Search from various English teachers...
Profile
Hi, I was born in Mexico, but lived in the US for more than 20 years so I am fortunate to speak Spanish and English as a native speaker. I guess my spanish dialect is slightly chilango and my English is Californian (yes, I do use dude and hella when I speak). I have been living in Rio for about 10 months and I have learned enough Portuguese to get around but I really would like to get better at it. I can read and understand pretty well, but my spoken Portuguese is not that great. As a side note, I am interested in cycling (urban biking, not competitive), urban design, economics, politics, and travel.
Learning
Portuguese
Language Skills
EnglishNative
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0015
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Paola
Italian
Nov 16, 2021
Anche oggi ottimo lavoro! Continua così!
Paola
Italian
Nov 16, 2021
Fantastico lavoro anche oggi! Spero che la lezione ti sia piaciuta e a presto!
Paola
Italian
Nov 14, 2021
Ottimo lavoro come al solito! A prestissimo!
Paola
Italian
Nov 8, 2021
Spero che questa storia sia stata interessante, e ottimo lavoro! A presto!
Activities
  • Posted
    em querendo I am reading a response I got for a request I made for some information. and I don't understand what "em querendo" means. Can anyone help? The full sentence reads: Quanto às atas solicitadas, deverá o manifestante, em querendo, requerer aos órgãos competentes...” Obrigado
    December 10, 2014
    4
    0
  • Posted
    "não houve o intuito" How would you translate "não houve o intuito de comparar as diferenças"? Thank you in advanced for your help.
    December 2, 2014
    6
    0
  • Posted
    não houve o intuito How would you translate "não houve o intuito de comparar as diferenças"? Thank you in advanced for your help.
    December 2, 2014
    1
    0
  • Posted
    Pergunta Bom dia gente, So tenho uma perguntinha...como voces diriam: "Please see attachments" num email? Obrigado
    September 11, 2014
    3
    0
  • Posted
    email de apresentaçao Poderia alguem olhar o seguente email? Obrigado. it's supposed to be a casual email. Thanks Boa tarde Renata, A Fabianne Ott me deu seu e mail. Ela me disse que trabalho com voce na Prefeitura onde voce era um consultora da ONU. Eu sou economista com foco em projetos urbanos. Neste momento, eu estou trabalhando em various projetos de desenvolvimento urbano na Europa, mas moro aqui no Rio ha 3 meses. Eu escrivo voce porque gostaria de ter a oportunidade de falar com voce acerca da sua organizaçao. Eu gostaria aprender mas acerca dos projectos que o seu escritorio faz aqui no Rio e no resto de America do Sul. Seria possivel, nos marcar um almorco o um cafezinho?
    September 10, 2014
    3
    0
  • Posted
    Um bom livro A semana passada comprei um novo livro. Quando estava na livreria nao sabia que comprar, mas encontre um livro de Augusten Burroughs titulado "Correndo com Tesouras". Este foi um livro muito famoso nos Estados Unidos ha um par de anos. E agora foi traduzido ou Portugues. Eu acho esse livro bom demais. No livro, Burroughs conta a historia da sua infancia a qual, de fato, foi muito ruim. A sua mae teve muitos problemas psicologicos e o seu pai, segundo o autor, nunca lhe deu nem um pouquino de atençao. Ainda assim, com tanta tragedia, Burroughs conta a historia de uma forma muito engraçada. Ate os eventos mais tragicos resultam hilarios. As vecez voce nao sabe se estiver chorando porque e engraçado de mais o por lo triste que e. So tenho lido a mitade do livro, mas eu recomendaria que voces leram. O livro tem muito dialogo informal entre famila e eu acho que tem me ajudado aprender muitas novas expressoes em portugues. Eu se que seria muito melhor ler um livro escrito originalmente em Portugues, mas esse e um livro que fala de coisas muito humanas que traspassam language.
    September 10, 2014
    3
    1
  • Corrected

    My reasons of studying English.

    Hi, my name is Mu-ik Jeon. I was born in Seoul and live in Seoul, Korea.
    I'm a software engineer developing the smart phone apps.

    Recently I decided to study English. Bbecause I feel need it so much. (I don't think there is anything wrong grammatically, but I would change the second part of the sentence to something like this: "because I feel I really need to learn it.")

    First, Iin my company, I work on a project with a foreign company using English. But I can't communicate them well without helping from my project manager. (I think you are trying to say that you sometimes need help from your project manager to communicate, right?)

    Second, open source is the community of the programmers. Almost all popular open source projects are communicated (I would use "discussed in English" or "All open source projects use English") with English. I want to wanna participate in the communities. ("Wanna" is informal speach, which is cool, but you probably not want to use it in a more formal setting)

    Last, I would have a chance to go (to a )the tech conference in San Francisco, US. OnAt the conference, there are several benefits, such as learning thenew skills, meeting the people who like the tech and so forth. (I would rewrite the sentence to read: "There are several benefits to attending the conference, such as learning new skills, meeting people who are into tech, and so on."

    So I have to learn English to enjoy my job and the benefits.

    Thanks for reading my note.
    Please help my note correct.

    0 voted
    September 10, 2014
    6
  • Posted
    um faz bem danado Como vocês traduziriam em inglês: "faz um bem danado"? como por exemplo em: Coisa simples, mas que faz um bem danado! Obrigado
    September 8, 2014
    1
    0
  • Posted
    Eleição Ontem estava falando com um amigo num barzinho bem legal la em botafogo. Estavamos falando acerca da eleicao no proximo mes aqui no Brasil. Resulta que ele vao votar nulo porque nao acredita em nenuhm dos candidatos. Mas eu me perguntei, votar nullo no e quasi o mesmo que votar por quem ja esta de lider nos levantamentos de intenção de voto?
    September 4, 2014
    6
    0
  • Corrected

    What I am doing now?

    Good evening! It's Now is 21.00. I am into my room. My friends are here.Here are my friends. We are talking about our life)))Today was a cool day. I was in college (went to school). I had 4 lessons. And now I am resting.)))Tomorrow I will get up early, because I will have a shower) probably better to say "because I have to shower" or "because I need to shower")
    Good night!!!

    0 voted
    September 3, 2014
    0