Facendo le conversazioni (conversioni means conversion, here you meant conversation I guess) in italiano

Di recente ho iniziato a parlare ad alta voce con gli amici italiani. Sto parlando l'italiano da un po' ma avevo detto solo le parole e frasi con cui mi sento molto <s style="color: rgb(230, 0, 0);">al </s> a mio agio.

Sono stato sempre nervoso a parlare con i madrelingua ma ho iniziato a parlare con il mio amico Antonio. Lui è davvero incoraggiante e d'aiuto quindi sono attualmente molto eccitato a parlare più in italiano.

Quando ci siamo parlati abbiamo iniziato a parlare dei dialetti italiani. Dato che lui è di Catania in Sicilia, parla siciliano. Parlo l'inglese salito (che volevi dire?) siccome non parliamo i dialetti qui negli Stati Uniti 😅.

Comunque se non mi sbaglio lui mi ha detto che il siciliano non è molto simile all'italiano. Alcune <s style="color: rgb(230, 0, 0);">le </s>parole sono simili ma alcune <s style="color: rgb(230, 0, 0);">le</s> parole non derivano dall'italiano ma invece dallo spagnolo, dal francese, e anche dall'arabo. E qui è dove la conversazione diviene davvero interessante. Intorno all'anno millesessantadue La Sicilia è stata conquistata.<s style="color: rgb(153, 51, 255);"> Ci sono tre volte in cui</s> (è scritto bene ma è meglio mettere “tre volte” alla fine) la Sicilia è stata conquistata tre volte, la conquista normanna, la conquista aragonese, e la conquista araba.

<s style="color: rgb(230, 0, 0);">Come qualcuno chi è</s> Essendo io interessato alla linguistica mi incuriosiscono molto le storie di queste conquiste e quanto hanno influenzato il siciliano. Sicuramente cercherò <s style="color: rgb(230, 0, 0);">provare a </s>di imparare di più sulla storia della Sicilia e del siciliano. Mi sorprende davvero quanto linguisticamente diversi e bellissimi siano (è meglio) i dialetti italiani. l'Italia sembra una terra piena di storie su cui voglio imparare sempre più.

La seconda settimana a scuola

Sono una ragazza di 17 anni, e vado a un liceo musicale. Ho cominciato a studiare l'italiano un anno fa.

La scuola è cominciata due settimane fa. Ma nella seconda settimana, sono stata malata per quattro giorni. <s style="color: rgb(230, 0, 0);">A </s>venerdì sono tornata a<s style="color: rgb(230, 0, 0);">lla</s> scuola. Ora sto cercando <s style="color: rgb(230, 0, 0);">di</s> un partner per parlare tedesco-italiano. Sono stata per le vacanze estive per sei settimane, e non ho imparato molto durante le vacanze e neanche durante le due ultime settimane. Posso anche aiutarti a studiare inglese se vuoi. Spero di trovare un partner per scrivere/ forse anche parlare in italiano.

Della motivazione per il giorno

Ho appena ascoltato un'intervista tra una donna di Radio SBS e Richard Simcott un poliglotta del Regno Unito. Da bambino parlava solamente l'inglese come i suoi genitori ma adesso ha studiato più di cinquanta varie lingue! Ne parla cinque a casa con la sua fsmiglia e più di ventiquattro con i suoi amici ed i suoi colleghi. Ha parlato della sua vita e di come pensa che sia importante parlare senza paura.

L'ho conosciuto in internet dove ha un video dove parla tantissime lingue. Ma questa è stata una delle prime volte che ho ascoltato il suo italiano. <s>L'intervista</s> è<s style="color: rgb(230, 0, 0);">d</s> anche stata una delle prime volte che ho capito quasi tutto in un'intervista in italiano. Questo vuol dire che il mio italiano migliora. Forse un giorno sarò un poliglotta come Richard.

https://www.sbs.com.au/language/english/audio/meet-richard-simcott-a-hyperpolyglot

IL SOLE MI FA L'OCCHIOLINO

IL SOLE MI FA L'OCCHIOLINO

(La mia passione per il futuro semplice)

Dicono in TV che domani sarà una giornata meravigliosa. Questa volta ci crederò alle previsioni meteorologiche, sebbene <s>che</s> quella annunciatrice dalle gambe storte spesso commetta degli errori, perché i reumatismi di mia nonna Renata prevedono lo stesso tempo. Quindi domani il sole mi sorriderà e mi farà l'occhiolino come quel birichino di Enzo del terzo piano.

Approfitterò di quella bella giornata e farò ciò che non potevo durante l'inverno. Aspirerò i tappeti, laverò le finestre e pulirò tutta la casa. La mamma mi sarà grata. Di nuovo la lombare le fa male (oppure “di nuovo ha la lombalgia”) e non sarà in grado di fare nulla

Papà, naturalmente, andrà nel suo bar preferito dove lui e i suoi amici discuteranno delle tattiche per la partita di oggi con la Roma. <s>Ci</s> berranno anche alcuni boccali di birra fredda in questa discussione infuocata. Io cucinerò la zuppa e farò gli spaghetti con la pasta genovese a pranzo. I due si addormenteranno dopo pranzo e io andrò con gli amici al negozio a cercare delle buone scarpe da corsa. La prossima settimana correrò in una maratona scolastica. Quindi una bella giornata sarà ben utilizzata.

Il dialogo #1

- Davvero ? E con chi stai adesso?

- Sto con l'uomo muscoloso Roberto !

- Ah, che bello! Sei contenta?

- Sì, molto. Le suoi mani sono forti , i suoi occhi sono azzurri, carino ....

- Hmmm...E <s>il pago</s> la paga? (ma in questo caso meglio usare "lo stipendio")

- La paga è molto grande: riscuote dai 5000 euro ai 6000 euro al mese.

- E la sua casa è bella?

- Ah , sono fortunata! Sono tre stanze spaziose, la sua casa è a due minuti dalla <s style="color: rgb(230, 0, 0);">il</s> metro.

- Brava Gianna! Sono contenta per te.

Prima le farfalle ed adesso le tartarughe!

La natura ha molte sorprese per me proprio ora. Alcuni giorni fa ho scritto delle farfalle che erano arrivate nel mio giardino. Sono partite (meglio: "Sono andate via") ma c'erano dei nuovi animali lì adesso - <s>bambini tartaruge </s>cuccioli di tartaruga! ("bambini" si usa solo per gli esseri umani) Ogni anno <s>a questo tempo</s> in questo periodo dell'anno delle tartarughe nascono e viaggiano verso l'acqua. Quest'anno c' era una piccola differenza - questa volta erano di più di quaranta piccole tartarughe che sono venute dalla terra. Era proprio una meraviglia. Spero che avranno vite fantastiche nel loro nuovo mondo.

Oggi, il 13 settembre 2019

Oggi è venerdì, il tredici settembre duemiladiciannove. Sono appena tornato a casa da scuola. Oggi la mia amica Tega ha lasciato il suo cellulare nell'autobus. Che sfortuna<s style="color: rgb(230, 0, 0);">to</s> che sia venerdì, non potrà riaverlo fino a lunedì e lei ne avrà bisogno per lavoro questo fine settimana. Tega è realmente una tra i <s style="color: rgb(230, 0, 0);">miei</s> migliori amici che abbia mai avuto, quindi fa schifo <s style="color: rgb(230, 0, 0);">a</s> vederla così disturbata e frustrata.

Nota: sto per il momento trascrivendo la date per esercitarmi a leggerla ad alto voce.

Grazie mille.

Ho appena mangiato una formica

Ho appena mangiato una formica. Che sensazione strana. Alle otto meno cinque del pomeriggio oggi ho messo fine alla vita di un animale tra i miei denti... Ed adesso lo digerisco... Le braci della vita ardono probabilmente ancora nelle sue cellule. E<s style="color: rgb(230, 0, 0);">d </s>(è corretto aggiungere la D se la parola dopo inizia per vocale, ma in questo caso non si fa, non so perché, forse perché eDaDesso non suona molto bene) adesso assorbisco quest'energia. Non so come devo sentirmi 😅.