Search from various English teachers...
Profile
Hello, I like speaking english and i love my job. So I want to become fully bilinguaI in order to work in Worldwide (my favorite destination is Quebec for the french/english mix). If you are as patient as me and if you want to share your native language, we can help each other. More about me and my profile: I live with my Julie in Lorraine (east region of France near of Germany) for ten years. We have a son called Gabriel who's three years old (he will have on October the fifth). We're living in an ancient big house "à la campagne" with a big garden (a lot of work for me with trees and grass). I like football (soccer if you prefer), cinéma and video games ( my mind is 18 years old and i like this). I'm curious and i like discover other cultures that mine.
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    En trés bon français, cette phrase pourraient être: "Conformément (ou "Suite") à votre demande, les répertoires ont bien été supprimés"
    0 voted
    August 25, 2014
    4
  • Answered
    Oui ces deux phrases sont correctes
    0 voted
    August 25, 2014
    4
  • Posted
    A weekend as I like them Hello everybody, It's a poor Monday in east of France with a grey cloudy sky like a day of Novembrer. I use my morning break at work to read this note and practice my english because I didn't work it during the weekend excepted on Friday in the evening when I watched Ghostbusters 2 in English. This weekend was a weekend as I like it. On saturday I tinkered a lot and made shopping (to tinker), on Saturday in the evening I went to the diner that my sister-in-law prepared for her birthday (I don't tell how she is because it's impolite). On Sunday, I tinkered a little in the morning, I played with my son (cars, lego) and watched Barclay's Premier League in my sofa. I also recieved advices from one of my sister-in-law who lived in England during many years about learning English. She recommanded to watched English news on the BBC because they talk a good and clearly english and she recommanded me for fun to watch the Jeff Dunham's show with Achmed the dead terrorist because it's a funny choice to learn English. Now it's time to work but don't worry because as Arnold said: "I'll be back!"
    August 25, 2014
    3
    0
  • Posted
    I need a translation engish -> french Are you currently engaged in a degree seeking program? Un programme de recherche de quoi? Dans le contexte (site d'un recrteur j'aurai tendance à penser "Etes vous en recherche d'un job en ce moment?" Mais degree me rappelle le niveau scolaire, suis-je encore à l'école? Ou suis-je dans une démarche de mise à niveau ou acqusition de compétences? Merci à vous de votre aideEn l'absence de réponse, j'ai cherché et je fais la question et la réponse. "Are you currently engaged in a degree seeking program?" On me demande mot à mot "Suis-je en cours d'acqusition de compétences". Donc en gros "Suis encore àl'école?" Je l'ai deviné car en sélectionnant cette option une fenetre s'est ouverte me demandant la date d'obtention de l'examen
    August 25, 2014
    1
    0
  • Answered
    Oui "y" indique le ciel
    0 voted
    August 23, 2014
    0
  • Answered
    I add that "connaitre" is based on our own experience, we call that "le savoir faire". "Je connais" because I've already done it. "savoir" is nearly that what you learnt at school or books but you probably need more pratice. In France we often says: "tu sais mais moi je sais faire". To resume the difference savoir=have knowledge and connaitre=savoir faire=Can do. Don't worry, the difference is light and you will be understand by a french if you use the both. The only case when you must use connaitre is to talk about people you have already met. "Je connais Paul" Je connais ton voisin" I hope I help tou
    0 voted
    August 22, 2014
    0
  • Answered
    On essaye avant tout de trier le blanc et les couleurs. Mais sinon oui on mélange tout (et hop decolor stop ^^)
    0 voted
    August 22, 2014
    0
  • Answered
    Cette expression peut aussi se traduire par "about". Par exemple nous disons "au niveau de ma vie personnelle, je suis trés satisfait". C'est un passe partout puisque nous pouvons tout autant dire "je suis trés satisfait de ma vie personnelle". Tu peux donc souvent le supprimer de ta phrase en le remplaçant par quelque chose de plus simple. J'espère que cela t'aidera parce que même pour nous français, cette expression est un peu étrange.
    0 voted
    August 22, 2014
    0
  • Answered
    C'est une expression assez difficile à saisir. Elle peut indiquer un lieu mais plus généralement un niveau. Par exemple aux jeux videos en anglais on parle de Level, en France nous disons niveau de difficulté. C'est une expression un peu "passe-partout"
    0 voted
    August 22, 2014
    0
  • Answered
    Tu dois comprendre "à l'endroit de". Je reprends tes phrases. 1. "Derrière la ligne de but au niveau (= à partir) des drapeaux de coin (en Ftance nous disons poteaux de corner, drapeuax de coin est belge) et s’étendant jusqu’à la ligne médiane sur la ligne de touche en face de la tribune principale" 2."Donnant directement sur le terrain au niveau du sol" = sur le terrain 3."l’un des objectifs prioritaires du système d’éclairage est d’assurer l’éclairage symétrique au niveau des lignes de touche et de but." = sur les lignes de touche et de but.
    0 voted
    August 22, 2014
    1