Most of that is correct.
Going all out can mean a number of things, but I wouldn't usually think of it in a fitness context. You can go at it hard, when working out. It's again a phrase I'd hear more among gym buddies, than your average person, but none of these phrases are in and of themselves unusual.
I would normally say, 'I'm going to treat myself' as opposed to splurge, but it's individual choice. As for ending the month in the red, it depends on the circles you're in. It isn't a phrase I would use, but that doesn't make it wrong. You can use it in that context and people would understand, I think, what you're saying.
That you're skint, because you've been splurging.