Search from various English teachers...
Profile
Hi,I‘m Zelda from China~ I'm willing to help you with native and standard Chinese. I majored in English at university and I'm eager to learn more about this language. I'm also interested in Japanese and Italian~feel free to contact me ( (The only premise is that you are a serious language exchange partner) ~MY SKYPE----live:swing.roundabouts
Learning
English
Chinese (Cantonese)
Japanese
Italian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    寸步难行 “寸步难行”该怎样翻译成英文才好?
    March 1, 2015
    3
    0
  • Posted
    something about the word "permeate" Here is a sentence: If the ships were not themselves toxins, they were permeated with toxic materials. What does "permeated" mean here? Does it mean the ships were made from toxic materials or were soaked in the toxic materials?
    March 1, 2015
    2
    0
  • Posted
    A Festival in China Millennium Monument I went to The 12th Beijing International Book Festival held in China Millennium Monument on December 6th. It was not only a book festival, but also an art exhibition where various traditional Chinese art works were displayed. Chinese paintings, calligraphy, clay sculptures and paper-cut works were all typical Chinese style and fantastic. I took lots of pictures there, but It's a pity that unlike facebook and wechat, this website only allows to upload one picture a time. The picture below is clay sculpture. It's a the role of Yangguifei ( a beautiful imperial concubine in Tang Dynasty) in Peking opera.
    September 9, 2014
    0
    0
  • Answered
    Both 以后 and 然后 can be used to translate these sentences. In Chinese, tenses are not that distinct as in English. Unlike English which uses different forms of the verb to indicate different time of action, Chinese uses words like 了,然后,已经 etc. to make time order clear. The first two sentences above can be translated into the same one: 我先吃饭,然后去上课 OR 我吃完饭以后去上课~~ Both 然后and 以后are OK. The last sentence is 我吃完饭,然后去上课了 OR 我吃完饭以后去上课了~~Here both 然后 and 以后are OK too. And the only difference between the translations above and below are “了”。
    0 voted
    September 4, 2014
    3
  • Corrected

    20140903

    今年暑假的时候,我去波士顿做实习工作(可以简而言之为:今年暑假,我去波士顿实习)。因为及任何朋友们没有朋友住在波士顿,所以我应该租房(所以我只能租房)。我本来想住在一个离单位很近的地方,可是住在波士顿中里太贵了,而且暑我不能靠父母付我的费费用。我用一个网址叫Air B&B找到了一个很便宜的地方(这里应该加上逗号)在布偶石墩飞机场的旁边。

    暑假以来,我没用过Air B&B找到租房的房子,有一点儿紧张。房主叫Antonio,好像很好,在Air B&B的资料上有很多评鉴(用评价更好)。评鉴都很良性(不错),再说(而且)很多人说要是回去波士顿的话,一定跟他再住(一定再跟他住)。看平建议后,我感觉有一点轻松。

    到了Antonio的房子的时候,我发现了Antonio很干净。虽然我看很多好评,可是没想到Antonio对房客怎么这么好。他放雨伞,公共汽车日程,和地图在卧室的桌子上。(他把雨伞,公共汽车日程,和地图放在卧室的桌子上。或者卧室的桌子上有他放的雨伞,公共汽车日程,和地图)另外他买饭放在厨房肘子(温馨提示:肘子是猪身上的某个部位&酱肘子是我的最爱)上。他非常体贴,我才明白以前的房客说他们想在跟他住!因为我第一Air B&B经验挺好的,所以我想再用Air B&B找房子租房。

    0 voted
    September 4, 2014
    1
  • Posted
    Music: for Appreciation Recently I'm reading the book "Music: for Appreciation" by Roger Kamien. To a beginner like me who knows little about musical knowledge, this book is rather difficult yet very helpful. I turn to classic music because I find myself expecting something deep, serious, profound and philosophical which the nowadays rock and pop seem never to give. A very great challenge for me is the musical terminology, some of which are too hard to understand without any music instrument. :(:(:( I'm determined to learn piano or cello in the near future~~
    September 3, 2014
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 3, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 3, 2014
    0
  • Corrected

    刚搬过来的两个人。

    说两个人但(是)即使其实是三个人。第一个人名字叫什么东的东什么,他被掉了一个门牙。所以我取给他给他取一个匿名昵称叫小牙。当然他不知道这个名字是指谁。我很不喜欢他,刚来一天就带女朋友过来。虽然早上很早就出门,很晚才回来可是他和她女朋友的生活习惯,我有一点接受不了。洗澡半天,他们洗完澡后,我发现好几次灯一直开到早上,这个是客厅,厨房和洗手间的灯,还有,他们两袋垃圾放在那边几天没管去扔没人管(或没去扔),都是那种水果壳,小吃的都是些水果壳或者零食垃圾。(过)几天可能会生虫子的。我今天晚上等他回来告诉他今天晚上等他回来我会告诉他要随手关灯,而且,垃圾快早一点解决,噁心死了。 

    好友还有一个人他长相很像小强-是我们认识的人所以我给他取个名字叫小强。他很爱说话,活泼,戴个眼镜,个子矮矮瘦瘦,跟我朋友长得一模一样的。搞笑死了。

    0 voted
    September 3, 2014
    2