내가 존경하는 사람

내가 존경하는 사람은 내 고등학교 선생님이다.내 선생님은 다정하고 친절한 사람이다.내 선생님은(이) 학생들을 잘 돌보아 줍니(준)다.아프면 먼저 발견(발현)하는 사람도 바로 선생님이다.선생님이 저희에게 관심가지는 것은(하는 것을) 학업 뿐만 아니라 장래 희망,생황 문제,이성 문제 조차도 선생님께(힌테) 여쭤보면 모두 해결할 수 있다.(묻어 보시면 다 풀 수 있다).
나는(내) 대학 수학 능력 시험을 망쳤다(멍쳤다). 그때 나는 정말 속상(손상)했다. 교실에서 심하게(심히게) 울었다.선생님이 걸어오셔서 몇마디 위로를 해주셨다.(걸어왔더니 몇 마디 위로를 주었다.) 가장 기억에 남는 한 마디는 "학생에게 제일 중요하는 것은(이) 점수가 아니야! 꿈을(이) 가지는 것야말로 인생에서(중) 제일 중요하다는 것이다. 그때부터 지금까지 내가 살아가면서(생활하면) 내 선생님의 말이 떠오른다(떠오르다).그 말은(을) 나에게 용기와 힘을 주었다.선생님은 내 인생에서 큰 영향을 준(주는) 사람이다.그래서 선생님은 내가 존경(준경)하는 사람이다.

 

 

제 이름은 Zara 에요.

오늘은 졸업식을 했어요. 동급생과 졸업장을 받았고 즐거운 날을 보냈어요. 정말 행복해요:)

우리가 받은 야옹이

유월엔 우리가 정원에서 조그마한 고양이를 찾아냈다.

-유원에 우리는 정원에서 조그마한 고양이를 찾아냈습니다.

정확한 나이를 몰랐지만 아마 한게월 정도 지나가지 않았다.

-정확한 나이는 모르지만 아마 생후 일개월 정도 지나지 않았을까 생각했습니다.

모피는 아주 별난 색깔이었다, 수많은 녹색의 얼룩을 달리는 검정. 아주 귀엽고 친절한 야옹이라서 첫눈부터 호감이 갔고 우리가 그녀를 마음이 들었다.

-그 고양이 털은 아주 특이한 색깔이었습니다. 검정색 바탕에 수많읜 녹색의 무늬, 아주 귀엽고 친절한 고양이라서 첫눈에 호감이 갔고 우리는 그녀가 마음에 들었습니다.

우리가 그녀를 애완동물으로 삼아 기르자고 결심했다.

-우리는 그녀를 애완동물로 삼아 기르자고 결심했습니다.

그때부터 우리가 두명말고 셋명으로 되었는데 그 결정을 한번도 후회하지 않았다. 

-그때부터 우리 가족은 두명이 아닌 세명이 되었는데 그결정을 한번도 후회하지 않습니다.

우리가 고양이를 수지 Susi 라고 부르려 선택했다 (독일어로, 그 이름은 "귀엽다"라는 단어와 좀 비슷한 소리이거든).

-우리는 고양이를 수지 Susi 라고 부르기로 결심했다.(독일어로, 그 이름은 "귀엽다"라는 단어와 비슷한 발음이다)

수지가 아직도 아주 작는데 굉장히 활동하고 놀기를 제일 좋아하는 것이다. (장난감 중에서 실을 가장 자주 쫓다).

-수지는 아직도 아주 작은데 굉장히 활동적이고 놀기를 가장 좋아합니다.(장난감 중에서 실을 제일 좋아한다.)

유감스럽게도 수지가 모든 어린아이들처럼 굉장히 일찍 일어나는 편이다.

-유감스럽게도 수지는 모든 어린아이들처럼 굉장히 일찍 일어나는 편이다.

근데 그녀 덕분에 우리도 더 규칙적인 생활을 채택했다! 

-그렇지만 그녀 덕분에 우리도 더욱 규칙적인 생활을 하고있다! 

-----

첨삭해주시면 미리 감사합니다 ^^

-첨삭해주시면 매우 감사하겠습니다^^

 

PS 수많은 녹색의 얼룩을 달리는 검정 이부분이 어색해서 뜻을 알아들을 수 없어서 제 생각대로 고쳐봤는데 영어로 설명해주면 다시 첨삭해드릴께요^^

동화 is more common word. In korea we rarely use 메르헨

난 항상 네가 괜찮기를 기도해요 more fluently 난 항상 네가 평안하기를 기도해요

hi 소중하다 use when you want to say precious thing ex. this wedding ring is precious for me(이 결혼반지는 나에게 소중합니다) and 중요하다 means important

if a baby means your lovers 자기야, 날 항상 웃게해줘서 고마워 if a baby means your kids 아기야, 날 항상 웃게해줘서 고마워