.
Mi esposa y yo fuimos invitados a un recepción para tratar de animarnos a dejar en la reserva natural un poco de dinero en nuestros testamentos. Sin embargo no he terminado de aprender español aunque así yo estaré aquí por mucho tiempo aún.

Comenzó a oscurecer sobre las seis y media y vimos miles de gansos volver al lago a posarse.

Good job John, you're improving a lot...Congrats!

película "empresa familia"

Observé una comedia rusa llamada "empresa familia " recientemente. Es Son veinte episodios  de veinte minutos largos cada uno. El héroe principal de esta película es un hombre joven . El perdió su negocio y el dinero. Se Él necesita dinero para pagar a sus acreedores. Le pide dinero a su amigo que trabaja en un lugar que ayuda a niños huérfanos para que los padres adoptivos los adopten. Por supuesto que su amigo no tiene dinero para cubrir  las nuestras necesidades del héroe. Pero él tiene cinco niños que necesitan padre adoptivo. Ilya (el nombre de nuestro héroe) decidió adoptar a los niños para el dinero por uno año. Los niños son diferentes en edad y comportamiento. Tenemos gemelos con síndrome simese. No pueden ir separados unos de otros. El chico llamado Zhenya y la chica llamada Zhenya . (Tenemos varios nombres que son los mismos para hombres y mujeres en Rusia. Por ejemplo Alexandr y Alexandra , Evgenii y Evgeniya). Tenemos un niño que no puede caminar (él está en silla de ruedas). El siguiente niño es Vova al que le gusta usar jugar partidos. Sólo se puede imaginar las consecuencias. Otro niño viene con el ¿cuchillo?. Otras palabras equipo muy interesante. Durante la película Ilya conocer a la mujer bella pero desastrosa. Hay muchas aventuras antes de que Ilya y los niños empezasen a hacer los bonos reales. Esta película te hace reír y llorar. Me hizo sentir bien.

El uso de "will" versus "going to" en inglés

Por favor, corrija mis errores en el texto siguiente:

Cuando queremos hablar de hechos o cosas futuras que creemos son verdaderas acerca del futuro, utilizamos "will" -- EJ: I'm sure you will do a good job. (Estoy seguro de que vas a hacer un buen trabajo.)

Si no estamos tan seguros sobre el futuro, utilizamos "will" con expresiones tales como "probablemente", "posiblemente", "yo pienso", "espero" -- EJ: She will probably visit me this afternoon. ( Ella probablemente me visite esta tarde.)

Para predecir un suceso futuro basada en la evidencia en la situación actual, utilice "going to" -- EJ: The storm is rapidly approaching. It is going to rain today. (La tormenta se está acercando rápidamente. Va a llover hoy.)

En el momento de tomar una decisión, utilice "will". Una vez que haya tomado la decisión, hable de ello mediante el uso de "going to" -- EJ: I will take the algebra test, but I am sure I'm going to fail. (Tomaré Haré el examen de álgebra, pero estoy seguro de que no lo voy a aprobar.).

Tony, buen trabajo, sigue así, estás aprendiendo y mejorando mucho. Un saludo.

Unas preguntas de gramática

1. En la sentencia: "cuándo tú te vas"
puedo omitir "tú"? PUEDES QUITARLO PORQUE "TE" INDICA YA LA PERSONA.

2. En la sentencia: "Él se la da a John"
puedo sustituir "lo" por "la"
Refiere "la" solo a un sustantivo femenino? DEPENDE DE LO QUE SE DA, SI ES POR EJEMPLO, UNA PELOTA SERÍA "ÉL SE LA DA A JOHN", SI FUESE UN LIBRO SERÍA "ÉL SE LO DA A JOHN". EFECTIVAMENTE, "LA" SE REFIERE A UN SUSTANTIVO FEMENINO

3. Qué pregunta es más natural:

Cuándo vas a salir ESTA SERÍA LA OPCIÓN MÁS ADECUADA, LA MÁS COMPLETA DE LAS TRES.
Cuándo sales. ESTA OPCIÓN ESTÁ BIEN, ES MÁS INFORMAL, USADA EN UNA CONVERSACIÓN INFORMAL ENTRE AMIG@S
Cuándo (tú) te vas. ESTA OPCIÓN SERÍA A MI ENTENDER LA MENOS UTILIZADA.

Mi Aventura del Aprendizaje de Español (Parte 1):

Siempre he disfrutado los lenguajes y el arte de la comunicación, no solamente en la escuela sino en mi tiempo pasado, recientemente más que antes. Como un asunto del facto, cuando yo estaba en la escuela, creí que los lenguajes no fue eran muy importantes y que no las necesité necesitaba para lograr éxito en mi carrera futura.

En 2008, empecé a estudiar ingeniería mecánica y casi todo el mundo habían dicho que los ingenieros normalmente tienen muy poca habilidad de comunicación. El estereotipo había dicho  convenido que los ingenieros eran fuertes en las matemáticas y en ciencia pero no más típicamente  nada más. En mi opinión, la ingeniería es un arte más que es una ciencia. Es el arte de innovación y colaboración, por lo tanto, creí que adquirir la habilidad de comunicación era lo más importante.

Hasta el año pasado me gustaban los detalles técnicos pero recientemente, me di cuenta que quiero a mejorar mi habilidad para comunicarme y me gustaría pasar menos tiempo con los detalles del mundo de la ingeniería. En mayo de 2014, fui en México para durante dos semanas para dar varias presentaciones a muchas grandes empresas a través el por todo el país. A Durante ese tiempo, decidí que debo aprender a hablar español y así voy a poder agregar valor a la próxima reunión en México en el año que viene.

Para los Durante los primeros dos meses, he pasado mucho tiempo estudiando el vocabulario español. Luego, he pasado algún tiempo leyendo y escribiendo con solo un poco éxito hasta que encontré el sitio de web "LingQ" de Steve Kaufmann. Aquí yo comencé a crecer un pasivo gran vocabulario solamente de escuchando de grabaciones de audio mientras leía las palabras en mi computadora o iPad. Yo sé que necesito escuchar mucho más grabaciones de audio y también leer más artículos de noticias en otro sitio de web que me gusta, BBC en Mundo. Si puedo escuchar y leer un poco más cada día, voy a mejorar en la dirección derecha  correcta.

Mi meta es poder hablar con un hablante nativo en diciembre cuando llegue en México con mi familia. Sin embargo, debo trabajar mucho más duro para lograr mi meta y debo poner mi enfoque en creciendo hacer crecer mi vocabulario activo. Todavía tengo mucho que hacer pero me encanta el proceso y entonces no voy a terminarlo a cualquier tiempo en el futuro cercano  pronto, voy a seguir estudiando mucho en el futuro.

Kieran, lleva cuidado con los artículos determinantes de persona (la chica/ el chico por ejemplo) para que coincidan con el verbo (El niño canta por ejemplo). Asimismo, debes tener en cuenta que no todos los verbos en pasado acaban en -é (llegué, por ejemplo). Sigue así, estás mejorando mucho. Un saludo y mucho ánimo