Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 你去了哪儿 v 你去哪儿了
你们好!
Can someone explain to me the difference between 你去了哪儿 and 你去哪儿 了? Are they both correct? Which one do I use if I want to convey the idea of a past action (eg. if I wanted to ask "where did you go yesterday?" should I say "昨天你去了哪儿?" or "昨天你去哪儿了?")? Thanks in advance! 再见!
April 15, 201680 - Hi Ben, thank you for your nice comment. I will certainly follow your suggestion about learning Chinese traditional characters: they are so fascinating! And I also like the history behind each character, like (if my memory doesn’t fail me) 好 being a woman with her child and meaning “good” or 爱 being hands covering a heart and meaning “love”… I could listen to these stories forever! Thank you all again! 再见!0 votedAugust 27, 20140
- 谢谢, thank you all for your replies. I just wanted to double check the meaning of this idiom with you just to be 100% sure that I got it right. The thing is, my tattoo is very small and it is located on my inside wrist (which is usually covered by bracelets anyway), so nobody can see it unless I want them to. But sometimes people are sceptic (they are like: “how do you know that what you have just said is right and it doesn’t mean “chicken soup?”) and I have to admit that I, myself, don’t approve those who choose random characters from the tattoo parlour (which –let me point out- I did not do) or write their names in Chinese, Arabic or Japanese just because it’s cool either! But the thing is that, even though I do know that I come from a European country and my culture, my background and my roots are not Chinese, since the first time I came across this beautiful language I have been bewitched by 汉字 and the way they can “condense” deep meanings into just one visually evocative character. Anyway, as much as I love the Chinese language, it is not my mother tongue and I still have a lot to learn about it, that’s why I thought it would be wise to ask. I know I should have asked earlier, but as I’ve said, I was young at that time and thought that I could trust vocabularies, articles and books but now I know you should always ask a mother tongue. Anyway, I am glad that 成语 means what I thought, but in the future I will always double check in order to avoid any doubts or misunderstandings! Thank you all for your kind and honest replies! I hope that, if I work hard, one day I’ll be fluent enough to explain myself and write all this in Chinese!!! :)0 votedAugust 26, 20140
- meaning of 柳暗花明 Hi! A few years ago I was very into Chinese (well, I still am, that’s why I am here ;) ). I attended a course and came across this chengyu:柳暗花明. I did some research and found out that it comes from a poem by Lu You. If I am not wrong, the literal meaning is "dark willows and bright flowers" but it also means something like “every cloud has a silver lining” or “there is a light at the end of the tunnel”. I really liked that idea and thought that the image conveyed was very elegant, so (naively) I decided to get a tattoo of that. Now (ok, I know I am late but I was pretty young at that time) I am starting to get paranoid: did I do the right research at that time? Does that expression have a negative meaning or is it lame? Be honest, I take no offence. I would really appreciate your help. Thanks in advance!August 25, 2014120

00:00
00:00