혼자서 레스토랑에 들아가고 들어가도 돼요?

---

혼자 레스토랑에 들어가도 돼요?   네, 됩니다. 조금 어색하긴 하지만..

처음 만난 여성에게 나이를 물어봐도 돼요?   한국에선 나이를 묻는게 큰 실례는 아닙니다.

동상이몽

어젯 밤, 동상이몽이라는 TV프로그램을 보았다.

이번 편은 자기만의 공간과 가족의 믿음을 원하는 딸의 이야기였다.

이 딸의 모습을 보니 사실 나도 조금 공감이 갔다.

나도 가끔은 자기만의 공간이 필요거나 주말엔 집에 조금 늦게 들어오고 싶을 때가 있었다.

이번 편을 보다가 갑자기 눈물이 났다.

늦은 시간까지 내가 집에 오지 않으면 부모님은 혹시나 나쁜 사람들이 날 해코지 할까봐 걱정한다는 것을 알게 되었다.

이젠 걱정하시는 부모님을 위해 적절히 연락을 드려야겠단 생각이 들었다.
부모님이 나를 사랑하시고 나도 부모님을 사랑하니까 서로 더 이해하고 존종해주면 저런 갈등은 없을 테니까.

-- 

I changed some sentences to make this story more natural and focused on context and your feeling.

이야기의 심한 발 냄새

이 이야기가 대한 한 소년은 누가 심한 발 냄새 가졌어요. 그의 심한 발 냄새 때문에 그는 아무 친구가 없었어요. 수업안에 그가 아무도 가까운 앉고 싶었어요. 이 사실이그가 너무 슬픈 만들었어요. 그래서 매일 밤은 그가 울었어요.그럼 하루는 한 소녀가 소년에게 선물을 주었어요. 발 스프레이가 이었어요. 스프레이는 그의 심한 발 냄새가 정복했어요. 모든 그의 급우가 매우 기쁘했어요. 모든 그들은 그의 친구가 되었어요. 그도 매우 기쁘했어요. 끝이다.

발냄새 이야기

한 소년은 발냄새가 심했어요. 그 소년은 발냄새 때문에 친구가 없었어요. 수업시간에는 누구도 소년과 가까이 앉으려고 하지 않았어요. 소년은 그 사실이 너무 슬펐어요. 그래서 매일 밤 울었어요. 하루는 한 소녀가 소년에게 선물을 주었어요. 그 선물은 바로 발냄새 스프레이였어요. 그 스프레이는 소년의 발냄새를 (마법처럼) 사라지게 했어요. 소년의 친구들도 발냄새가 사라지자 매우 기뻐했어요. 그리고 소년과 친구들은 친구가 되었어요. 끝.

This story is insteresting :) and happy ending. Haha.

I changed a littel bit and made this story more natural.

장을 보는 것

14. Emma went to the market. She needed to buy food. She needed brown eggs. She opened a carton of brown eggs. She looked at the eggs. None of them were cracked. None of them were broken. All of the eggs were okay. She closed the carton. She put the carton of eggs in her shopping cart. She needed red apples. She looked at a bag of red apples. She looked for dark spots on the apples. She looked for worm holes in the apples. She didn't see any dark spots or worm holes. She put the bag of apples in her shopping cart.

시장에 엠마는 시장에 갔어요. 음식을 살 필요가 있었어요. 갈색란이 필요했어요. 갈색란 한 곽을상자를 열었어요. 계란을 꼼꼼히 검사했어요. 이 계란에는 금이 간 곳도 없어요 (계란 한 개도 금이 안 갔어요. 계란 한 개도 깨어지지 않았어요. 계란의 전부 좋았어요 모든 계란이 괜찮았어요. 엠마는 계란판을상자 꼭 닫았어요. 쇼핑카트에 판을계란상자를 담았어요. 빨간사과도 필요했어요. 사과 한 봉지를 살폈어요. 사과에는 검은 점을 찾았어요점이 있는지 살펴봤어요. 애벌레를 찾았어요벌레 구멍이 있는지 살펴봤어요. 엠마는 검은 점이나 벌레구멍을를 안 봤어요을 찾을 수 없었어요. 쇼핑카트에 봉지를 담았어요.

In korea, We nomally use '계란 한판' not '계란 상자'. beacuse we use diffrent pacakge in korea.

but,  In this paragraph. we can't use '계란 한판' because '계란 판' can't be opened.

You tried to translate english to korean. I think it is not east to make natural sentences in korean. 

So, I wrote this in korean.

엠마는 음식을 사려고 시장에 갔어요. 엠마는 갈색란이 필요했어요. 엠마는 계란이 금이 가거나 깨지지 않았는지 계란 한 판을 꼼꼼히 살펴봤어요. 모든 계란이 괜찮았어요. 엠마는 계란 한 판을 쇼핑 카트에 담았어요. 엠마는 빨간 사과도 필요했어요. 빨간 사과에 검은 점이나 벌레구멍이 없는지 살펴봤어요. 검은 점이나 벌레구멍이 없는지 확인하고 빨간 사과 한 봉지를 쇼핑 카트에 담았어요.

The English text is from here: http://www.rong-chang.com/nse/
Since its focus is on very simple, basic, and easy to understand language, the English is grammatically correct but a bit unnatural because of the repetition, lack of transitions, etc. It's very basic.
Likewise, the Korean text was written in a very basic form (good for me!). It may be a bit dull or repetitive. That's okay.
Please correct my Korean text to make sure it is grammatically correct. Please correct any awkward phrasing. However, don't try and combine sentences or make it sound fancy. Just select natural words for me please and explain if possible in either English, Spanish, or Korean.