We could chat if you want. Just message me and we'll figure it out.

Hola! Según puedo leer en tu texto, el que escribe se está refiriendo a los gobiernos anteriores a Chávez. Por eso dice "Seguramente, la democracia venezolana era imperfecta y necesitaba muchas reformas"; refiriéndose, exclusivamente, al período anterior a que Hugo Chávez llegara al poder. Y el mismo continúa diciendo que esas reformas no se produjeron y las cosas empeoraron. Espero haberte sido de ayuda!

Wow! If you only achieve 20% of your goals you'll be much closer to becoming a polyglot. Haha. So, you want to learn Spanish? Well, as an Spanish speaker I can help. Maybe, we could even arrange to meet via Zoom someday. Apart from that, good luck with your goals. As a saying goes: "What the mind can conceive, it can achieve". So, with hard work and dedication I have no doubt that you'll reach whatever you aim for. Interesting post. Keep up with your progress. Damián

In the first one, it means that he is not having much fun and that boredom is taking over. In the second one, the point is that he is not an entertaining or fun person for the speaker.

Mi idioma nativo es el español, pero creo que 'otorrinonaringólogo' es una bien difícil hasta para un hablante de castellano 😅

A mi parecer, las mayores diferencias tienen que ver con la fonética: muchas veces, las palabras suenan de una forma y eso no coincide plenamente con su escritura. Otras, sí. Por otro lado, creo que los idiomas con alfabetos distintos del latino - como el chino, árabe, ruso, hebreo o japonés - tienen una marcada diferencia entre la oralidad y la escritura. Al menos, esa fue mi experiencia aprendiendo chino: el pinyin - o alfabeto fonético chino - tenía diferencias con los caracteres del chino simplificado o tradicional. Además, por lo que sé, el japonés también tiene distintos alfabetos. El árabe, por otra parte, es un idioma con muchos dialectos: cada país habla uno diferente que, según entiendo, no es inteligible con los otros. No obstante, el árabe standard, si no me equivoco, se utiliza para la escritura en varios países de Medio Oriente y el Norte de África. Entonces, en este caso, hay una clara separación entre la oralidad y la escritura del lenguaje. Interesantes preguntas!

"With the underlying assumption" here means that there is something that is assumed and backs the previous idea or concept, which is that there is a behavior that is "all too human". In this particular sentence, the assumption refers to animals not being capable of feeling that sense of grievance such as humans. Because that, feeling grievance in such a way is "all too human". Hope I explained it clearly.

Hi! I speak English quite fluently and learned mostly the British version of it. It would be nice if we could arrange a session to practice, any of the upcoming days. Just contact me, and we'll make it work.