I think as verbs they can be used mostly interchangeably. But there are some subtle distinctions. Mix and blend usually refer to when two or more things are put together in such a way that they are no longer separate. Intermingle suggests that there is something about the parts that you can still see as separate.