Search from various English teachers...
Profile
Learning
Greek
Spanish
Gaelic (Irish)
Japanese
English
Esperanto
Italian
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Buenas noches :)

    Boa noite (aqui no México)
    Obrigado Agradeço à todas as pessoas que me ajudam a praticar o Portuguêse aqui no italki

    Eu lhes desejo muita saúde e felicidade :)

     

    <em>Olá Luba, tudo bem?</em>

    <em>
    </em>

    <em>Usar o verbo "agradecer" é mais aconselhável  para se referir ao sentimento de gratidão para com a outras pessoas ao iniciar uma frase, pois assim deixa a sentença mais compreensível.</em>

    <em>
    </em>

    <em>Lembre-se de que, diferente do Espanhol, no vocabulário Português NÃO EXISTEM palavras que terminam com a letra "N"</em>

    <em>
    </em>

    <em>Lembre-se também de que idiomas nacionais são escritos com inicial maiúscula.</em>

    <em>
    </em>

    <em>Como você estava se agradecendo a mais de uma pessoa, não se esqueça de colocar o pronome (lhe) em sua forma plural.</em>

    <em>
    </em>

    Espero que eu tenha lhe ajudado! :)<em>
    </em>

    0 voted
    September 6, 2014
    1
  • Corrected

    (Português do Brasil)

     

    O meu sonho

    Eu sonho com em ser um poliglota. Acho que os idiomas sejam são muito importantes para fazer que possamos nos entender a gente. Quando era um menino, não podia conseguia falar bem no Kannada, a minha língua materna. Ainda estou a aprender mais palavras e pratico com meus pais. Tenho vergonha deste fato (como se diz "fact," no português de Portugal?). Agora, estou a aprender(está correto se for no português de Portugal, no do Brasil seria estou aprendendo) outros idiomas, e sei que o meu sonho será realizado. O castelhano e o italiano eram fáceis, por que são muito similares. O português também, mas onde moro não há muita gente(você também pode optar por usar muitas pessoas) que fala esse idioma*. Espero encontrar alguém com quem possa praticá-lo no Italki.

     

    <em>*Alterei a ordem dessa frase para que a compreensão ficasse melhor.</em>

    <em> </em>

    <em>Parabéns, o seu português é praticamente perfeito!</em>

    0 voted
    September 1, 2014
    1
  • Corrected

    O gato

    Hoje, eu ví um gato de rua no caminho (não está errado, mas eu te aconselho usar enquanto caminhava), ele estava muito sujo e magro muito fina. No inverno de 2012, meu amigo adotou um gato de rua, ele é muito bonito. Meus amigos são fofos* como pequenos animais. ela Uma outra amiga** também levantou recolhe muitos dos cães que encontra, para ajudá-los a tomar banho todos os dias, ela é muito carinhosa, e eu acho que nós deveríamos cuidar desses pequenos animais.



    <em>Olá, tudo bem?</em>

    <em></em>

    <em>Muito bom você usar corretamente as vírgulas para separar as frases, mas um conselho que te dou é que você use o "Ponto Final" para que haja uma separação mais nítida entre as orações que falem de outro assunto ou pessoa.</em>

    <em>
    </em>

    <em>O adjetivo "fino" é usado mais para definir a expessura de algum objeto cilíndrico (fino/grosso). Para expressar o peso usa-le o adjetivo "magro" (magro/gordo).</em>

    <em>
    </em>

    <em>*Nessa frase eu entendi o que você quis falar, mas eu te aconselho a colocar um adjetivo para que a ideia daquilo que você quer transmitir fique mais clara. Ex: fofos, bonitos, etc.</em>

    <em>Você também pode descrever "pequenos animais" como "filhotes", que são os animais jovens, ou recém-nascidos.</em>

    <em>
    </em>

    <em>**Como você estava falando de um amigo (masculino) e agora colocou um pronome feminino, acredito que nessa frase você estava falando de outra pessoa. Por isso acho melhor iniciar a frase mencionando a existência dela.</em>

    <em style="color: #339966;">
    </em>

    <em style="color: #339966;">
    </em>

    Espero que eu tenha te ajudado!

    <em>ps.:Gostaria de dizer que você está escrevendo muito bem em português, parabéns!</em>

    0 voted
    September 1, 2014
    0
  • Corrected


    (Português do Brasil)

    Hoje em dia Dia de hoje.

    Hoje eu não precisei de ir trabalhar, por isso dormi até tarde.

    Fazia tempo que não descansava tão bem.

    Quando Enquanto eu lia um livro deitado na cama, acabei dormindo antes que eu percebece.

    Eu também estudei o Português, porém só um pouco.

    0 voted
    September 1, 2014
    1
  • Corrected

    Olá!!!!

    Eu shamo-me me chamo Julia, tenho 16 anos.
    Sou da Ucrania (não está errado, mas você pode usar ucraniana). Eu sou estudante.
    A minha mãe é enfermeira e o meu pai é professor de língua ucraniana.
    Eu tenho uma irmã que se chama Sofia.
    Não há mais nada que eu possa escrever.
    Adeus!

     

    <em>Olá, boa noite!</em>

    <em>
    </em>

    <em>Lembre-se de que a adição de acentos é necessária para alterar o som da letra.</em>

    <em>Ex: "e" - usado entre duas ou mais orações para ligá-las (conjunção)</em>

    <em>"é"  - terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser.</em>

    <em>As palavras </em>mãe<em> e </em>irmã<em> são de uma pronúncia nasalizada, por isso o uso do acento (~)</em>

    0 voted
    September 1, 2014
    0
  • Corrected

    <em>Olá, boa noite! A correção que estou lhe passando, é de como que seria o que você escreveu, em uma forma mais rebuscada, com palavras mais formais, alterando assim um pouco a ordem das frases para uma melhor compreensão.</em>

     

    meu dever de casa da jessica

    Algumas coisas sobre o Canadá

    O Canadá é uma país grande em tamanho, mas com pouca em população. Há apenas 35 milhões pessoas morrendo em Canadá emboré é o pais segunda maior no mundo! e embora ele seja o segundo maior país do mundo, há apenas 35 milhões de habitantes. No Canadá, os verãos verões são muito quentes e os invernos são muito muito frios, por isso nos tudo amamos hóquei. Nos amamos hóquei similar para resta do mundo amam futebol. O nosso amor pelo hóquei é similar ao amor do resto do mundo pelo futebol.

    As pessoas são amigáveis e orgulhosas*. O pais tem muitos lagos e rios lindo Existem muitos lagos e rios lindos no país. Embora a língua popular (não está errado, mas uma outra opção é usar o idioma popular) publico é seja o inglês, as línguas oficiais (ou idiomas oficiais) ambos são inglês e francês. Em No oeste de Vancouver no oeste (onde moro), não encontramos muitas pessoas que falam francês.

     

     

    <em>Ok, aqui vão algumas dicas.</em>


    <em>Percebi que você acabou se esquecendo de colocar a forma plural das palavras, lembre-se de que se a palavra for representar uma quantidade maior do que 1, mesmo que seja algum sentimento (como quente ou frio - hot/cold), temos que colocá-la em sua forma plural, mas compreendo que a quantidade de formas plurais do vocabulário português é um tanto confusa, mesmo para quem é fluente.</em>

    <em>
    </em>

    <em>Fique atento ao uso dos acentos, pois dependendo da palavra a simples ausência do acento faz com que o significado da palavra mude completamente.</em>
    Ex: Pais - Parents
    País - Country



    <em>Lembre-se também do uso do artigo definido: "o/os" - male</em>

    <em>"a/as" - female</em>


    <em>Tome cuidado com o uso do adjetivo *orgulhosas, pois dependendo do sentido da frase, esse adjetivo pode ter um tom ofensivo.</em>

    Ex: "Eu tenho orgulho em ser canadense" (significa que vc admira o lugar em que nasceu)

    "Ele é muito orgulhoso!" (pode significar que a pessoa é arrogante, insolente)



    Espero que tenha ajudado!

    0 voted
    September 1, 2014
    0